صفحه جدید درخواست تابعیت سوئد زنده شد — پنج واقعیت که امروز می‌توانید بخوانید

چرا این موضوع اکنون اهمیت دارد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶، چارچوب سخت‌گیرانه‌شده تابعیت سوئد اجرایی شد. Migrationsverket اکنون صفحه زنده درخواست تابعیت بزرگسالان خود را به‌روزرسانی کرده تا جزئیات عملیاتی قوانین جدید را منعکس کند. در حالی که اطلاعیه‌های مطبوعاتی ماه مه توصیفات کلی ارائه می‌دادند، صفحه زنده اکنون اعداد واقعی و جزئیات رویه‌ای را که متقاضیان هنگام ثبت درخواست با آن مواجه می‌شوند منتشر می‌کند. ما امشب (۷ ژوئن ۲۰۲۶) صفحه زنده را بررسی کردیم و در سراسر این مقاله به‌طور دقیق از آن نقل قول می‌کنیم. برای زمینه روز انقضا، مطلب ما درباره تعطیلی e-tjänst در ۵ ژوئن را ببینید. برای تصویر گسترده‌تر، نمای کلی تغییرات ۲۰۲۶ را بخوانید.

۱. هزینه درخواست اکنون ۲ ۹۰۰ کرون است

بزرگ‌ترین تغییر عملیاتی قابل‌مشاهده در صفحه زنده، هزینه درخواست است. صفحه تابعیت بزرگسالان Migrationsverket اکنون به‌طور دقیق این‌گونه می‌گوید:

"Avgift: 2 900 kr" (هزینه: ۲ ۹۰۰ کرون)

به دنبال آن یک بند بازپرداخت می‌آید:

"Du får inte tillbaka avgiften om du får avslag på din ansökan." (در صورت رد درخواست، هزینه را پس نمی‌گیرید.)

یعنی: «هزینه: ۲ ۹۰۰ کرون. اگر درخواست شما رد شود، هزینه به شما بازگردانده نمی‌شود.»

چه کسانی معاف هستند

طبق Migrationsverket، دو گروه مشخص هیچ هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند:

• افراد بی‌تابعیتی که وضعیت پناهندگی دریافت کرده‌اند.
• پناهندگان بی‌تابعیتی که از Migrationsverket مدارک سفر دریافت کرده‌اند.

هر فرد دیگری که به‌عنوان بزرگسال درخواست می‌دهد، هزینه ۲ ۹۰۰ کرون را می‌پردازد. هزینه هنگام ثبت پرداخت می‌شود و معمولاً همراه با ارسال درخواست از طریق e-tjänst واریز می‌گردد. اگر درخواست شما رد شود — برای مثال به دلیل نداشتن سابقه اقامت کافی، عدم‌تطابق با försörjningskrav، یا یافته‌هایی در ارزیابی hederligt levnadssätt — مبلغ پرداخت‌شده بازگردانده نخواهد شد. به همین دلیل پیش از پرداخت توصیه می‌شود تمام شرایط را با دقت بازبینی کنید و در صورت تردید پیش از ثبت درخواست با یک ombud یا advokat متخصص در migrationsrätt مشورت بگیرید. برای تفکیک عمیق‌تر کل هزینه شهروند سوئد شدن، راهنمای هزینه و آزمون ما را ببینید؛ آن را به‌روز کرده‌ایم تا هزینه جدید را منعکس کند. اگر هنوز در حال آماده‌سازی هستید، اپلیکیشن رایگان Swedish Citizenship Test Prep با بیش از ۱۸۰ درس ساختاریافته همسو با ماده Sverige i fokus از UHR — در حالی که منتظر دعوت‌نامه medborgarskapsprovet هستید، کاربردی است.

۲. کف درآمد ۲۵۰ ۲۰۰ کرون در سال است

صفحه شرط درآمد (försörjningskrav) را به‌صورت سه برابر inkomstbasbelopp در سال بیان می‌کند. برای سال ۲۰۲۶، inkomstbasbelopp برابر ۸۳ ۴۰۰ کرون طبق محاسبه Pensionsmyndigheten بر اساس تصمیم دولت است، و سه برابر آن دقیقاً ۲۵۰ ۲۰۰ کرون می‌شود. به‌صورت ماهانه، این حدود ۲۰ ۸۵۰ کرون پیش از کسر مالیات است.

این قاعده هر یک از سه سال پیش از درخواست شما را پوشش می‌دهد. همچنین سقفی برای försörjningsstöd (ekonomiskt bistånd) به‌میزان مجموعاً شش ماه در آن پنجره سه‌ساله وجود دارد. برای بررسی دقیق قاعده درآمد و موارد مرزی آن، تحلیل عمیق شرط درآمد ما را ببینید.

برای بسیاری از متقاضیان، نخستین گام عملی، استخراج «inkomstuppgifter» سالانه از Skatteverket است. دستمزد ناخالص، درآمد خوداشتغالی، پرداخت‌های Försäkringskassan مرتبط با بیماری یا مرخصی والدینی، و حقوق بازنشستگی Pensionsmyndigheten همگی در محاسبه لحاظ می‌شوند. اما ekonomiskt bistånd (försörjningsstöd) که از سوی شهرداری پرداخت می‌شود به‌عنوان درآمد به‌شمار نمی‌آید و حتی سقفی جداگانه دارد. اگر سالی از سه سال گذشته از آستانه فاصله دارد، مدارک رسمی دلیل آن — مانند تأییدیه Försäkringskassan برای بیماری بلندمدت یا مرخصی والدینی — را پیشاپیش جمع‌آوری کنید تا در پرونده ضمیمه شود.

۳. شرط زبان CEFR B1 و A2 است

صفحه زنده اکنون شرط زبان را در سطوح CEFR (Gemensam europeisk referensram för språk، که در سوئدی اغلب به‌صورت GERS مخفف می‌شود) بیان می‌کند:

• Läs- och hörförståelse: Nivå B1 — läsförståelse و hörförståelse در سطح CEFR B1.
• Muntlig och skriftlig färdighet: Nivå A2 — muntlig och skriftlig färdighet در سطح CEFR A2.

به زبان ساده: B1 یعنی می‌توانید سوئدی استاندارد را در موضوعات روزمره دنبال کنید و درباره موضوعات آشنا نظرات روشن بیان کنید. A2 یعنی می‌توانید در گفت‌وگوهای ساده و مستقیم درباره موضوعات آشنا و امور روزمره ارتباط برقرار کنید. برای توضیح بلندمدت معنای عملی B1 و A2، راهنمای آزمون زبان را ببینید. خود آزمون زبان سوئدی زودترین زمان از پاییز ۲۰۲۷ انتظار می‌رود (طبق Prop 2025/26:175).

نکته مهم این است که الزام B1 برای läsförståelse و hörförståelse بالاتر از A2 برای muntlig och skriftlig färdighet است. یعنی توانایی شما در درک متن نوشتاری و گفتار سوئدی باید قوی‌تر از توانایی صحبت کردن و نوشتن باشد — تنظیمی که به‌نظر می‌رسد به متقاضیانی که در محیط کار به‌طور غیررسمی سوئدی یاد گرفته‌اند کمک می‌کند. اگر تازه به SFI رسیده‌اید، معمولاً دوره D با B1 درک مطلب همسو است؛ دارندگان مدرک TISUS اغلب فراتر از این سطح هستند و طبق Prop 2025/26:175 ممکن است از آزمون زبان معاف شوند.

۴. اکنون ۷۵٪ پرونده‌ها در ۵۶ ماه تصمیم‌گیری می‌شوند

چشمگیرترین عدد در صفحه، اعلامیه زمان پردازش است. Migrationsverket گزارش می‌دهد:

"75% av nyligen avgjorda ärenden ha avgjorts inom: 56 månader" (۷۵٪ پرونده‌های اخیراً تصمیم‌گیری‌شده در ۵۶ ماه تصمیم‌گیری شده‌اند)

یعنی: ۷۵٪ پرونده‌های اخیراً تصمیم‌گیری‌شده در ۵۶ ماه — حدود چهار سال و هشت ماه — تصمیم‌گیری شده‌اند. با دقت بخوانید:

• این مرز چارک بالایی تصمیم‌های اخیر است، نه میانگین. نیمی از پرونده‌ها کمتر از میانه طول می‌کشند؛ یک‌چهارم بیشتر از ۵۶ ماه طول می‌کشند.
• این یک آمار گذشته‌نگر است — یعنی پرونده‌های اخیراً تصمیم‌گیری‌شده چقدر طول کشیده‌اند. این پیش‌بینی این نیست که یک درخواست جدید که از امروز شروع می‌شود چقدر طول خواهد کشید.
• این پس از گزارش RiR 2025:5 Riksrevisionen (میانه زمان صف ۲۹۰ روز) و تصمیم JO 9043-2024 منتشر شده — هر دو را در مطلب رای نهادهای ناظر خلاصه کرده‌ایم.

برای متقاضیان این یعنی: درخواست جدید را به‌عنوان یک پروژه بلندمدت بودجه‌بندی کنید، نه یک نقطه‌عطف شش‌ماهه. همچنین توضیح صف انباشته و مطلب آمار ۲۰۲۵ ما را ببینید (تابعیت‌های اعطاشده در سال ۲۰۲۵ نسبت به سال قبل ۴۱٪ کاهش یافت).

۵. medborgarskapsprovet فقط با دعوت‌نامه است

بسیاری از خوانندگان می‌پرسند چگونه برای medborgarskapsprovet ثبت‌نام کنند. Migrationsverket روند را مستقیماً روشن می‌کند:

"När det finns möjlighet att göra medborgarskapsprov kommer Migrationsverket att skicka dig ett erbjudande om att göra provet om du inte uppfyller kunskapskraven på annat sätt." (هنگامی که امکان شرکت در medborgarskapsprov فراهم شود، Migrationsverket پیشنهاد شرکت در آزمون را برای شما می‌فرستد اگر کنشکراها را به‌گونه دیگری برآورده نکرده باشید.)

یعنی: هنگامی که امکان شرکت در medborgarskapsprovet فراهم شود، Migrationsverket پیشنهاد شرکت در آزمون را برای شما می‌فرستد — اگر از پیش به روش دیگری شرط دانش را برآورده نکرده‌اید. شما نزد UHR خود را ثبت‌نام نمی‌کنید. جریان کار این است:

1. درخواست تابعیت خود را از طریق e-tjänst Migrationsverket (که اکنون دوباره آنلاین است) ثبت کنید.
2. اگر Migrationsverket تشخیص دهد که شرط دانش بر شما اعمال می‌شود و آن را به‌گونه دیگری برآورده نکرده‌اید، این اداره برای شما دعوت‌نامه می‌فرستد.
3. سپس با استفاده از آن دعوت‌نامه در UHR ثبت‌نام می‌کنید.
4. در تاریخ تعیین‌شده در آزمون شرکت می‌کنید (نخستین جلسه آزمایشی ۱۵ اوت ۲۰۲۶ است).

این رابطه میان Migrationsverket و UHR را روشن می‌کند. Migrationsverket دروازه‌بان است؛ UHR آزمون را برگزار می‌کند. برای جزئیات ثبت‌نام، راهنمای ثبت‌نام UHR ما را ببینید.

آنچه تغییر نکرده است

در حالی که جزئیات هزینه و زبان عملیاتی روی صفحه زنده تازه‌اند، چندین عنصر اصلی چارچوب مانند گذشته باقی مانده‌اند:

• اقامت هشت‌ساله — قاعده اصلی برای بزرگسالان. تحلیل عمیق قاعده ۸ سال ما را ببینید.
• بدون قواعد گذار — درخواست‌هایی که در ۶ ژوئن ۲۰۲۶ یا پس از آن تصمیم‌گیری می‌شوند تحت چارچوب جدید بررسی می‌شوند. راهنمای درخواست‌های در دست بررسی و انقضای ۶ ژوئن را ببینید.
• Skötsamt och hederligt levnadssätt — شرط رفتار منظم و درست (hederligt levnadssätt). راهنمای شرط رفتار را ببینید.
• حضور شخصی — بررسی هویتی حضوری همچنان استاندارد است. تأیید هویت و راهنمای بررسی هویت حضوری را ببینید.

این همه برای شما چه معنایی دارد

اگر در حال آماده‌سازی برای درخواست هستید، خلاصه عملی این است:

1. برای هزینه درخواست ۲ ۹۰۰ کرون بودجه در نظر بگیرید. این هزینه بازگشت‌ناپذیر است.
2. درآمد سال‌های ۲۰۲۳، ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ خود را در برابر آستانه ۲۵۰ ۲۰۰ کرون تأیید کنید. اگر یک سال کم است، مدارک دلیل آن را جمع‌آوری کنید (مرخصی والدینی، بیماری از طریق Försäkringskassan و غیره).
3. تاریخچه försörjningsstöd خود را بازرسی کنید. سقف مجموعاً شش ماه در پنجره سه‌ساله است.
4. خود را به CEFR B1 در läsförståelse/hörförståelse و A2 در muntlig och skriftlig färdighet پایبند کنید. بیشتر فارغ‌التحصیلان SFI-D حدود B1 هستند؛ بسیاری از دارندگان TISUS بالاتر هستند. راهنمای SFI D و راهنمای TISUS ما را ببینید.
5. همین حالا آماده‌سازی برای medborgarskapsprovet را آغاز کنید، حتی پیش از رسیدن دعوت‌نامه Migrationsverket. ماده رسمی UHR Sverige i fokus است. اپ Swedish Citizenship Test Prep درس‌های ساختاریافته دارد که مستقیماً با ماده مرجع نگاشت شده‌اند — نصب رایگان.
6. منتظر دعوت‌نامه Migrationsverket باشید اگر پیش از ۶ ژوئن یا پس از آن درخواست داده‌اید. مسیر دعوت‌نامه تنها راه ورود به آزمون است.
7. انتظار یک جدول زمانی چندساله را داشته باشید. به‌جای میانه ۲۹۰ روز قدیمی از RiR 2025:5 Riksrevisionen، پیرامون رقم ۵۶ ماه برنامه‌ریزی کنید.

به‌طور کلی این مجموعه تغییرات، درخواست تابعیت سوئد را از یک رویداد اداری به یک پروژه چندساله تبدیل کرده است: یک تصمیم مالی (۲ ۹۰۰ کرون غیرقابل‌برگشت)، یک تعهد به ثبات درآمدی سه‌ساله، یک نقطه عطف زبانی روی صفحه Mina sidor، و یک انتظار طولانی برای تصمیم‌گیری Migrationsverket. هر چه زودتر این تقویم را برای خودتان ترسیم کنید، بهتر می‌توانید مدارک، شواهد درآمد، و آماده‌سازی برای medborgarskapsprovet را همگام پیش ببرید.

هشدارها

• این مقاله از صفحه زنده درخواست تابعیت بزرگسالان Migrationsverket به‌تاریخ ۷ ژوئن ۲۰۲۶ نقل قول می‌کند. ممکن است صفحه با اصلاح اجرای عملیاتی توسط این اداره به‌روزرسانی شود — همیشه پیش از اتکا به یک عدد، متن جاری را در migrationsverket.se تأیید کنید.
• رقم ۵۶ ماه یک آمار گذشته‌نگر درباره پرونده‌های اخیراً تصمیم‌گیری‌شده است. این پیش‌بینی برای درخواست‌های ثبت‌شده امروز نیست.
• این اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. برای وضعیت خاص خود با Migrationsverket یا یک مشاور مهاجرت واجد شرایط (یک ombud یا advokat متخصص در migrationsrätt) تماس بگیرید.

پرسش‌های متداول