شهروندی سوئد از طریق نسب (کودکان متولد خارج از سوئد)

«شهروندی از طریق نسب» چه معنایی دارد

شهروندی از طریق نسب — که گاهی ius sanguinis، «حق خون» نامیده می‌شود — به این معناست که کودک به‌خاطر اینکه والدش کیست شهروند می‌شود، نه به‌خاطر اینکه کجا متولد شده یا چقدر در جایی زندگی کرده است. در سوئد، این به‌طور خودکار در لحظه تولد رخ می‌دهد.

این یک تمایز حیاتی است که بسیاری از خانواده‌ها را گیج می‌کند: شهروندی از طریق نسب یک درخواست نیست. هیچ فرمی برای پر کردن جهت «شدن» شهروند وجود ندارد، هیچ هزینه‌ای برای خودِ شهروندی نیست، انتظاری برای تصمیم وجود ندارد، و هیچ آزمونی نیست. اگر شرایط قانونی برآورده شوند، کودک از روزی که متولد می‌شود از پیش شهروند سوئد است.

کاری که همچنان باید انجام دهید این است که سوئدی بودن کودک را مستند و ثبت کنید — با ثبت کودک در مقامات سوئدی و، هرگاه که بخواهید، درخواست برای گذرنامه سوئدی. این‌ها گام‌های اداری هستند که شهروندی‌ای را که کودک از پیش دارد تأیید و اثبات می‌کنند. این‌ها نحوه کسب آن توسط کودک نیستند.

این، نسب را در دسته‌ای کاملاً جدا از شهروندی برای کودکان از طریق درخواست قرار می‌دهد، که مسیری است که هنگامی استفاده می‌شود که کودک با تولد سوئدی نیست و خانواده می‌خواهد درخواست دهد.

قانون فعلی: متولد پس از ۱ آوریل ۲۰۱۵ + یک والد سوئدی

قانونی که بر کودکان متولد امروز اعمال می‌شود ساده است:

دو بخش از این ارزش تأکید دارند:

• هر یک از والدین. مهم نیست که مادر یا پدر سوئدی باشد. اگر یکی از والدین در زمان تولد شهروندی سوئد داشته باشد، همان کافی است.
• هر کشوری. کودک می‌تواند در سوئد یا هر جای دیگری در جهان متولد شود. کودکی که در کشور دیگری با یک والد سوئدی متولد می‌شود دقیقاً به همان شکلی که کودکی متولد در استکهلم سوئدی است، از طریق نسب سوئدی است.

نکته کلیدی زمان‌بندی این است که والد باید در زمان تولد کودک شهروند سوئد باشد. اگر والدی بعداً سوئدی شود، این به‌طور بازگشتی کودکی را که زودتر متولد شده از طریق نسب سوئدی نمی‌سازد — مسیر متفاوتی برای آن کودک لازم خواهد بود. سوئد همچنین تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند، بنابراین کودکی که شهروندی سوئد را از طریق نسب کسب می‌کند معمولاً می‌تواند هر تابعیت دیگری را که دارد نیز حفظ کند. می‌توانید بیشتر درباره آن را در راهنمای ما درباره آنچه برای شهروندی سوئد در ۲۰۲۶ تغییر کرد بخوانید.

تاریخ مرز ۱ آوریل ۲۰۱۵ و چرایی اهمیت آن

تاریخ ۱ آوریل ۲۰۱۵ یک مرز واقعی در قانون تابعیت سوئد است، و بیان دقیق آن مهم است. قانون «هر یک از والدین، به‌طور خودکار، صرف‌نظر از ازدواج» بالا بر کودکان متولد پس از ۱ آوریل ۲۰۱۵ اعمال می‌شود.

پیش از ۱ آوریل ۲۰۱۵، قوانین متفاوت بودند. مهم‌ترین تفاوت بر کودکان متولد خارج از سوئد با یک پدر سوئدی هنگامی که والدین ازدواج نکرده بودند اثر می‌گذاشت. در آن موارد، کودک همیشه شهروندی سوئد را به‌طور خودکار از پدر کسب نمی‌کرد. به همین دلیل است که این مرز سال‌ها بعد همچنان اهمیت دارد: خانواده‌هایی با کودکی که در خارج و خارج از ازدواج با یک پدر سوئدی پیش از ۱ آوریل ۲۰۱۵ متولد شده ممکن است تحت پوشش نسب خودکار نباشند.

دقیقاً برای آن وضعیت‌ها، قانون سوئد یک مسیر اظهارنامه (anmälan) فراهم می‌کند. اظهارنامه روندی ساده‌تر از یک درخواست کامل شهروندی است و به‌طور خاص برای این طراحی شده که به برخی افراد اجازه دهد شهروندی‌ای را که قوانین قدیمی‌تر به‌طور خودکار اعطا نمی‌کردند کسب کنند. پدران کودکانی که خارج از ازدواج و خارج از سوئد پیش از ۱ آوریل ۲۰۱۵ متولد شده‌اند یکی از گروه‌هایی هستند که این مسیر برای کمک به آن‌ها در نظر گرفته شده است.

اگر این وضعیت خانواده شماست، مسیر اظهارنامه احتمالاً مسیر مرتبط است نه انتظار برای نسب خودکاری که قانون قدیمی‌تر هرگز فراهم نکرد. راهنمای اختصاصی ما درباره مسیر اظهارنامه شهروندی (anmälan) را برای اینکه آن روند چگونه عمل می‌کند و چه کسی واجد شرایط است ببینید.

ثبت کودکی که در خارج متولد شده

حتی اگر کودک از پیش شهروند است، باید مطمئن شوید که آن در سیستم سوئد ثبت شده است. اگر کودکی خارج از سوئد متولد می‌شود، والد باید:

• با آژانس مالیاتی سوئد (Skatteverket) تماس بگیرد تا کودک را در دفتر ثبت جمعیت سوئد (folkbokföring) ثبت کند.
• یک ثبت نام برای کودک ارسال کند تا نام کودک به‌طور رسمی ثبت شود.

ثبت در Skatteverket پایه عملی تقریباً برای همه چیز دیگر است. این روشی است که وجود، نام و وضعیت سوئدی کودک به بخشی از سابقه رسمی تبدیل می‌شود. انجام زودهنگام این کار از مشکلات بعدی هنگامی که نیاز به اثبات شهروندی کودک دارید جلوگیری می‌کند — برای مثال هنگام درخواست برای گذرنامه.

گرفتن گذرنامه سوئدی برای کودکی که در خارج متولد شده

گذرنامه سوئدی اثبات روزمره شهروندی سوئد یک کودک است، و اغلب نخستین دلیل عملی است که خانواده‌ها اقدام می‌کنند. برای درخواست گذرنامه سوئدی برای یک کودک:

• از درون سوئد: در حین سفر به سوئد با پلیس سوئد تماس بگیرید.
• از خارج: با نزدیک‌ترین سفارت یا سرکنسولگری سوئد تماس بگیرید.

چون کودک از طریق نسب شهروند است، درخواست گذرنامه یک وضعیت موجود را تأیید می‌کند نه اینکه شهروندی اعطا کند. در عمل مقامات می‌خواهند ببینند که کودک ابتدا به‌درستی ثبت شده است، که به همین دلیل گام ثبت در Skatteverket بالا اهمیت زیادی دارد. اگر جزئیات دفتر ثبت جمعیت و نام از پیش مرتب باشند، گام گذرنامه بسیار روان‌تر است.

قانون ۲۲ سال: حفظ شهروندی در صورت تولد و بزرگ شدن در خارج

یک قانون وجود دارد که هر خانواده‌ای با کودکی که از طریق نسب سوئدی است اما در خارج زندگی می‌کند باید درباره آن بداند — قانون ۲۲ سال.

ایده پشت این قانون این است که شهروندی باید بازتاب یک پیوند واقعی با سوئد باشد. از کسی که در خارج متولد شده، در خارج بزرگ شده، و هرگز در سوئد زندگی نکرده ممکن است خواسته شود که فعالانه، پیش از سن ۲۲ سالگی، تأیید کند که می‌خواهد سوئدی باقی بماند. اگر اقدامی نکند، شهروندی می‌تواند از بین برود.

برای والدین، نکته عملی این است که از این موضوع به‌خوبی پیش از رسیدن کودک به اوایل بیست‌سالگی آگاه باشند — نه در هفته‌های پایانی. سفر به سوئد و، در برخی موارد، یک درخواست برای حفظ شهروندی می‌تواند پیوند را حفظ کند. راه‌های دقیق برآورده کردن این الزام توسط مقامات تعیین می‌شود، بنابراین آن‌ها را مستقیماً تأیید کنید.

به‌طور جداگانه، یک مسیر اصلاح ۲۰۲۶ برای افرادی وجود دارد که پیش‌تر طبق این قانون شهروندی خود را از دست داده‌اند و می‌خواهند آن را بازیابی کنند. اگر این در خانواده شما رخ داده، راهنمای ما درباره بازیابی شهروندی سوئد در ۲۰۲۶ را ببینید.

این چه تفاوتی با تابعیت‌پذیری دارد

بخش زیادی از اضطراب در ۲۰۲۶ از اشتباه گرفتن دو چیز کاملاً متفاوت می‌آید: شهروندی خودکار از طریق نسب و شهروندی از طریق درخواست (تابعیت‌پذیری). این‌ها یکی نیستند، و قوانین جدید آن‌ها را به‌طور یکسان تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

اصلاح گسترده شهروندی که در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اجرایی شد — با الزام طولانی‌تر اقامت (که معمولاً هشت سال توصیف می‌شود)، الزام درآمد، آزمون دانش جامعه، و الزام رفتار — بر درخواست‌های تابعیت‌پذیری اعمال می‌شود. این اعمال نمی‌شود بر کودکی که به‌طور خودکار از طریق نسب در بدو تولد سوئدی است. نوزادی که شهروندی را از یک والد سوئدی کسب می‌کند با دوره اقامت، آزمون درآمد، آزمون دانش جامعه، یا بررسی رفتار روبه‌رو نمی‌شود، چون کودک برای چیزی درخواست نمی‌دهد.

یک تغییر دیگر ۲۰۲۶ گاهی با نسب اشتباه گرفته می‌شود: از ۶ ژوئن ۲۰۲۶، کودکان دیگر نمی‌توانند در درخواست شهروندی والد گنجانده شوند — کودکی که نیاز به درخواست دارد باید درخواست خودش را داشته باشد، که توسط یک والد یا قیم امضا شود. آن تغییر درباره مسیر درخواست است. به شهروندی از طریق نسب، که خودکار است و اصلاً یک درخواست نیست، دست نمی‌زند.

به‌طور خلاصه: اگر کودک شما از طریق نسب سوئدی است، اصلاحات تابعیت‌پذیری ۲۰۲۶ صرفاً به شهروندی آن کودک مربوط نیست. آن‌ها تنها هنگامی مرتبط می‌شوند که در عوض یک عضو خانواده نیاز به درخواست برای شهروندی داشته باشد. برای تصویر کامل تغییرات سمت درخواست، تازه‌های شهروندی سوئد در ۲۰۲۶ را ببینید. و اگر کسی در خانواده در حال آماده‌سازی برای درخواست است و به آزمون دانش جامعه نیاز خواهد داشت، منابع آزمون شهروندی سوئد ما دقیقاً برای آن ساخته شده‌اند.

سؤالات متداول

منابع

• Migrationsverket — شهروندی خودکار برای کودکان
• Migrationsverket — شهروندی برای کودکان
• قانون تابعیت سوئد (مرور کلی)