مقایسه شهروندی نروژ و سوئد ۲۰۲۶: یک تطبیق نکته‌به‌نکته

یک نگاه

اعداد سرتیتر، نکته‌به‌نکته. هر مورد را در منبع لینک‌شده تأیید کنید.

زمان اقامت

🇳🇴 نروژ

اداره مهاجرت نروژ (UDI) به ۸ سال اقامت در ۱۱ سال گذشته نیاز دارد، با اجازه‌ی اقامت معتبر در طول این مدت. مسیرهای کوتاه‌تر برای شهروندان کشورهای شمال اروپا (Nordic)، همسران شهروندان نروژی، پناهندگان و افراد بدون تابعیت وجود دارد — برای کاهش‌های دقیق که در دسته‌ی شما اعمال می‌شود، اداره مهاجرت نروژ را بررسی کنید.

🇸🇪 سوئد (از ۶ ژوئن ۲۰۲۶)

اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) به ۸ سال به‌عنوان قانون عمومی نیاز دارد (در اصلاحات ۲۰۲۶ از ۵ سال افزایش یافت). مسیرهای کاهش‌یافته: ۷ سال برای همسران (با شرط همخانگی ۵+۵)، ۷ سال برای پناهندگان، ۵ سال برای افراد بدون تابعیت، ۲ سال برای شهروندان کشورهای شمال اروپا. به مقاله ما درباره اقامت ۸ ساله برای تصویر کامل مراجعه کنید.

خلاصه: عدد سرتیتر اقامت اکنون در هر دو کشور یکسان است (۸ سال)، اما مسیرهای کاهش‌یافته‌ی خاص متفاوت‌اند. قاعده‌ی عمومی ۸-در-۱۱ سال نروژ از نظر کارکردی مشابه قاعده‌ی اقامت پیوسته ۸ ساله سوئد است.

الزامات زبانی

🇳🇴 نروژ

از ۱ اکتبر ۲۰۲۲، الزام زبان نروژی برای شهروندی CEFR B1 (شفاهی) است. بزرگسالان ۱۸ تا ۶۷ سال باید یک آزمون شفاهی نروژی را پاس کنند. مؤلفه‌ی کتبی پایین‌تر (A2) است. این از طریق چارچوب امتحان زبان Norskprøve اداره می‌شود.

🇸🇪 سوئد

الزام زبان سوئدی از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اعمال می‌شود اما آزمون واقعی زبان زودترین حالت در اکتبر ۲۰۲۷ راه‌اندازی می‌شود. سطح موردنیاز CEFR B1 برای خواندن و شنیدن و A2 برای نوشتن و گفتن است. بین ژوئن ۲۰۲۶ و اکتبر ۲۰۲۷، متقاضیان از طریق مستندات جایگزین مهارت سوئدی را اثبات می‌کنند: قبولی در SFI، سوئدی پایه‌ی نهم، Tisus یا مدرک دانشگاهی به زبان سوئدی. به مقاله‌ی ما درباره آزمون زبان برای جزئیات مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو کشور برای مهارت‌های دریافتی (خواندن و شنیدن) به B1 می‌رسند. نروژ به مهارت‌های شفاهی وزن بیشتری می‌دهد (آزمون شفاهی B1 است)؛ سوئد مؤلفه‌های جداگانه‌ی خواندن/شنیدن/نوشتن/گفتن دارد و مسیرهای جایگزین بیشتری برای نشان دادن مهارت می‌پذیرد.

آزمون‌های شهروندی

🇳🇴 نروژ — samfunnskunnskapsprøven

آزمون شهروندی نروژ (samfunnskunnskapsprøven) توسط اداره HK-dir (Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse) اداره می‌شود. این آزمون به نروژی برگزار می‌شود و جامعه، سیاست و فرهنگ نروژ را پوشش می‌دهد. این آزمون چندین سال است که بخشی از الزام شهروندی است.

🇸🇪 سوئد — medborgarskapsprovet

آزمون شهروندی سوئد (medborgarskapsprovet) با اولین جلسه‌ی خود در ۱۵ اوت ۲۰۲۶ راه‌اندازی می‌شود. این آزمون توسط اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR / Universitets- och högskolerådet) اداره می‌شود. اولین جلسه یک آزمایش (utprövningsprov) است و رایگان است. فهرست رسمی زبان‌های آزمون هنوز توسط UHR منتشر نشده است. به مقاله ما درباره ۱۵ اوت مراجعه کنید.

خلاصه: آزمون شهروندی سوئد متغیر جدید بزرگ‌تر است. آزمون نروژ از قبل وجود داشته است؛ آزمون سوئد کاملاً جدید است و جزئیات نهایی فرمت هنوز در حال انتشار توسط اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) است.

شهروندی دوگانه

🇳🇴 نروژ

نروژ از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ شهروندی دوگانه را اجازه داد. پیش از این تاریخ، تابعیت‌گیری به‌عنوان نروژی (در بسیاری از موارد) به ترک شهروندی قبلی شما نیاز داشت. اصلاحات ۲۰۲۰ این را معکوس کرد — از آن تاریخ، هم تابعیت‌گیری به‌عنوان نروژی و هم کسب شهروندی دیگر توسط شهروندان نروژی بدون از دست دادن کار می‌کند.

🇸🇪 سوئد

سوئد از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱ شهروندی دوگانه و چندگانه را اجازه داد — تقریباً ۲۰ سال زودتر از نروژ. قاعده‌ی سوئدی از آن زمان پایدار بوده است. به مقاله ما درباره شهروندی دوگانه برای جزئیات کامل مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو اکنون از طرف خود آن را اجازه می‌دهند. سوئد تاریخ پیوسته‌ی طولانی‌تری دارد (از ۲۰۰۱). برای هر دو، باید مستقل بررسی کنید که آیا کشور مبدأ شما شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهد یا نه.

درآمد / خودکفایی

🇳🇴 نروژ

اداره مهاجرت نروژ (UDI) به این نیاز دارد که متقاضیان در سال‌های اخیر فراتر از حدود مشخص از برخی اشکال حمایت مالی دولتی استفاده نکرده باشند. خودکفایی از طریق درآمد کسبی انتظار می‌رود. آستانه‌های دقیق توسط اداره مهاجرت نروژ تعیین می‌شود و به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود — قوانین فعلی را در udi.no تأیید کنید.

🇸🇪 سوئد (جدید از ۶ ژوئن ۲۰۲۶)

الزام جدید درآمد سوئد (försörjningskrav) به ۳ مبلغ پایه‌ی درآمد (inkomstbasbelopp) در سال برای ۳ سال نیاز دارد — تقریباً ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال یا ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه در ارقام ۲۰۲۶. متقاضیان نباید بیش از ۶ ماه در ۳ سال گذشته یارانه‌ی درآمد (försörjningsstöd) دریافت کرده باشند. به مقاله ما درباره الزام درآمد برای جزئیات کامل مراجعه کنید.

خلاصه: قاعده‌ی درآمد سوئد اکنون به‌طور خاص‌تری از نروژ کمی‌سازی شده است. قاعده‌ی نروژی بیشتر بر اساس صلاحدید است؛ قاعده‌ی سوئدی بیشتر بر اساس قاعده است.

رفتار / سابقه‌ی کیفری

🇳🇴 نروژ

اداره مهاجرت نروژ (UDI) دوره‌های انتظار پس از محکومیت‌های کیفری اعمال می‌کند پیش از اینکه شهروندی بتواند اعطا شود. طول دوره به حکم بستگی دارد. اداره مهاجرت نروژ جدول خاص را منتشر می‌کند.

🇸🇪 سوئد

اصلاحات ۲۰۲۶ الزام hederligt levnadssätt را سخت‌گیرانه‌تر می‌کند و حداکثر دوره‌ی انتظار (karenstid) را از ۱۰ به ۱۷ سال افزایش می‌دهد. رفتار در خارج از کشور اکنون به حساب می‌آید. طبق گزارش‌ها، یک حکم زندان چهارساله ۱۵ سال انتظار را به‌دنبال دارد. به مقاله ما درباره شیوه‌ی زندگی شایسته مراجعه کنید.

زمان پردازش و هزینه‌ها

هر دو کشور زمان‌های فعلی رسیدگی را در وب‌سایت‌های آژانس‌های خود منتشر می‌کنند و هزینه‌ها را به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌کنند.

• سوئد: اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) زمان‌های انتظار فعلی را بر اساس دسته‌ی پرونده در migrationsverket.se منتشر می‌کند. هزینه‌ی درخواست شهروندی بزرگسالان حدود ۱٬۵۰۰ کرون سوئد است.
• نروژ: زمان‌های پردازش اخیراً حدود ۲۲ ماه از زمان ارسال درخواست کامل گزارش شده است. عدد فعلی را در udi.no تأیید کنید.

این اعداد تغییر می‌کنند؛ ارقام اینجا را فقط به‌عنوان یک عکس فوری در نظر بگیرید.

چه زمانی کدام را انتخاب کنیم

مسیر «آسان‌تر» به وضعیت خاص شما بستگی دارد. برخی الگوها:

• اگر در حال حاضر شهروند کشوری شمال اروپا (Nordic) هستید (دانمارکی، فنلاندی، ایسلندی)، مسیر ۲ ساله‌ی سوئد به شهروندی بسیار سریع است. نروژ نیز کاهش‌هایی برای شهروندان کشورهای شمال اروپا ارائه می‌دهد.
• اگر سوئدی شما از نروژی شما قوی‌تر است، آزمون medborgarskapsprovet سوئد ممکن است به شما مزیتی بدهد — اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) هنوز فهرست زبان‌های ارائه‌ی آزمون را منتشر نکرده است، اما این آزمون جدا از آزمون زبان سوئدی اداره می‌شود. آزمون samfunnskunnskapsprøven نروژ به نروژی است.
• اگر در حال حاضر در نروژ کار می‌کنید، درخواست در نروژ مسیر بدیهی است — ساعت اقامت شما در آنجا در حال شمارش است.
• اگر به‌عنوان پناهنده آمدید، هر دو کشور مسیرهای اقامت کاهش‌یافته دارند؛ مسیر سوئد ۷ سال از ۲۰۲۶ است.
• اگر هر دو را می‌خواهید، می‌توانید — هیچ قانونی از شهروندی همزمان در هر دو کشور شمال اروپا (Nordic) جلوگیری نمی‌کند. مسیر ۲ ساله‌ی Nordic به این معنی است که اگر ابتدا سوئدی شوید، می‌توانید پس از ۲ سال اقامت نروژی برای شهروندی نروژ درخواست دهید و برعکس (مشروط به سایر قوانین هر کشور).

سؤالات متداول

آیا گرفتن شهروندی نروژ یا سوئد آسان‌تر است؟

هر دو اکنون به ۸ سال اقامت نیاز دارند. الزامات خاص متفاوت است — هیچ‌کدام آشکارا «آسان‌تر» نیست. پرونده‌ی خود را با اداره مهاجرت نروژ (UDI) یا اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) تأیید کنید.

آیا هر دو شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهند؟

بله. نروژ از ۱ ژانویه ۲۰۲۰. سوئد از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱. هر دو از طرف خود؛ باید بررسی کنید که آیا کشور مبدأ شما آن را اجازه می‌دهد یا نه.

به چه سطح زبانی نیاز دارم؟

نروژ: B1 شفاهی نروژی. سوئد: B1 خواندن/شنیدن، A2 نوشتن/گفتن (آزمون از اکتبر ۲۰۲۷).

چه آزمون‌های شهروندی وجود دارد؟

نروژ: samfunnskunnskapsprøven (به نروژی، جاری). سوئد: medborgarskapsprovet (اولین جلسه ۱۵ اوت ۲۰۲۶؛ فهرست رسمی زبان‌های آزمون هنوز توسط UHR منتشر نشده است).

آیا می‌توانم زمان اقامت نروژی خود را به سوئد منتقل کنم؟

عموماً نه. اقامت برای شهروندی در جایی محاسبه می‌شود که واقعاً زندگی کرده‌اید. مسیر ۲ ساله Nordic زمانی اعمال می‌شود که در حال حاضر شهروند نروژی باشید و سوئدی بخواهید.

هزینه هر درخواست چقدر است؟

سوئد: حدود ۱٬۵۰۰ کرون سوئد (بزرگسالان). نروژ: بسته به پرونده متفاوت است. همیشه هزینه‌ی فعلی را در وب‌سایت آژانس بررسی کنید.

اطلاعات رسمی را کجا می‌توانم پیدا کنم؟

نروژ: udi.no و prove.hkdir.no (آزمون شهروندی). سوئد: migrationsverket.se و uhr.se (آزمون شهروندی).

منابع و مطالعه بیشتر

• اداره مهاجرت نروژ — Utlendingsdirektoratet (UDI)
• HK-dir — آزمون شهروندی نروژ (samfunnskunnskapsprøven)
• UDI — الزامات آزمون برای شهروندی نروژ
• اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket)
• UHR — Medborgarskapsprovet (سوئد)
• اداره مهاجرت سوئد — قوانین جدید شهروندی سوئد از ۶ ژوئن ۲۰۲۶