۳۵۰٬۰۰۰ کرون برای ترک سوئد یا تلاش برای شهروندی؟ یک مقایسه صادقانه

چه چیزی در ۱ ژانویه ۲۰۲۶ تغییر کرد

دولت سوئد از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ کمک بازگشت (återetableringsstöd) را به‌طور قابل‌توجهی افزایش داد. Migrationsverket مبالغ جدید را به‌روشنی تعیین می‌کند:

• بزرگسال مجرد: حداکثر ۳۵۰٬۰۰۰ کرون (افزایش از ۱۰٬۰۰۰ کرون).
• دو بزرگسال متأهل یا هم‌خانه: در مجموع حداکثر ۵۰۰٬۰۰۰ کرون.
• خانوار با بزرگسال و کودک: حداکثر ۶۰۰٬۰۰۰ کرون.
• برای هر کودک: ۲۵٬۰۰۰ کرون (افزایش از ۵٬۰۰۰ کرون).

این افزایش ۳۵ برابری برای هر بزرگسال است. مبالغ جدید از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ اعمال می‌شوند و این کمک همچنان توسط Migrationsverket مدیریت می‌شود.

چه کسی می‌تواند درخواست دهد

Migrationsverket درباره شرایط واجد بودن صریح است: «اگر در سوئد به دلایل حمایتی اقامت گرفته‌اید و می‌خواهید به کشور خود یا کشور دیگری که حق زندگی در آن را دارید بازگردید، می‌توانید برای حمایت مالی درخواست دهید.»

در عمل، این یعنی افراد دارای اقامت به دلایل حمایتی — پناهندگان، حمایت فرعی، پناهندگان سهمیه‌ای. این کمک یک پرداخت عمومی برای هر کسی که می‌خواهد سوئد را ترک کند نیست. بر اساس Migrationsverket، متقاضیان باید معمولاً اقامت خود را پیش از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴ دریافت کرده باشند و نباید بدهی‌های پرداخت‌نشده داشته باشند.

چگونگی پرداخت پول

یک نکته‌ای که خوانندگان باید کاملاً روشن باشند: این یک مبلغ یکجا در زمان خروج نیست. پرداخت در سه مرحله ساختار یافته است:

1. یک‌پنجم کل مبلغ هنگام صدور تصمیم، در حالی که هنوز در سوئد هستید، پرداخت می‌شود.
2. ۴۰ درصد از مبلغ باقی‌مانده پس از رسیدن به کشور مقصد پرداخت می‌شود.
3. ۶۰ درصد باقی‌مانده پس از دست‌کم ۱۵ ماه اقامت در کشور جدید پرداخت می‌شود.

این ساختار دقیقاً به این دلیل وجود دارد که این کمک برای بازگشت دائمی است — سوئد نمی‌خواهد پول پرداخت شود و سپس دریافت‌کننده بازگردد، بنابراین بخش عمده تا زمانی که شما به‌طور قابل‌اثبات در جای دیگری خود را جا انداختید نگه داشته می‌شود.

آنچه تاکنون درباره استقبال می‌دانیم

بر اساس گزارش‌ها از ارقام Migrationsverket، در شش هفته نخست کمک افزایش‌یافته (از ۱ ژانویه تا اواسط فوریه ۲۰۲۶)، بیش از ۲۷۰ نفر درخواست داده‌اند. حدود ۸۲ مورد از این درخواست‌های اولیه رد شد، عمدتاً به این دلیل که متقاضی نوع درست اقامت را نداشت یا بدهی‌های پرداخت‌نشده داشت. استقبال کمتر از تخمین‌های اولیه دولت بوده است — گزارشی جداگانه انتظار سالانه حدود ۶۰۰ کمک را ذکر می‌کند.

مقایسه این با مسیر شهروندی

اینجاست که خوانندگان باید صادقانه فکر کنند. این دو مسیر در عمل با هم ناسازگارند — ترک سوئد اقامت معمولی را که شهروندی به آن نیاز دارد پایان می‌دهد. در اینجا یک مقایسه کنار به کنار است که هر دو مسیر را جدی می‌گیرد.

کمک بازگشت

• چه چیزی دریافت می‌کنید: تا ۳۵۰٬۰۰۰ کرون (بزرگسال) / ۵۰۰٬۰۰۰ (زوج) / ۶۰۰٬۰۰۰ (خانواده)، در سه مرحله طی بیش از ۱۵ ماه پرداخت می‌شود.
• چه چیزی از دست می‌دهید: حق زندگی در سوئد. شما به‌طور دائمی بازمی‌گردید. بازگشت بعدی نیازمند اقامت تازه بر اساس مبنایی کاملاً جداگانه خواهد بود.
• زمان تصمیم‌گیری: اکنون در دسترس است؛ به مهلت ۶ ژوئن ۲۰۲۶ شهروندی گره نخورده است.
• برای چه کسی مناسب است: افرادی با پایگاه قوی در کشوری دیگر، که نمی‌خواهند ۸ سال دیگر در سوئد، الزام درآمد و آزمون‌های دانش جامعه/زبان را متعهد شوند.

مسیر شهروندی (از ۶ ژوئن ۲۰۲۶)

• چه چیزی دریافت می‌کنید: شهروندی سوئد — قوی‌ترین وضعیت اقامت ممکن، شهروندی اتحادیه اروپا، حق رأی در انتخابات ملی و (طبق قانون فعلی) دلایل بسیار محدود برای از دست دادن آن.
• چه چیزی باید برآورده کنید: ۸ سال اقامت معمول به‌عنوان قاعده کلی؛ درآمد سه مبنای درآمد سالانه (~۲۰٬۰۰۰ کرون در ماه پیش از مالیات)؛ یک «شیوه زندگی منظم و شرافتمندانه»؛ و دانش درباره جامعه سوئد (و از ۲۰۲۷، زبان سوئدی).
• زمان تصمیم‌گیری: در جریان است، اما قوانین جدید برای هر تصمیمی از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اعمال می‌شوند — پس ارسال درخواست، قوانین قدیمی را تثبیت نمی‌کند. راهنمای مهلت تاریخ تصمیم ما را ببینید.
• برای چه کسی مناسب است: افرادی که زندگی، کار، خانواده و آینده‌شان در سوئد است و می‌توانند الزامات جدید را برآورده کنند.

آنچه نمی‌توانیم به شما بگوییم

این تصمیم عمیقاً شخصی است و وانمود نخواهیم کرد که برای شما تصمیم می‌گیریم. ما می‌توانیم سه واقعیت صادقانه را اشاره کنیم که اغلب در تیترها گم می‌شوند:

• ۳۵۰٬۰۰۰ کرون یک ۳۵۰٬۰۰۰ کرون مفت نیست. این کمک در ازای تسلیم دائمی حق زندگی در سوئد، در طول بیش از ۱۵ ماه ساختاربندی شده و تنها برای افراد دارای اقامت حمایتی در دسترس است.
• مسیر شهروندی سخت‌تر از قبل است، اما غیرممکن نیست. قانون ۸ ساله تغییر اصلی است؛ الزام دانش، الزامی است که بیشتر افراد می‌توانند با مطالعه مستقیماً آن را کنترل کنند.
• زمان طرف وضوح است. اگر هنوز نمی‌دانید، هنوز اقدام نکنید. این کمک در دسترس می‌ماند؛ قوانین شهروندی اکنون پایدار هستند.

اگر به سمت شهروندی متمایل هستید

اگر پاسخ صادقانه شما این است که «می‌خواهم در سوئد بمانم و شهروند شوم»، مفیدترین کاری که می‌توانید امسال انجام دهید آماده‌سازی برای الزام دانش است — یکی از الزاماتی که مستقیماً در دستان خود شماست.

پرسش‌های پرتکرار

کمک بازگشت سوئد در ۲۰۲۶ چقدر است؟

از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، این کمک تا ۳۵۰٬۰۰۰ کرون برای هر بزرگسال و ۲۵٬۰۰۰ کرون برای هر کودک است، با حداکثر خانواری ۵۰۰٬۰۰۰ کرون برای دو بزرگسال (متأهل یا هم‌خانه) و ۶۰۰٬۰۰۰ کرون برای خانواری متشکل از بزرگسال و کودک. پیش از ۲۰۲۶، مبلغ معادل ۱۰٬۰۰۰ کرون برای هر بزرگسال و ۵٬۰۰۰ کرون برای هر کودک بود.

چه کسی می‌تواند برای کمک بازگشت درخواست بدهد؟

بر اساس Migrationsverket، اگر در سوئد به دلایل حمایتی اقامت گرفته‌اید و می‌خواهید به کشور خود یا کشور دیگری که حق زندگی در آن را دارید بازگردید، می‌توانید درخواست دهید. این کمک توسط Migrationsverket مدیریت می‌شود.

این پول چگونه پرداخت می‌شود؟

پرداخت در سه مرحله انجام می‌شود: یک‌پنجم کل مبلغ هنگام صدور تصمیم در حالی که هنوز در سوئد هستید، ۴۰ درصد از مبلغ باقی‌مانده پس از رسیدن به کشور مقصد، و ۶۰ درصد باقی‌مانده پس از دست‌کم ۱۵ ماه اقامت در کشور جدید.

تاکنون چه تعداد درخواست داده‌اند؟

بر اساس گزارش‌ها بر پایه ارقام Migrationsverket، از زمان اجرای کمک افزایش‌یافته در ۱ ژانویه ۲۰۲۶، بیش از ۲۷۰ نفر درخواست داده‌اند. حدود ۸۲ نفر از این درخواست‌های اولیه رد شد — معمولاً به این دلیل که متقاضی نوع درست اقامت را نداشت یا بدهی‌های پرداخت‌نشده داشت.

آیا این کمک گزینه بهتری از انتظار برای شهروندی است؟

کاملاً به وضعیت شما بستگی دارد. این کمک پولی یکباره در ازای ترک دائمی سوئد است. شهروندی به شما حق ماندن می‌دهد — اما از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ باید الزامات جدید ۸ سال، درآمد، رفتار و دانش را برآورده کنید. یک پاسخ درست واحد وجود ندارد؛ این مقاله به‌صورت صادقانه به مقایسه می‌پردازد.

آیا دریافت این کمک بر درخواست شهروندی اثر می‌گذارد؟

دریافت کمک بازگشت مستلزم ترک سوئد است که اقامت معمول شما در اینجا را پایان می‌دهد — و اقامت معمول الزام اصلی برای شهروندی است. به‌بیان دیگر، این دو مسیر در عمل با هم ناسازگار هستند.

نکته‌ای درباره این قوانین

این مقاله راهنمای منتشرشده Migrationsverket درباره کمک بازگشت و قوانین جدید شهروندی را که از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اجرایی می‌شوند خلاصه می‌کند. مبالغ، شرایط واجد بودن و ساختار پرداخت تا مه ۲۰۲۶ درست هستند اما می‌توانند تغییر کنند. برای وضعیت خود، همیشه جزئیات روز را با Migrationsverket تأیید کنید. این مطلب اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی.