مقایسه شهروندی هلند و سوئد ۲۰۲۶: یک تطبیق نکته‌به‌نکته

یک نگاه

تفاوت تعیین‌کننده: شهروندی دوگانه

این بزرگ‌ترین تفاوت تک بین این دو کشور است — و برای بسیاری از مردم عامل تعیین‌کننده.

🇳🇱 هلند

هلند یکی از سخت‌گیرانه‌ترین مواضع اروپا علیه شهروندی دوگانه را دارد. قاعده‌ی عمومی این است که تابعیت‌گیری به‌عنوان هلندی به ترک شهروندی قبلی شما نیاز دارد. معافیت‌های مهم:

• همسران یا شرکای ثبت‌شده‌ی شهروندان هلندی — شهروندی دوگانه مجاز است.
• پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده — شهروندی دوگانه مجاز است.
• افراد بدون تابعیت — به‌طور تعریفی شهروندی دوگانه مجاز است.
• اتباع کشورهایی که انصراف را اجازه نمی‌دهند — شهروندی دوگانه مجاز است (قانون کشور شما باید از نظر قانونی شما را از ترک شهروندی آن منع کند، نه فقط آن را ناخوشایند کند).
• متولدشدگان در هلند با ملیت خارجی — قواعد موارد خاص.

اگر در یکی از معافیت‌ها قرار نمی‌گیرید، معمولاً باید ملیت اصلی خود را برای تابعیت‌گیری به‌عنوان هلندی ترک کنید. انصراف باید پیش از یا اندکی پس از اجرایی شدن تابعیت‌گیری هلندی مستند شود.

🇸🇪 سوئد

سوئد از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱ شهروندی دوگانه و چندگانه را اجازه داده است. از طرف سوئد هیچ انصرافی لازم نیست. به مقاله ما درباره شهروندی دوگانه مراجعه کنید.

خلاصه: اگر نمی‌توانید یا نمی‌خواهید ملیت اصلی خود را ترک کنید، سوئد به‌طور چشمگیری از هلند قابل‌دسترس‌تر است. این عامل واحد مقایسه را برای بسیاری از متقاضیان صرف‌نظر از فاصله‌ی زمان اقامت برمی‌گرداند.

زمان اقامت

🇳🇱 هلند

۵ سال متوالی اقامت قانونی با اجازه‌ی اقامت معتبر. مسیرهای کاهش‌یافته: ۳ سال برای همسران شهروندان هلندی (با همخانگی مستندشده). پیشنهاد افزایش قانون عمومی به ۱۰ سال رسماً لغو شد، بنابراین الزام ۵ ساله باقی می‌ماند.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: ۸ سال عمومی. همسران: ۷ سال (با همخانگی ۵+۵). پناهندگان: ۷ سال. بدون تابعیت: ۵ سال. شهروندان Nordic: ۲ سال. به مقاله ما درباره اقامت ۸ ساله مراجعه کنید.

خلاصه: هلند از نظر زمانی سریع‌تر است — ۵ سال در مقابل ۸ — اما معاوضه‌ی شهروندی دوگانه مزیت سرعت را برای بسیاری از متقاضیان خنثی می‌کند.

زبان و شهروندی — آزمون Inburgering

🇳🇱 هلند

هلند زبان و دانش مدنی را در آزمون Inburgering (یکپارچگی مدنی) ترکیب می‌کند که توسط DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) اداره می‌شود. مؤلفه‌ها:

• زبان هلندی در سطح A2 یا B1 بسته به زمان شروع تعهد یکپارچگی شما.
• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — دانش جامعه‌ی هلند.
• ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt) — جهت‌گیری در بازار کار هلند.

سطح زبان دومسیره اهمیت دارد:

• تعهد یکپارچگی پیش از ۱ ژانویه ۲۰۲۲: Wet inburgering 2013 — سطح A2.
• تعهد یکپارچگی از ۱ ژانویه ۲۰۲۲ به بعد: Wet inburgering 2021 — سطح B1 (برای اکثر).

🇸🇪 سوئد

سوئد آزمون‌های جداگانه دارد:

• آزمون شهروندی (medborgarskapsprovet) — اولین جلسه ۱۵ اوت ۲۰۲۶؛ اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) هنوز زبان‌های رسمی آزمون را منتشر نکرده است.
• آزمون زبان — زودترین حالت اکتبر ۲۰۲۷ راه‌اندازی می‌شود، فقط سوئدی، B1 خواندن/شنیدن + A2 نوشتن/گفتن.

تا راه‌اندازی آزمون زبان، سوئد SFI، سوئدی پایه‌ی نهم، Tisus یا مدرک دانشگاهی به زبان سوئدی را به‌عنوان اثبات جایگزین می‌پذیرد.

خلاصه: هلند همه چیز را در یک آزمون به هلندی ترکیب می‌کند. سوئد شهروندی و زبان را به آزمون‌های جداگانه تقسیم می‌کند، اما فهرست رسمی زبان‌های آزمون شهروندی سوئد هنوز توسط اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) منتشر نشده است.

درآمد و خودکفایی

🇳🇱 هلند

اداره مهاجرت هلند (IND) به مدارک درآمد کافی و پایدار از طریق اشتغال یا خوداشتغالی نیاز دارد. دریافت کمک اجتماعی (bijstand) در سال‌های اخیر می‌تواند درخواست را رد صلاحیت کند یا به تأخیر بیندازد. آستانه‌های درآمد خاص توسط اداره مهاجرت هلند تعیین می‌شود و به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: ۳ مبلغ پایه‌ی درآمد در سال برای ۳ سال — حدود ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال یا ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه در ۲۰۲۶. حداکثر ۶ ماه یارانه‌ی درآمد در ۳ سال گذشته. به مقاله ما درباره الزام درآمد مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو قاعده بر خودکفایی تأکید دارند. هر دو دوره‌های بازنگری در دریافت رفاه دارند. قاعده‌ی سوئد به‌طور خاص‌تری کمی‌سازی شده است.

چه زمانی کدام را انتخاب کنیم

• اگر نمی‌توانید ملیت اصلی خود را ترک کنید، سوئد بسیار قابل‌دسترس‌تر است. الزام انصراف هلند عامل تعیین‌کننده است.
• اگر کشور مبدأ شما به شما اجازه‌ی انصراف نمی‌دهد، معافیت هلند اعمال می‌شود — و اقامت ۵ ساله ممکن است هلند را به مسیر سریع‌تر تبدیل کند.
• اگر در حال حاضر در یک کشور زندگی می‌کنید، مسیر بدیهی همان کشور است.
• اگر به‌عنوان پناهنده آمدید، هر دو کشور قوانین کاهش‌یافته دارند؛ معافیت شهروندی دوگانه‌ی هلند برای پناهندگان قابل توجه است.
• اگر هلندی شما از سوئدی‌تان ضعیف‌تر است، سوئد ممکن است گزینه‌ی قابل‌دسترس‌تری باشد — آزمون Inburgering هلند فقط به هلندی است، در حالی که اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) هنوز فهرست رسمی زبان‌های آزمون شهروندی سوئد را منتشر نکرده است.
• اگر انعطاف‌پذیری در زبان می‌خواهید، تقسیم B1/A2 سوئد با مستندات جایگزین انعطاف‌پذیرتر از Inburgering ترکیبی هلند است.

سؤالات متداول

کدام اقامت کوتاه‌تری دارد؟

هلند — ۵ سال عمومی در مقابل ۸ سال سوئد.

آیا هلند شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهد؟

عموماً نه، با معافیت‌های قابل توجه (همسران شهروندان هلندی، پناهندگان، افراد بدون تابعیت، اتباع کشورهایی که انصراف را اجازه نمی‌دهند، متولدین هلند با ملیت خارجی).

آیا سوئد شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهد؟

بله، آزادانه، از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱.

آزمون Inburgering چیست؟

آزمون ترکیبی یکپارچگی زبان (A2 یا B1) و شهروندی (KNM + ONA) هلند که توسط DUO اداره می‌شود.

سطح زبان برای هر کشور؟

هلند: A2 (چارچوب قدیمی) یا B1 (چارچوب جدید) هلندی. سوئد: B1 دریافتی + A2 تولیدی سوئدی.

هزینه‌ی هر درخواست چقدر است؟

هلند: هزینه‌های اداره مهاجرت هلند (IND) بسته به دسته‌ی پرونده متفاوت است. سوئد: حدود ۱٬۵۰۰ کرون سوئد برای بزرگسالان. در وب‌سایت‌های هر آژانس تأیید کنید.

اطلاعات رسمی را کجا می‌توانم پیدا کنم؟

هلند: ind.nl و inburgeren.nl. سوئد: migrationsverket.se و uhr.se.

منابع و مطالعه بیشتر

• IND — تبدیل شدن به یک تبعه‌ی هلند از طریق تابعیت‌گیری
• Inburgeren.nl — تابعیت‌گیری و یکپارچگی
• IND — یکپارچگی مدنی برای اقامت دائم و تابعیت‌گیری
• اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket)
• UHR — Medborgarskapsprovet (سوئد)