پایان صدور اقامت دائم جدید در سوئد از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶ (Prop 2025/26:262)

این لایحه چه می‌کند

Prop 2025/26:262 دو بخش دارد:

1. حذف تدریجی اقامت دائم بر مبنای پناهندگی (utmönstring). از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶، متقاضیان در دسته‌های نام‌برده‌شده، حتی در شرایطی که پیش‌تر واجد شرایط شناخته می‌شدند، یک مجوز اقامت زمان‌دار با اعتبار پنج سال دریافت می‌کنند نه اقامت دائم. مجوزهای بعدی نیز پنج‌ساله خواهند بود.
2. تطبیق با پیمان مهاجرت و پناهندگی اتحادیه اروپا. این لایحه حقوق سوئد را با حداقل‌های الزامی پیمان اتحادیه اروپا که در سطح اتحادیه توافق شده هماهنگ می‌کند. پیشنهاد می‌شود تغییرات قانون جدید پذیرش از ۲ اکتبر ۲۰۲۶ اجرایی شوند؛ مفاد اصلی از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶.

این لایحه گام رسمی بعدی پس از ارسال پیش‌نویس لایحه (lagrådsremiss) به شورای قانون‌گذاری در آوریل ۲۰۲۶ است. یوهان فورسل (Johan Forssell)، وزیر مهاجرت، در ارتباط با این لایحه گفت که با حذف امکان دریافت اقامت دائم برای دارندگان مجوز اقامت مبتنی بر پناهندگی، دولت می‌خواهد «öka incitamenten för fler att anstränga sig» («انگیزه‌ها را افزایش دهد تا افراد بیشتری تلاش کنند») — و تابعیت، گزینه بلندمدت جایگزینِ صریح است.

چه کسانی مشمول می‌شوند

این حذف تدریجی برای تصمیمات مجوز اقامت از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶ اعمال می‌شود. لایحه دسته‌های زیر را مشخص کرده است:

• پناهندگان — flyktingar.
• نیازمندان حمایت تکمیلی — alternativt skyddsbehövande.
• پناهندگان اسکان‌مجدد (پناهندگان سهمیه‌ای) — kvotflyktingar.
• پذیرفته‌شدگان به دلیل شرایط استثنائاً همدلانه — synnerligen ömmande omständigheter.
• مقیمان دائم بلندمدت — varaktigt bosatta.
• موارد خاص موانع اجرای حکم — vissa verkställighetshinder.

این متقاضیان به جای دریافت اقامت دائم در شرایطی که پیش‌تر واجد شرایط می‌بودند، یک مجوز اقامت زمان‌دار با اعتبار پنج سال دریافت می‌کنند. مجوزهای بعدی نیز پنج‌ساله خواهند بود.

اقامت‌های دائم موجود که پیش از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶ صادر شده‌اند با این لایحه پس گرفته نمی‌شوند. اقدامی جداگانه — SOU 2025:99 — لغو واقعی اقامت‌های دائم پیش‌تر صادرشده بر مبنای پناهندگی را پیشنهاد کرده است؛ گزارش شده که این پیشنهاد به تعویق افتاده است. برای تمایز میان این دو اصلاح، سوئد ممکن است اقامت دائم پناهندگی را پایان دهد را ببینید.

چه چیزی تغییر نمی‌کند

• اقامت‌های دائم موجود لغو نمی‌شوند با Prop 2025/26:262.
• اقامت دائم بر مبنای کار یا خانواده هدف این لایحه نیست.
• مسیرهای تابعیت با این اقدام تغییر نمی‌کنند — آن‌ها تحت قوانین سخت‌گیرانه‌شده تابعیت اداره می‌شوند که از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اجرایی شد.
• قوانین آزادی تردد اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا (EU/EEA) بی‌تأثیر می‌مانند.

چرا دولت می‌گوید این کار را انجام می‌دهد

استدلال اعلام‌شده دولت در لایحه و بیانیه مطبوعاتی همراه آن در سه محور قرار می‌گیرد:

• هم‌راستایی با اتحادیه اروپا. پیمان مهاجرت و پناهندگی اتحادیه اروپا حداقل استانداردهایی را تعیین می‌کند که سوئد ملزم به اجرای آن‌هاست. Prop 2025/26:262 قانون ملی را با این حداقل‌ها تطبیق می‌دهد و در بحث اقامت دائم، مسیر پناهندگی را به وضعیت زمان‌دار به جای دائم تبدیل می‌کند.
• طراحی انگیزشی. وزیر مهاجرت این تغییر را به‌عنوان انگیزه‌ای صریح برای دارندگان وضعیت حمایتی جهت ادغام و کسب تابعیت قاب‌بندی کرده، چرا که تابعیت به مسیر اصلی برای رسیدن به وضعیت قانونی بلندمدت پایدار تبدیل می‌شود.
• انسجام با اصلاحات تابعیت. اصلاحات تابعیت ۶ ژوئن ۲۰۲۶ مسیر دستیابی به تابعیت را به‌طور قابل‌توجهی سخت‌گیرانه‌تر کرد. حذف تدریجی اقامت دائم بر مبنای پناهندگی، یک وضعیت موازی «دائم» را که در غیر این صورت بیرون از این اصلاح می‌ایستاد، از میان برمی‌دارد.

این لایحه بخشی از بسته گسترده‌تر سیاست مهاجرتی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ سوئد است؛ برای مجموعه کامل تغییرات چه چیزی در ۲۰۲۶ تازه است را ببینید.

در عمل چه معنایی دارد

اگر هم‌اکنون اقامت دائم دارید

Prop 2025/26:262 مجوز شما را پس نمی‌گیرد. حذف تدریجی رو به آینده، برای تصمیمات مجوز جدید از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶ اعمال می‌شود.

اگر درخواست داده‌اید اما هنوز تصمیم نگرفته‌اند

دولت پیش‌تر اعلام کرده که قاعده انتقالی در نظر گرفته نشده — یعنی تصمیمات اتخاذشده پس از تاریخ اجرا، در چارچوب جدید ارزیابی می‌شوند. متن نهایی را در قانون مصوب تأیید و وضعیت روز را در riksdagen.se بررسی کنید.

اگر در حال سنجش گزینه‌های بلندمدت خود هستید

روشن‌ترین مسیر برای دستیابی به وضعیت قانونی بلندمدت پایدار برای دارندگان وضعیت حمایتی، تابعیت سوئدی می‌شود. این مسیر اکنون مشمول قاعده اقامت ۸ ساله، کف درآمدی و آزمون دانش جامعه است. راهنماهای ستونی ما درباره آزمون شهروندی سوئد و medborgarskapsprovet را ببینید.

نکات احتیاطی

• لایحه دولتی، پیشنهادی به Riksdagen است. باید رأی‌گیری و تصویب شود تا به قانون لازم‌الاجرا تبدیل گردد. وضعیت نهایی را در riksdagen.se تأیید کنید.
• «۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶» تاریخ پیشنهادی اجرای مفاد اصلی است. آیین‌نامه‌های اجرایی ممکن است زمان‌بندی جداگانه‌ای داشته باشند.
• این مقاله، لایحه عمومی را برای آگاهی کلی خلاصه می‌کند. مشاوره حقوقی نیست — برای موارد فردی، با Migrationsverket یا یک مشاور واجد صلاحیت مهاجرت تماس بگیرید.

پرسش‌های متداول