مقایسه شهروندی آلمان و سوئد ۲۰۲۶: یک تطبیق نکته‌به‌نکته

یک نگاه

تصویر بزرگ: دو کشور، جهت‌های مخالف

هر دو اصلاحات در فاصله‌ی ۲ سال از یکدیگر اتفاق افتاد اما در جهت‌های مخالف رفتند:

• آلمان (ژوئن ۲۰۲۴): اقامت کوتاه‌تر، شهروندی دوگانه مجاز شد، به‌طور موقت مسیر سریع ۳ ساله اضافه شد (که از آن زمان لغو شد). شل کردن.
• سوئد (ژوئن ۲۰۲۶): اقامت طولانی‌تر، الزام درآمد اضافه شد، آزمون شهروندی اضافه شد، آزمون زبان اضافه خواهد شد. سخت‌گیرتر کردن.

نتیجه این است که آلمان — که در گذشته محدودکننده تلقی می‌شد — اکنون در برخی جهات قابل‌دسترس‌تر از سوئد است که یکی از باز‌ترین رژیم‌های شهروندی اروپا محسوب می‌شد. جهت حرکت معکوس شد.

زمان اقامت

🇩🇪 آلمان

الزام اقامت عمومی ۵ سال است از اصلاحات ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ (کاهش از ۸). مسیرهای ویژه: ۳ سال برای همسران شهروندان آلمانی که حداقل ۲ سال ازدواج کرده‌اند و حداقل ۲ سال در آلمان زندگی کرده‌اند. مسیر سریع ۳ ساله برای متقاضیان به‌خوبی یکپارچه که در ۲۰۲۴ معرفی شد در اواخر ۲۰۲۵ لغو شد — سریع‌ترین مسیر استاندارد آلمان اکنون ۵ سال است.

🇸🇪 سوئد (از ۶ ژوئن ۲۰۲۶)

عمومی: ۸ سال. همسران: ۷ سال (با همخانگی ۵+۵). پناهندگان: ۷ سال. بدون تابعیت: ۵ سال. شهروندان Nordic: ۲ سال.

خلاصه: قانون عمومی ۵ ساله آلمان ۳ سال کوتاه‌تر از سوئد است. برای همسران، ۳ سال آلمان در مقابل ۷ سال سوئد — آلمان برای زوج‌ها بسیار سریع‌تر است.

الزامات زبانی

🇩🇪 آلمان

آلمان به CEFR B1 آلمانی برای تابعیت‌گیری نیاز دارد. این سطح از طریق یک گواهی به‌رسمیت‌شناخته‌شده (Zertifikat Deutsch B1، telc Deutsch B1، Goethe-Zertifikat B1 و غیره) یا از طریق تکمیل برخی صلاحیت‌های مدرسه در آلمان نشان داده می‌شود.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: CEFR B1 خواندن و شنیدن، A2 نوشتن و گفتن. آزمون زودترین حالت اکتبر ۲۰۲۷ راه‌اندازی می‌شود. تا آن زمان، مسیرهای جایگزین پذیرفته می‌شود. به مقاله ما درباره آزمون زبان مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو B1 را هدف قرار می‌دهند. آلمان یک B1 واحد در همه‌ی مهارت‌ها دارد؛ تقسیم سوئد (B1 دریافتی، A2 تولیدی) در نوشتن/گفتن کمی آسان‌تر است. مسیرهای مستندات جایگزین سوئد نیز انعطاف‌پذیرتر است.

آزمون‌های شهروندی

🇩🇪 آلمان — Einbürgerungstest

تحت اداره‌ی BAMF با همکاری BPB (Bundeszentrale für politische Bildung). فرمت:

• ۳۳ سؤال چندگزینه‌ای (۳۰ عمومی + ۳ مخصوص ایالت فدرال شما (Bundesland)).
• از فهرستی منتشرشده شامل ۳۰۰ سؤال عمومی + ۱۰ سؤال در هر ایالت گرفته می‌شود.
• زمان: ۶۰ دقیقه. نمره‌ی قبولی: ۱۷/۳۳ (حدود ۵۲٪).
• هزینه: ۲۵ یورو در هر تلاش. تکرارها مجاز است.
• برگزاری فقط به آلمانی.
• معافیت‌ها: دارندگان Abitur آلمانی یا مدرک دانشگاهی آلمانی.

🇸🇪 سوئد — medborgarskapsprovet

اولین جلسه ۱۵ اوت ۲۰۲۶. تحت اداره‌ی اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR). آزمایش اوت ۲۰۲۶ رایگان است. فرمت دقیق، نمره‌ی قبولی و فهرست رسمی زبان‌های آزمون هنوز در حال انتشار توسط UHR است. به مقاله ما درباره ۱۵ اوت مراجعه کنید.

خلاصه: آزمون آلمان طی سال‌های زیادی پالایش شده و مشخصات واضح و منتشرشده‌ای دارد (۳۳ سؤال، ۶۰ دقیقه، نمره‌ی قبولی ۱۷/۳۳، به آلمانی). آزمون سوئد جدید است و جزئیات مربوطه — از جمله فهرست رسمی زبان‌های آزمون — هنوز در حال انتشار توسط UHR است.

شهروندی دوگانه

🇩🇪 آلمان

آلمان از ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ شهروندی دوگانه را اجازه داد — همان اصلاحاتی که اقامت را کوتاه کرد. پیش از این تاریخ، تابعیت‌گیری به‌عنوان آلمانی معمولاً به ترک شهروندی قبلی شما نیاز داشت (با استثنائات مختلف اتحادیه‌ی اروپا و موارد ویژه). اصلاحات ۲۰۲۴ آن را به‌طور گسترده باز می‌کند: هرکسی اکنون می‌تواند از طرف آلمان شهروندی دوگانه را به دست آورد، مشروط به اینکه کشور مبدأ او نیز آن را اجازه دهد.

🇸🇪 سوئد

سوئد از ۱ ژوئیه ۲۰۰۱ شهروندی دوگانه و چندگانه را اجازه داده است — ۲۳ سال پیش از آلمان. به مقاله ما درباره شهروندی دوگانه مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو اکنون آن را اجازه می‌دهند. سوئد تاریخ بسیار طولانی‌تری دارد. هر دو کشور مسئولیت بررسی قوانین کشور مبدأ را بر عهده‌ی متقاضی می‌گذارند.

درآمد / خودکفایی

🇩🇪 آلمان

اصلاحات به این نیاز دارد که متقاضیان بتوانند خود و خانواده‌های خود را در اکثر موارد بدون اتکا به رفاه پشتیبانی کنند. استثنائات خاصی برای کسانی که بدون خطای خودشان وابسته شده‌اند (مثلاً کارگران آواره به دلیل تعطیلی کارخانه) وجود دارد. قوانین دقیق در سطح Einbürgerungsbehörde محلی اعمال می‌شود.

🇸🇪 سوئد

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: ۳ مبلغ پایه‌ی درآمد در سال برای ۳ سال — حدود ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال یا ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه در ارقام ۲۰۲۶. به مقاله ما درباره الزام درآمد مراجعه کنید.

خلاصه: هر دو قاعده بر خودکفایی از طریق درآمد کسبی تأکید دارند. قاعده‌ی سوئد به‌طور خاص‌تری کمی‌سازی شده است.

چه زمانی کدام را انتخاب کنیم

• اگر زمان اقامت نگرانی اصلی شماست، آلمان سریع‌تر است (۵ سال در مقابل ۸). برای همسران، بسیار سریع‌تر (۳ در مقابل ۷ سال).
• اگر آلمانی شما از سوئدی‌تان ضعیف‌تر است، سوئد ممکن است گزینه‌ی قابل‌دسترس‌تری باشد — Einbürgerungstest آلمان فقط به آلمانی است، در حالی که اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) هنوز فهرست رسمی زبان‌های آزمون شهروندی سوئد را منتشر نکرده است.
• اگر از کشوری با قوانین سخت‌گیرانه‌ی شهروندی دوگانه آمدید، اصلاحات ژوئن ۲۰۲۴ آلمان ممکن است اکنون اجازه دهد آنچه قبلاً غیرممکن بود — اما اول قوانین کشور مبدأ خود را بررسی کنید.
• اگر در حال حاضر در یک کشور زندگی می‌کنید، مسیر بدیهی همان کشور است. ساعت‌های اقامت منتقل نمی‌شوند.
• اگر شهروند کشوری شمال اروپا (Nordic) هستید، مسیر ۲ ساله‌ی سوئد منحصراً سریع است — آلمان معادلی ندارد.

سؤالات متداول

کدام اقامت کوتاه‌تری دارد؟

آلمان: ۵ سال عمومی. سوئد: ۸ سال. آلمان ۳ سال کوتاه‌تر است.

آیا هر دو شهروندی دوگانه را اجازه می‌دهند؟

بله. سوئد از ۲۰۰۱، آلمان از ژوئن ۲۰۲۴.

سطح زبان برای هر کدام؟

آلمان: B1 آلمانی. سوئد: B1 دریافتی + A2 تولیدی سوئدی (آزمون از اکتبر ۲۰۲۷).

Einbürgerungstest چگونه است؟

۳۳ سؤال چندگزینه‌ای، ۶۰ دقیقه، ۱۷/۳۳ برای قبولی، هزینه ۲۵ یورو، به آلمانی.

آیا مسیر سریع ۳ ساله آلمان هنوز در دسترس است؟

نه. در اواخر ۲۰۲۵ لغو شد. سریع‌ترین مسیر استاندارد آلمان اکنون ۵ سال است.

هزینه‌ی هر درخواست چقدر است؟

آلمان: بسته به ایالت و پرونده متفاوت است (معمولاً ۲۵۵ یورو برای بزرگسالان). سوئد: حدود ۱٬۵۰۰ کرون سوئد. در وب‌سایت‌های آژانس‌ها تأیید کنید.

اطلاعات رسمی را کجا می‌توانم پیدا کنم؟

آلمان: bamf.de. سوئد: migrationsverket.se و uhr.se.

منابع و مطالعه بیشتر

• BAMF — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (آلمان)
• BPB — Bundeszentrale für politische Bildung (فهرست Einbürgerungstest)
• اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket)
• UHR — Medborgarskapsprovet (سوئد)