حدود ۱۳٬۰۰۰ پرونده شهروندی سوئد حکم دادگاه دارند — و بسیاری همچنان به مهلت ۶ ژوئن نمی‌رسند

سازوکار: «درخواست صدور تصمیم» و آنچه فعال می‌کند

قانون اداری سوئد به متقاضیان ابزاری می‌دهد تا وقتی یک اداره تأخیر می‌کند پاسخ دهند. طبق بخش ۱۲ قانون آیین دادرسی اداری (förvaltningslagen)، اگر یک مرجع در زمان معقول درباره پرونده شما تصمیم نگرفته است، می‌توانید یک begäran om att avgöra ärendet — درخواست صدور تصمیم — ثبت کنید. برای پرونده‌های شهروندی، این پس از شش ماه از زمان درخواست در دسترس می‌شود.

پس از ثبت:

• این اداره چهار هفته فرصت دارد تا یا درباره پرونده تصمیم بگیرد یا رسماً درخواست را رد کند.
• اگر این اداره رد کند، رد می‌تواند به دادگاه مهاجرت تجدیدنظر شود (migrationsdomstolen).
• دادگاه بررسی می‌کند آیا این اداره وظیفه قانونی خود برای رسیدگی فوری به پرونده را انجام داده است. اگر انجام نداده، دادگاه می‌تواند یک föreläggande — حکم دادگاه — صادر کند و Migrationsverket را به تصمیم‌گیری فوری درباره پرونده ملزم کند.

پس یک «پرونده با حکم دادگاه» پرونده‌ای است که این کل ترتیب در آن رخ داده است: انتظار طولانی ← درخواست صدور تصمیم ← رد ← تجدیدنظر ← دادگاه به این اداره حکم به تصمیم داده است.

رقم ۱۳٬۰۰۰ — و آنچه قول نمی‌دهد

بر اساس SVT به نقل از Migrationsverket، «in cirka 13 000 öppna ärenden så har även en domstol förelagt myndigheten att avgöra ärendet snarast» — در حدود ۱۳٬۰۰۰ پرونده باز، یک دادگاه به این اداره حکم داده است که فوراً تصمیم بگیرد. یک مدیر بخش Migrationsverket عدم قطعیت را به‌روشنی به SVT گفت: «Vi vet inte hur många ärenden av de cirka 13 000 fallen som vi hinner med» — ما نمی‌دانیم چه تعداد از این ۱۳٬۰۰۰ پرونده را به‌موقع تکمیل خواهیم کرد. در اینجا نکته ظریف اما حیاتی است:

• دادگاه به Migrationsverket حکم می‌دهد که فوراً (snarast) درباره پرونده تصمیم بگیرد.
• دادگاه تاریخ مهلت ثابتی تعیین نمی‌کند.
• «فوراً» توسط این اداره در زمینه حجم کلی پرونده‌ها و سیاست پردازش بر مبنای قدیمی‌ترین تفسیر می‌شود.

نتیجه: حتی یک پرونده با حکم دادگاه می‌تواند در سمت اشتباه ۶ ژوئن ۲۰۲۶ قرار گیرد — و در آن نقطه، پرونده طبق قوانین جدید شهروندی (۸ سال اقامت، درآمد، رفتار، دانش) ارزیابی می‌شود. حکم دادگاه نظام حقوقی را در جای خود متوقف نمی‌کند.

چرا درخواست‌های صدور تصمیم دیگر مسیر سریع نیستند

تا اواخر ۲۰۲۵، درخواست صدور تصمیم اغلب مؤثرترین ابزار واحدی بود که یک متقاضی داشت. این تغییر کرده است. در اواخر ۲۰۲۵، Migrationsverket به یک مدل سخت‌گیرانه‌تر پردازش بر مبنای قدیمی‌ترین روی آورد — اکنون قدیمی‌ترین پرونده‌ها در صف را در اولویت قرار می‌دهد، نه پرونده‌هایی که اتفاقاً درخواست صدور تصمیم یا حکم دادگاه ضمیمه دارند.

اثر آن غیرمنتظره بوده است: در گزارش‌های ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶، درخواست‌های صدور تصمیم عموماً پرونده‌های شهروندی را به شکلی که قبلاً انجام می‌دادند تسریع نکرده‌اند. برخی کاربران گزارش می‌دهند که انتظار برای خود درخواست طولانی می‌شود، صرفاً به این دلیل که خود درخواست وارد یک صف می‌شود.

این حکمی نیست بر اینکه آیا باید درخواست بدهید یا نه. این یک بازبینی واقعیت است: اگر راهبرد شما به این بستگی دارد که درخواست صدور تصمیم شما را در خط پایان ۶ ژوئن ۲۰۲۶ ببرد، آن راهبرد قابل‌اتکا نیست.

آیا همچنان باید درخواست صدور تصمیم ثبت کنید؟

هنوز موقعیت‌هایی هست که این اقدام درست است:

• شما به‌طور قابل‌توجهی بیش از شش ماه منتظر مانده‌اید و تماس معناداری نداشته‌اید (مثلاً، دعوتنامه بررسی هویت حضوری ندارید، درخواست اطلاعاتی ندارید).
• باور دارید این اداره کار روی پرونده‌تان را متوقف کرده است. یک درخواست رسمی و ساعت چهارهفته‌ای، اثر مکتوب مفیدی برای زمانی که بعداً موضوع را به سطوح بالاتر می‌برید ایجاد می‌کند.
• می‌خواهید حق تجدیدنظر خود را حفظ کنید. اگر قصد دارید موضوع را به migrationsdomstolen ببرید، یک درخواست صدور تصمیم رد شده مرحله رویه‌ای است که این در را باز می‌کند.

آنچه احتمالاً انجام نخواهد داد:

• تضمین تصمیم پیش از ۶ ژوئن ۲۰۲۶.
• تثبیت قوانین قدیمی شهروندی برای تصمیم شما.
• قرار دادن شما جلوتر از پرونده‌های قدیمی‌تر.

با این اطلاعات واقعاً چه می‌توانید بکنید

1. برای قوانین جدید برنامه‌ریزی کنید. فرض کنید تصمیم شما در چارچوب ۶ ژوئن ۲۰۲۶ صادر می‌شود — ۸ سال اقامت به‌عنوان قاعده کلی، الزام درآمد سه مبنای درآمد سالانه، یک زندگی منظم و شرافتمندانه، و دانش درباره جامعه سوئد. تحلیل کامل قوانین ۲۰۲۶ ما را ببینید.
2. آزمون دانش جامعه را به‌عنوان بخش قابل‌کنترل ببینید. از همه الزامات جدید، الزام دانش الزامی است که می‌توانید مستقیماً برای آن آماده شوید. راهنمای آزمون اوت ۲۰۲۶ ما را ببینید.
3. به Migrationsverket سریع پاسخ دهید. از Mina sidor استفاده کنید؛ دعوتنامه بررسی هویت حضوری را از دست ندهید؛ اطلاعاتتان را به‌روز نگه دارید. از دست دادن بررسی هویت می‌تواند شهروندی شما را از بین ببرد.
4. برای «مسیر سریع» به کسی پول ندهید. هیچ‌کس — وکیل، مشاور یا آژانس — نمی‌تواند تاریخ تصمیم Migrationsverket را تضمین کند. سیستم در برابر آن ساختار یافته است.
5. اگر واقعاً معیارهای درخواست صدور تصمیم را برآورده می‌کنید (به‌خوبی بیش از شش ماه، بدون پیشرفت)، یکی را از طریق Mina sidor یا کانالی که Migrationsverket منتشر می‌کند ثبت کنید. این رایگان است.

پرسش‌های پرتکرار

«درخواست صدور تصمیم» در پرونده شهروندی چیست؟

این یک درخواست کتبی، بر اساس بخش ۱۲ قانون آیین دادرسی اداری (förvaltningslagen)، است که از Migrationsverket می‌خواهد درباره پرونده شما تصمیم بگیرد. می‌توان آن را پس از شش ماه انتظار ارائه داد. این اداره باید ظرف چهار هفته یا درباره پرونده تصمیم بگیرد یا درخواست را رد کند — رد را می‌توان به دادگاه مهاجرت تجدیدنظر کرد.

چه تعداد پرونده شهروندی تحت حکم دادگاه هستند؟

بر اساس SVT به نقل از Migrationsverket، در حدود ۱۳٬۰۰۰ پرونده باز شهروندی، یک دادگاه به این اداره حکم (föreläggande) داده است که فوراً درباره پرونده تصمیم بگیرد. یک مدیر بخش Migrationsverket به SVT گفت آن‌ها نمی‌دانند از حدود ۱۳٬۰۰۰ پرونده چه تعداد در زمان مناسب تکمیل می‌شوند. بسیاری در معرض خطر این هستند که پیش از اجرای قوانین جدید در ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری نشوند.

اگر دادگاه حکم به تصمیم داده باشد، آیا به مهلت ۶ ژوئن ۲۰۲۶ می‌رسم؟

لزوماً نه. حکم دادگاه Migrationsverket را ملزم می‌کند فوراً درباره پرونده تصمیم بگیرد، اما تاریخی مشخص تعیین نمی‌کند. تصمیم‌های صادرشده در ۶ ژوئن ۲۰۲۶ یا پس از آن طبق قوانین جدید شهروندی ارزیابی می‌شوند، حتی وقتی با حکم دادگاه تسریع شده باشند.

آیا ثبت درخواست صدور تصمیم در ۲۰۲۶ هنوز ارزش دارد؟

تصویر تغییر کرده است. از زمانی که Migrationsverket در اواخر ۲۰۲۵ به پردازش بر مبنای قدیمی‌ترین پرونده‌ها روی آورد، درخواست‌های صدور تصمیم دیگر به‌طور قابل‌اتکا پرونده‌های شهروندی را تسریع نمی‌کنند — و گزارش‌ها نشان می‌دهد رسیدگی به آن‌ها ممکن است بیشتر از قبل طول بکشد. هیچ حق عمومی برای اولویت‌دهی وجود ندارد.

چگونه درخواست صدور تصمیم را ثبت کنم؟

شما درخواستی کتبی به Migrationsverket ارسال می‌کنید که از آن می‌خواهد درباره پرونده‌تان تصمیم بگیرد. این درخواست رایگان است و می‌توان آن را یک بار در هر پرونده (در هر دور) انجام داد. وب‌سایت Migrationsverket مسیر رسمی را توضیح می‌دهد، از جمله از طریق Mina sidor.

اگر Migrationsverket درخواست را رد کند، چه می‌توانم بکنم؟

رد یک درخواست صدور تصمیم را می‌توان به دادگاه مهاجرت (migrationsdomstolen) تجدیدنظر کرد. دادگاه بررسی می‌کند آیا Migrationsverket وظیفه قانونی خود برای رسیدگی فوری به پرونده را انجام داده است. حکم دادگاه از تجدیدنظر می‌تواند این اداره را به تصمیم‌گیری ملزم کند — اما، همان‌طور که اشاره شد، تاریخ تصمیم را تعیین نمی‌کند.

نکته‌ای درباره این قوانین

این مقاله بخش ۱۲ قانون آیین دادرسی اداری، راهنمای منتشرشده Migrationsverket درباره رسیدگی به پرونده، و گزارش‌های ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ (از جمله SVT) درباره پرونده‌های شهروندی با حکم دادگاه را خلاصه می‌کند. رقم ۱۳٬۰۰۰ بر اساس گزارش SVT از ارقام این اداره است و ممکن است در طول زمان تغییر کند. برای پرونده خاص خود، با Migrationsverket یا یک وکیل سوئدی واجد صلاحیت مشورت کنید. این مطلب اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی.