مقایسه شهروندی دانمارک و سوئد ۲۰۲۶: یک تطبیق نکته‌به‌نکته

یک نگاه

زمان اقامت

🇩🇰 دانمارک

قانون عمومی دانمارک: ۹ سال اقامت پیوسته. مسیرهای کاهش‌یافته: ۸ سال برای پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده، افراد در حکم پناهندگان و افراد بدون تابعیت؛ ۲ سال برای شهروندان کشورهای شمال اروپا (Nordic). همسران شهروندان دانمارکی کاهش‌های خاصی بسته به سال‌های ازدواج و شهروندی دانمارکی شریک دارند.

🇸🇪 سوئد (از ۶ ژوئن ۲۰۲۶)

عمومی: ۸ سال. پناهندگان: ۷ سال. همسران: ۷ سال (با همخانگی ۵+۵). بدون تابعیت: ۵ سال. شهروندان کشورهای شمال اروپا: ۲ سال. به مقاله ما درباره اقامت ۸ ساله مراجعه کنید.

خلاصه: قانون اقامت عمومی دانمارک یک سال طولانی‌تر از سوئد است. پناهندگان بزرگ‌ترین فاصله را می‌بینند: ۸ سال در دانمارک در مقابل ۷ سال در سوئد.

الزامات زبانی

🇩🇰 دانمارک — Dansk 3

دانمارک به Dansk 3 نیاز دارد — سومین (بالاترین) سطح برنامه‌های آموزش زبان دانمارکی عمومی برای بزرگسالان مهاجر. آزمون‌های جایگزین فهرست‌شده در پیوست ۳a به بخشنامه‌ی تابعیت‌گیری نیز پذیرفته می‌شوند. آزمون Dansk 3 خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتن را پوشش می‌دهد — همه به دانمارکی.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: CEFR B1 خواندن و شنیدن، A2 نوشتن و گفتن. آزمون واقعی زودترین حالت اکتبر ۲۰۲۷ راه‌اندازی می‌شود. تا آن زمان، مسیرهای جایگزین پذیرفته می‌شود: SFI، سوئدی پایه‌ی نهم، Tisus، مدرک دانشگاهی به زبان سوئدی. به مقاله ما درباره آزمون زبان مراجعه کنید.

خلاصه: Dansk 3 دانمارک به‌طور گسترده تقریباً معادل CEFR B1–B2 تلقی می‌شود. الزام تقسیم‌شده‌ی B1/A2 سوئد در قلمرو مشابه است اما انعطاف‌پذیرتر — به‌ویژه A2 نوشتن/گفتن از الزام موثر دانمارک پایین‌تر است.

آزمون‌های شهروندی

🇩🇰 دانمارک — Indfødsretsprøven

آزمون شهروندی دانمارک Indfødsretsprøven af 2021 است. فرمت:

• ۴۵ سؤال چندگزینه‌ای.
• ۳۵ سؤال از مواد یادگیری رسمی، ۵ سؤال درباره‌ی رویدادهای جاری، ۵ سؤال درباره‌ی ارزش‌های دانمارکی.
• نمره‌ی قبولی: ۳۶ از ۴۵ (۸۰٪) و حداقل ۴ از ۵ سؤال ارزش‌ها درست.
• برگزاری فقط به دانمارکی.

این یکی از سخت‌گیرانه‌ترین نمرات قبولی در میان آزمون‌های شهروندی اروپایی قابل مقایسه است.

🇸🇪 سوئد — medborgarskapsprovet

اولین جلسه‌ی ۱۵ اوت ۲۰۲۶. تحت اداره‌ی اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR). تعداد دقیق سؤالات، نمره‌ی قبولی و فهرست رسمی زبان‌های آزمون هنوز در حال انتشار توسط UHR است. به مقاله ما درباره ۱۵ اوت مراجعه کنید.

خلاصه: آزمون شهروندی دانمارک در نمره‌ی قبولی سخت‌گیرتر است (۸۰٪ موردنیاز، فقط به دانمارکی). نمره‌ی قبولی سوئد و فهرست رسمی زبان‌های آزمون در انتظار انتشار توسط UHR است.

شهروندی دوگانه

🇩🇰 دانمارک

دانمارک از ۱ سپتامبر ۲۰۱۵ شهروندی دوگانه را اجازه داد. پیش از این تاریخ، تابعیت‌گیری به‌عنوان دانمارکی معمولاً به ترک شهروندی قبلی شما نیاز داشت. شهروندان موجود دانمارکی که با کسب شهروندی دیگری شهروندی را از دست داده بودند می‌توانستند تحت اصلاحات ۲۰۱۵ برای بازپس‌گیری آن مجدداً درخواست دهند.

🇸🇪 سوئد

سوئد از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱ شهروندی دوگانه را اجازه داد — ۱۴ سال پیش از دانمارک. به مقاله ما درباره شهروندی دوگانه مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو اکنون آن را اجازه می‌دهند. سوئد تاریخ پیوسته‌ی طولانی‌تری دارد. برای هر دو، بررسی کنید که آیا کشور مبدأ شما شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهد یا نه.

درآمد / خودکفایی

🇩🇰 دانمارک

دانمارک به خودکفایی نیاز دارد. متقاضی نباید در دوره‌ی بازنگری انواع خاصی از مزایای اجتماعی را دریافت کرده باشد و باید خودکفا باشد (یا به‌طور مشترک با همسر خودکفا باشد). آستانه‌های دقیق و دسته‌بندی مزایا در بخشنامه‌ی تابعیت‌گیری تعیین شده و به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: ۳ مبلغ پایه‌ی درآمد در سال برای ۳ سال — حدود ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال یا ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه در ارقام ۲۰۲۶. حداکثر ۶ ماه یارانه‌ی درآمد در ۳ سال گذشته. به مقاله ما درباره الزام درآمد مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو قاعده بر خودکفایی تأکید دارند. دانمارک بیشتر بر اساس صلاحدید موردبه‌مورد است؛ سوئد بیشتر بر اساس قاعده با آستانه‌های خاص است.

رفتار / سابقه‌ی کیفری

دانمارک دوره‌های انتظار پس از محکومیت‌های کیفری اعمال می‌کند. بخشنامه‌ی تابعیت‌گیری دسته‌های خاص و معادل‌های karenstid را تعیین می‌کند. برخی محکومیت‌های جدی منجر به سلب صلاحیت دائمی می‌شوند.

اصلاحات ۲۰۲۶ سوئد حداکثر karenstid را از ۱۰ به ۱۷ سال افزایش می‌دهد و ملاحظه‌ی رفتار خارج از کشور را اضافه می‌کند — به مقاله ما درباره شیوه‌ی زندگی شایسته مراجعه کنید. هر دو کشور سابقه‌ی کیفری را جدی می‌گیرند و تفاوت‌ها در جداول و بازه‌های زمانی خاص است.

چه زمانی کدام را انتخاب کنیم

• اگر در حال حاضر در دانمارک زندگی می‌کنید، فرآیند دانمارکی مسیر طبیعی است. الزام ۹ ساله ثابت است؛ نمی‌توانید با نقل مکان به سوئد آن را کوتاه کنید.
• اگر دانمارکی شما از سوئدی‌تان ضعیف‌تر است، سوئد ممکن است گزینه‌ی قابل‌دسترس‌تری باشد — Indfødsretsprøven دانمارک فقط به دانمارکی است و مشخصات آزمون شهروندی سوئد (شامل فهرست رسمی زبان‌های آزمون) هنوز توسط UHR منتشر نشده است.
• اگر در حال حاضر شهروند سوئد هستید و دانمارکی را در نظر می‌گیرید، مسیر ۲ ساله‌ی Nordic به معنای دسترسی نسبتاً سریع است — مشروط به Dansk 3 و Indfødsretsprøven.
• اگر پناهنده هستید، مسیر ۷ ساله‌ی سوئد یک سال کوتاه‌تر از مسیر ۸ ساله‌ی دانمارک برای پناهندگان است.
• اگر اولویت شما کمترین مانع به‌طور کلی است، اصلاحات سوئد سخت‌گیری را افزایش داد اما همچنان کمتر از چارچوب دانمارک در آزمون‌های زبان و شهروندی سخت‌گیرانه است.

سؤالات متداول

چند سال برای هر کشور؟

دانمارک: ۹ سال عمومی / ۸ برای پناهندگان و بدون تابعیت / ۲ برای شهروندان Nordic. سوئد: ۸ / ۷ / ۵ / ۲ به ترتیب.

آیا دانمارک آزمون شهروندی دارد؟

بله — Indfødsretsprøven. ۴۵ سؤال چندگزینه‌ای، نمره‌ی قبولی ۳۶/۴۵، به‌علاوه‌ی حداقل ۴ از ۵ سؤال ارزش‌ها درست.

چه آزمون زبانی برای دانمارک؟

Dansk 3 (بالاترین سطح برنامه‌های دانمارکی برای خارجی‌ها) یا جایگزین‌های پذیرفته‌شده.

آیا هر دو شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهند؟

بله. سوئد از ۲۰۰۱، دانمارک از سپتامبر ۲۰۱۵.

آیا فرآیند دانمارک سخت‌گیرتر است؟

عموماً بله — اقامت طولانی‌تر، آزمون شهروندی فقط به دانمارکی، نمره‌ی قبولی ۸۰٪. سوئد همچنان در انعطاف‌پذیری زبان و گزینه‌های زبان آزمون شهروندی ملایم‌تر است.

آیا می‌توانم زمان اقامت سوئدی خود را به دانمارک منتقل کنم؟

نه — اقامت برای شهروندی در جایی محاسبه می‌شود که واقعاً زندگی کرده‌اید. اما شهروندان موجود Nordic مسیر ۲ ساله را در هر دو کشور دارند.

اطلاعات رسمی را کجا می‌توانم پیدا کنم؟

دانمارک: lifeindenmark.borger.dk. سوئد: migrationsverket.se و uhr.se.

منابع و مطالعه بیشتر

• Life in Denmark — شرایط کسب شهروندی دانمارک برای شهروندان خارجی
• Life in Denmark — پورتال اطلاعات عمومی دانمارک
• Indfødsretsprøven — جزئیات آزمون شهروندی دانمارک
• اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket)
• UHR — Medborgarskapsprovet (سوئد)