e-tjänst تابعیت سوئد ساعت ۱۷:۰۰ روز ۵ ژوئن ۲۰۲۶ بسته شد — حالا چه باید کرد

آنچه امروز در حال رخ دادن است — تأیید‌شده و گزارش‌شده

آنچه مستقیماً از Migrationsverket تأیید شده

• صفحه فعلی درخواست تابعیت بزرگسالان Migrationsverket پیام «Just nu går det inte att nå den här e-tjänsten på grund av underhåll» (یعنی «در حال حاضر به دلیل تعمیرات دسترسی به این e-tjänst ممکن نیست») را نمایش می‌دهد. به عبارت دیگر، e-tjänst قدیمی هم‌اکنون آفلاین است.
• تاریخ اجرای اصلاحات ۶ ژوئن ۲۰۲۶ است و هیچ مقررات گذاری وجود ندارد: «De nya reglerna för ansökan om svenskt medborgarskap börjar gälla 6 juni utan övergångsbestämmelser.» (یعنی «قوانین جدید درخواست medborgarskap سوئد از ۶ ژوئن بدون övergångsbestämmelser اجرایی می‌شوند».)
• مسیر درخواست کاغذی همچنان به‌عنوان یک کانال موجود در صفحه آژانس باقی است؛ بنابراین e-tjänst تنها راه ارسال نیست.

آنچه گزارش می‌شود اما هم‌اکنون در صفحه نیست

• گزارش‌ها حاکی از این است که سامانه قدیمی پذیرش درخواست‌های جدید را در ساعت ۱۷:۰۰ به وقت سوئد روز جمعه ۵ ژوئن ۲۰۲۶ متوقف کرده است. این ساعت قطعی هم‌اکنون به‌صورت صریح در صفحه عمومی آژانس درج نشده است.
• بر اساس همان گزارش‌ها، انتظار می‌رود یک e-tjänst جدید طی روز ۶ ژوئن ۲۰۲۶ فعال شود؛ همان روزی که قوانین جدید اجرایی می‌شود. زمان دقیق راه‌اندازی هنوز توسط Migrationsverket اعلام نشده است.
• پیش از اقدام، آخرین وضعیت را در صفحه تابعیت بزرگسالان migrationsverket.se تأیید کنید — اطلاعیه تعمیرات و هرگونه به‌روزرسانی آتی آژانس همان‌جا منتشر می‌شود.

یک تصور غلط مهم: «من پیش از ۱۷:۰۰ ارسال کرده‌ام، پس قوانین قدیمی اعمال می‌شود»

این رایج‌ترین برداشت اشتباه در حال حاضر است. این تصور نادرست است.

Migrationsverket مکرراً و به‌صورت کتبی اعلام کرده است که هیچ övergångsbestämmelser وجود ندارد: «De nya reglerna för ansökan om svenskt medborgarskap börjar gälla 6 juni utan övergångsbestämmelser.» (یعنی «قوانین جدید درخواست medborgarskap سوئد از ۶ ژوئن بدون مقررات گذار اجرایی می‌شوند».) معنای عملی این جمله آن است که هر درخواستی که در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۶ یا پس از آن تصمیم‌گیری شود، بر اساس قوانین جدید بررسی می‌شود — صرف‌نظر از زمان ارسال آن.

اگر شما درست پیش از ساعت ۱۷:۰۰ امروز درخواست داده‌اید، اکنون درخواستتان در کنار حدود ۱۰۰ ۰۰۰ درخواست دیگر در صف قرار دارد. میانه زمان انتظار طبق گزارش‌های اخیر نظارتی Riksrevisionen (RiR 2025:5) و JO (تصمیم ۹۰۴۳-۲۰۲۴) حدود ۲۹۰ روز بوده است. صدور تصمیم در کمتر از ۲۹۰ روز از امروز از نظر آماری بعید است. تا زمانی که Migrationsverket به پرونده شما برسد، قوانین جدید اجرایی شده‌اند — و همان‌ها قوانینی هستند که اعمال خواهند شد.

برای تحلیل عمیق‌تر، به مقاله توضیح مهلت ۶ ژوئن ۲۰۲۶، راهنمای درخواست‌های در حال بررسی، و جمع‌بندی ما از تصمیمات JO و Riksrevisionen درباره انباشت پرونده‌ها مراجعه کنید.

قوانین جدیدی که برای درخواست شما اعمال می‌شود

از آنجا که درخواست‌های ارسال‌شده پیش از ساعت ۱۷:۰۰ امروز نیز در نهایت بر اساس چارچوب جدید تصمیم‌گیری خواهند شد، باید بدانید این چارچوب در عمل چه شکلی است. در ادامه چهار تغییر اصلی را می‌خوانید:

۱. هشت سال اقامت (افزایش از پنج سال)

قاعده اصلی برای بزرگسالان اکنون هشت سال اقامت معمول در سوئد است. دوره‌های کاهش‌یافته برای گروه‌های خاصی اعمال می‌شود: شهروندان کشورهای نوردیک، پناهندگان، همسران و شرکای زندگی شهروندان سوئدی، و افراد بی‌تابعیت. به تحلیل عمیق ما درباره قاعده اقامت هشت‌ساله مراجعه کنید.

۲. کف درآمدی (försörjningskrav)

متقاضیان باید درآمد سالانه معادل دست‌کم سه برابر inkomstbasbelopp را نشان دهند. برای سال ۲۰۲۶، inkomstbasbelopp برابر ۸۳ ۴۰۰ کرون سوئد است که توسط Pensionsmyndigheten ذیل تصمیم رسمی regeringen تعیین شده. سه برابر این مقدار تقریباً ۲۵۰ ۲۰۰ کرون سوئد در سال، یا حدود ۲۰ ۸۵۰ کرون سوئد در ماه پیش از مالیات است. علاوه بر این، نباید بیش از شش ماه försörjningsstöd یا ekonomiskt bistånd در سه سال پیش از درخواست دریافت کرده باشید. برای نمونه‌های محاسبه‌شده، تحلیل عمیق ما درباره شرط درآمدی را ببینید.

۳. medborgarskapsprovet

نخستین آزمون آزمایشی دانش جامعه برای ۱۵ اوت ۲۰۲۶ در استکهلم برنامه‌ریزی شده و توسط UHR اجرا می‌شود. ثبت‌نام در UHR از طریق kallelse از سوی Migrationsverket انجام می‌گیرد. آزمون زبان در درک خواندن و شنیدن متعاقباً برگزار می‌شود و انتظار می‌رود از ۱ اکتبر ۲۰۲۷ طبق Prop 2025/26:175 اجرایی شود. نحوه ثبت‌نام را ببینید.

۴. Skötsamt liv / hederligt levnadssätt

شرط رفتاری سخت‌تر شده است. آستانه آنچه به‌عنوان زندگی منظم (skötsamt liv / hederligt levnadssätt) محسوب می‌شود، تنگ‌تر شده است. به راهنمای ما درباره شرط زندگی منظم مراجعه کنید.

اگر مهلت ۱۷:۰۰ امروز را از دست داده‌اید

کوتاه و صریح: شما مسیر خود به medborgarskap سوئد را از دست نداده‌اید — فقط امکان درخواست از طریق e-tjänst قدیمی را از دست داده‌اید. در ادامه به‌ترتیب چه باید کرد:

1. نگران نباشید. e-tjänst قدیمی کانال بود، نه مسیر. شما همچنان پس از فعال شدن e-tjänst جدید قادر به درخواست خواهید بود؛ اقدامی که Migrationsverket انتظار دارد طی روز ۶ ژوئن ۲۰۲۶ انجام شود.
2. فردا Migrationsverket را چک کنید. صفحه کلی medborgarskap سوئد را در نشانک خود ذخیره کنید. لینک e-tjänst جدید پس از فعال شدن از همان صفحه قرار خواهد گرفت.
3. درآمد سه سال گذشته خود را بررسی کنید. از آنجا که چارچوب جدید برای هر یک از سه سال پیش از درخواست، سه برابر inkomstbasbelopp در سال را الزامی می‌داند، باید حداقل ۳۶ ماه درآمد واجد شرایط در پرونده Skatteverket داشته باشید. inkomstdeklaration سال‌های ۲۰۲۳، ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ خود را بیرون بکشید و وارسی کنید.
4. سابقه försörjningsstöd خود را بررسی کنید. سقف، مجموعاً شش ماه در بازه سه‌ساله است. ماه‌های دریافت‌شده از خدمات اجتماعی kommun شما در بررسی Migrationsverket علامت‌گذاری می‌شوند.
5. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید هویت خود را مستند کنید. حضور شخصی اکنون استاندارد است، نه استثنا. راهنماهای عملی ما درباره فرآیند تأیید هویت و بررسی هویت حضوری را ببینید.
6. برای medborgarskapsprovet برنامه‌ریزی کنید. اگر بین ۱۶ تا ۶۶ سال دارید، آزمون شامل شما می‌شود. از همین حالا با اپلیکیشن رایگان Swedish Citizenship Test Prep آماده شوید — بیش از ۱۸۰ درس ساختاریافته منطبق بر Sverige i fokus UHR، بیش از ۲٬۰۰۰ سؤال تمرینی، و آزمون‌های آزمایشی کامل.
7. اعلام medborgarskapsprovet را دنبال کنید. ثبت‌نام از طریق UHR در اوایل ژوئن باز می‌شود — نمای کلی ثبت‌نام آزمون را بخوانید.

اگر پیش از ساعت ۱۷:۰۰ امروز ارسال کرده‌اید

شما اکنون در صف هستید. از نظر ارسال، کاری بیشتر لازم نیست — اما هنوز چیزهایی برای آماده‌سازی وجود دارد، چون درخواست شما هر زمان که در نهایت تصمیم‌گیری شود، بر اساس قوانین جدید بررسی می‌شود:

• آدرس ثبت‌شده در Skatteverket خود را به‌روز نگه دارید. Migrationsverket بیشتر مکاتبات خود را به‌صورت دیجیتال از طریق Mina sidor ارسال می‌کند؛ ناهماهنگی آدرس باعث تأخیر می‌شود.
• منتظر kallelse برای بررسی هویت حضوری باشید. اگر دریافت کردید، در آن شرکت کنید. غیبت یا تغییر زمان به‌طور قابل توجهی پرونده شما را کند می‌کند. به راهنمای بررسی هویت ما مراجعه کنید.
• اگر در زمان تصمیم‌گیری بین ۱۶ تا ۶۶ سال خواهید بود، medborgarskapsprovet شامل شما می‌شود. از همین حالا آماده‌سازی را شروع کنید — دعوت‌نامه‌های ثبت‌نام نزد UHR از طریق Migrationsverket ارسال می‌شوند. راهنمای بهترین اپ‌ها و منابع ابزارهای اصلی مطالعه را مقایسه می‌کند، و اپلیکیشن Swedish Citizenship Test Prep برای نصب رایگان است.
• درآمد سال‌های ۲۰۲۳، ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ خود را تأیید کنید. اگر در یکی از سال‌ها زیر آستانه inkomstbasbelopp × ۳ هستید، ممکن است به مدارک پشتیبان برای توضیح آن نیاز داشته باشید (مرخصی والدین، مزایای بیماری از طریق Försäkringskassan و موارد مشابه).
• به‌صورت واکنشی dröjsmålstalan طرح نکنید. از اواخر ۲۰۲۵، این درخواست‌ها دیگر به‌طور قابل اتکا پرونده‌ها را تسریع نمی‌کنند. به راهنمای dröjsmålstalan ما مراجعه کنید.

تصویر کلان‌تر مهاجرتی سوئد در ۲۰۲۶، در یک پاراگراف

اصلاحات تابعیت فردا در کنار چندین تغییر مهم دیگر در حوزه مهاجرت قرار می‌گیرد. کف حقوقی پروانه کار حدود ۳۳ ۳۹۰ کرون سوئد در ماه (۹۰٪ میانه دستمزد) از ۱ ژوئن ۲۰۲۶ اجرایی شد. از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶، Prop 2025/26:262 صدور اقامت دائم جدید بر اساس دلایل مرتبط با پناهندگی را پایان می‌دهد — به توضیح Prop 262 ما مراجعه کنید. در ۱ اکتبر ۲۰۲۶، مشروط به تصویب Riksdagen، انتظار می‌رود یک مسیر اقامت جدید برای افراد ۱۸ تا ۲۱ ساله با پیوندهای والدینی اجرایی شود — به توضیح پیشنهاد ۱۸–۲۱ ما مراجعه کنید. و در ۱ اکتبر ۲۰۲۷، آزمون زبان در درک خواندن و شنیدن به چارچوب medborgarskap افزوده می‌شود. زمینه گسترده‌تر در نمای کلی تغییرات ۲۰۲۶ آمده است.

نکات احتیاطی

• مهلت ۱۷:۰۰ روز ۵ ژوئن ۲۰۲۶ توسط Migrationsverket اعلام شده است؛ صفحه درخواست تابعیت بزرگسالان آژانس اکنون اطلاعیه تعمیرات را نمایش می‌دهد. جزئیات عملیاتی e-tjänst جدید هنوز منتشر نشده است. در migrationsverket.se تأیید بگیرید.
• inkomstbasbelopp ۲۰۲۶ معادل ۸۳ ۴۰۰ کرون سوئد بر اساس تصمیم regeringen و بر پایه محاسبه Pensionsmyndigheten تعیین شده است؛ این مقدار سالانه تعدیل می‌شود.
• این مقاله اطلاعات عمومی درباره یک اطلاعیه آژانس دولتی است — مشاوره حقوقی نیست. برای وضعیت خاص خود با Migrationsverket یا یک مشاور مهاجرتی واجد صلاحیت (یک ombud در حوزه migrationsrätt یا یک advokat متخصص migrationsrätt) تماس بگیرید.

پرسش‌های متداول