سوئد قوانین انتقالی شهروندی را با یک رأی رد کرد

تصمیم یک‌رأیی (۱۴۷–۱۴۶)

در تاریخ ۲۹ آوریل ۲۰۲۶، ریکسداگ (پارلمان) سوئد بزرگ‌ترین بازنگری قانون شهروندی در بیش از ۵۰ سال گذشته را تصویب کرد. در همان روند، یک اصلاحیه از سوی اپوزیسیون برای افزودن قوانین انتقالی — قوانینی که از افرادی که پیش‌تر طبق شرایط قدیم درخواست داده بودند محافظت می‌کرد — به رأی گذاشته شد.

این اصلاحیه با یک رأی رد شد: ۱۴۷ مخالف و ۱۴۶ موافق. اگر تنها یک نماینده طور دیگری رأی داده بود، نتیجه می‌توانست برعکس شود. به دلیل شکست این اصلاحیه، قانون جدید شهروندی در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۶ بدون هیچ ترتیبات انتقالی اجرایی می‌شود.

به‌طور خلاصه، پارلمان تصمیم گرفت افرادی را که از پیش در صف بودند مشمول قانون قدیم نکند. دولت «دلایل امنیتی» را بخشی از استدلال خود برای نگنجاندن قوانین انتقالی عنوان کرد (به گزارش The Local، مارس ۲۰۲۶).

«نبود قوانین انتقالی» در عمل برای ~۱۰۰٬۰۰۰ نفری که در صف هستند چه معنایی دارد

در حال حاضر حدود ۱۰۰٬۰۰۰ درخواست شهروندی در Migrationsverket در حال بررسی و در انتظار تصمیم هستند. «نبود قوانین انتقالی» یعنی هیچ مجموعه قوانین جداگانه و آسان‌تری برای افرادی که زودتر درخواست داده‌اند وجود ندارد.

Migrationsverket همه درخواست‌هایی را که پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری شوند طبق قوانین جدید ارزیابی خواهد کرد — حتی درخواست‌هایی که پیش از این تاریخ ارسال شده‌اند. عامل تعیین‌کننده، تاریخ تصمیم‌گیری پرونده شماست، نه تاریخ ارسال درخواست. بنابراین اگر در سال ۲۰۲۴ یا ۲۰۲۵ درخواست داده‌اید اما پرونده شما هنوز تصمیمی دریافت نکرده است، به محض اینکه پرونده‌تان پس از تاریخ مرز بررسی شود، قانون جدید بر شما اعمال می‌گردد.

این مسأله اهمیت دارد، زیرا اثر عملی این رأی تقریباً به‌طور کامل بر افرادی که هنوز در انتظارند می‌افتد. اگر تصمیم شما در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۶ یا پیش از آن صادر شود، از چارچوب قدیم پیروی می‌کند؛ اگر پس از آن صادر شود، از چارچوب جدید. با چنین حجم انباشته‌ای از پرونده‌ها، زمان دقیق تصمیم‌گیری درباره یک پرونده می‌تواند تعیین کند که کدام قوانین بر آن اعمال می‌شود.

چه کسانی بیش از همه تأثیر می‌پذیرند

افرادی که بیش از همه تأثیر می‌پذیرند کسانی هستند که طبق قانون قدیم اقامت ۵ ساله به‌راحتی واجد شرایط بودند اما پرونده‌شان پیش از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری نشده بود. در چارچوب قبلی، بسیاری از این متقاضیان انتظار تأیید داشتند. در چارچوب جدید، ممکن است ناگهان واجد شرایط نباشند — برای مثال، چون هنوز به الزام جدید و طولانی‌تر اقامت نرسیده‌اند، یا چون الزامات جدید درآمد یا دانش را برآورده نکرده‌اند.

اگر درخواست شما هنگام تغییر قانون هنوز در صف بود، شما در گروهی هستید که این رأی مستقیم‌ترین تأثیر را بر آن می‌گذارد. برای بررسی دقیق‌تر این وضعیت، راهنمای ما درباره اینکه آیا قوانین جدید شامل درخواست در حال بررسی شما می‌شود را ببینید.

چه تغییراتی بر پرونده در حال بررسی شما اعمال می‌شود

چون هیچ قانون انتقالی وجود ندارد، الزامات جدید بر پرونده‌های در حال بررسی که پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری شوند اعمال می‌گردد. مهم‌ترین تغییرات عبارت‌اند از:

• افزایش الزام اقامت از ۵ به ۸ سال. تحلیل تفصیلی ما درباره قانون اقامت ۸ ساله را ببینید.
• الزام خودکفایی / درآمد — حداقل ۳ مبنای درآمد سالانه (تقریباً ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال، حدود ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه ناخالص). بیشتر در راهنمای الزام درآمد بخوانید.
• آزمون دانش جامعه، و سپس آزمون زبان سوئدی.
• الزام «رفتار منظم و شرافتمندانه».

برای تصویر کامل همه چیزهایی که تغییر کرده است، تازه‌های قوانین شهروندی سوئد در ۲۰۲۶ را ببینید. و برای پرسش مشخص درباره درخواست‌های در حال بررسی، دوباره به راهنمای درخواست‌های در حال بررسی ما مراجعه کنید.

کارزار «انتقال عادلانه» و واکنش عمومی

یک کارزار از سوی جامعه مدنی به نام «انتقال عادلانه» (Fair Transition) (fairtransitionsweden.com) برای قوانین انتقالی به منظور محافظت از افرادی که از پیش درخواست داده بودند فعالیت کرد. پیش از رأی‌گیری، متقاضیان درخواست‌های عمومی به نمایندگان پارلمان ارائه کردند، از جمله این پیام که «ما به تو اعتماد کردیم، سوئد» (به گزارش The Local).

نزدیکی نتیجه — اختلاف تنها یک رأی — به کانون واکنش عمومی تبدیل شد، زیرا نشان می‌داد چقدر نتیجه نزدیک بود به سمت دیگر برود. شکست این اصلاحیه به این معناست که هدف اصلی کارزار، یعنی یک مسیر انتقالی محافظت‌شده برای متقاضیان فعلی، به قانون تبدیل نشد.

برای بسیاری از متقاضیان، هسته احساسی کارزار حس انتظاری شکسته‌شده بود: آنها با حسن نیت و طبق یک مجموعه قوانین درخواست داده بودند و اکنون با مجموعه‌ای متفاوت و سخت‌گیرانه‌تر روبه‌رو هستند. اینکه آیا اقدامات بیشتری برای رسیدگی به این گروه معرفی خواهد شد تأیید نشده است؛ برای هر به‌روزرسانی رسمی، به جای اتکا به خلاصه‌های دست‌دوم، به لینک‌های منبع در پایان این مقاله مراجعه کنید.

اکنون چه کاری می‌توانید انجام دهید

رأی نهایی است، اما هنوز اقدامات سازنده‌ای وجود دارد که می‌توانید در حین بررسی پرونده‌تان انجام دهید:

1. درباره پرونده مشخص خود با Migrationsverket مشورت کنید. وضعیت و قوانین رسمی خود را از طریق صفحات شهروندی سوئد و توضیح این نهاد درباره چگونگی تغییر قوانین بررسی کنید.
2. برای آزمون دانش جامعه آماده شوید. آزمون پایلوت دانش جامعه برای ۱۵ اوت ۲۰۲۶ در استکهلم برنامه‌ریزی شده است، و آزمون زبان سوئدی پیشنهاد شده که زودترین زمان در ۱ اکتبر ۲۰۲۷ اجرایی شود. می‌توانید همین حالا با راهنمای آزمون شهروندی سوئد ما و محتوای Sverige i fokus که آزمون بر اساس آن طراحی شده مطالعه را آغاز کنید.
3. چارچوب رسمی را بررسی کنید از طریق خلاصه کتابخانه کنگره (Library of Congress) درباره قانون جدید شهروندی.

سؤالات متداول

نتیجه دقیق رأی‌گیری درباره قوانین انتقالی چه بود؟

اصلاحیه افزودن قوانین انتقالی با یک رأی رد شد: ۱۴۷ مخالف و ۱۴۶ موافق، در روند ۲۹ آوریل ۲۰۲۶ که پارلمان قانون جدید شهروندی را تصویب کرد.

آیا قوانین جدید شامل درخواست‌های ارسال‌شده پیش از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ می‌شود؟

بله. چون هیچ ترتیبات انتقالی وجود ندارد، Migrationsverket همه درخواست‌هایی را که پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری شوند طبق قوانین جدید ارزیابی خواهد کرد — حتی درخواست‌هایی که پیش از این تاریخ ارسال شده‌اند. عامل تعیین‌کننده تاریخ تصمیم است، نه تاریخ درخواست.

چند درخواست تحت تأثیر قرار می‌گیرد؟

در حال حاضر حدود ۱۰۰٬۰۰۰ درخواست شهروندی در Migrationsverket در حال بررسی و در انتظار تصمیم هستند.

الزامات جدید اصلی چیست؟

قوانین جدید شامل افزایش الزام اقامت از ۵ به ۸ سال، الزام خودکفایی / درآمد (حداقل ۳ مبنای درآمد سالانه، تقریباً ۲۵۰٬۲۰۰ کرون سوئد در سال یا حدود ۲۰٬۸۵۰ کرون سوئد در ماه ناخالص)، آزمون دانش جامعه، سپس آزمون زبان سوئدی، و الزام «رفتار منظم و شرافتمندانه» است.

آزمون دانش جامعه چه زمانی آغاز می‌شود؟

آزمون پایلوت دانش جامعه برای ۱۵ اوت ۲۰۲۶ در استکهلم برنامه‌ریزی شده است. آزمون زبان سوئدی پیشنهاد شده که زودترین زمان در ۱ اکتبر ۲۰۲۷ اجرایی شود.

یادداشتی درباره مشاوره حقوقی

این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی، و برخی جزئیات که هنوز تأیید نشده‌اند به همین صورت مشخص شده‌اند. قوانین و زمان‌بندی‌ها ممکن است تغییر کنند. برای راهنمایی درباره پرونده مشخص خود، با Migrationsverket تماس بگیرید یا با یک مشاور مهاجرتی واجد صلاحیت مشورت کنید.