کودکان و شهروندی سوئد پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: توضیح قوانین جدید

بزرگ‌ترین تغییر: کودکان باید به‌تنهایی درخواست بدهند

تحت قوانین قدیم، والدینی که برای شهروندی سوئد درخواست می‌دادند می‌توانستند کودکان خردسال را مستقیماً در درخواست خود بگنجانند. پرونده‌ی کودک در کنار پرونده‌ی والدین پردازش می‌شد و اغلب منجر به جدول زمانی مشترک و نتیجه‌ی مشترک می‌شد.

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶، این دیگر ممکن نیست. هر کودک — بدون توجه به سن — به درخواست جداگانه‌ی خود نیاز دارد که به Migrationsverket ارسال شود. درخواست توسط والد یا قیم قانونی از طرف کودک امضا می‌شود، اما از نظر قانونی این پرونده‌ی کودک است، با تصمیم خود کودک، هزینه‌ی خود کودک و مستندات خود کودک.

این یک بازآرایی فنی نیست. این نحوه‌ی برنامه‌ریزی خانواده‌ها برای شهروندی را تغییر می‌دهد. هر کودک اکنون یک پرونده‌ی فردی در Migrationsverket است، با شرایط خود برای برآورده کردن و کارهای کاغذی خود برای نگهداری.

چرا این مهم است: تأثیر عملی بر خانواده‌ها

قاعده‌ی «هر کودک جداگانه درخواست می‌دهد» بوروکراتیک به نظر می‌رسد، اما پیامدهای روزمره واقعی هستند:

• شهروندی یک والد به‌طور خودکار به کودک منتقل نمی‌شود. اگر والدی تأیید شود، کودک «همراه نمی‌آید». درخواست کودک باید به‌تنهایی ارسال شود و به‌تنهایی تأیید شود.
• هزینه‌های جداگانه برای هر کودک. آنچه قبلاً یک پرداخت خانگی واحد بود اکنون ممکن است یک هزینه برای هر کودک باشد. خانواده‌های با چندین کودک باید بر اساس آن بودجه‌بندی کنند.
• زمان‌های تصمیم متفاوت. پرونده‌ی والد و پرونده‌ی کودک می‌توانند با هفته‌ها یا ماه‌ها فاصله تصمیم‌گیری شوند. یکی می‌تواند پیش از دیگری تأیید شود.
• کاغذبازی بیشتر. هر کودک به مجموعه‌ی خود از اسناد نیاز دارد: گواهی تولد، کپی گذرنامه، اثبات اقامت در سوئد و (در صورت لزوم) رضایت والد دیگر.
• رضایت هر دو والد. در مواردی که حضانت مشترک است، هر دو والد معمولاً باید با درخواست کودک موافقت کنند. این وقتی خانواده‌ها بین کشورها تقسیم می‌شوند مهم‌تر می‌شود.

برای خانواده‌هایی که در وسط درخواست هستند وقتی قانون جدید اجرایی می‌شود، امن‌ترین مسیر فرض این است که قوانین جدید شامل هر چیزی است که هنوز تصمیم‌گیری نشده. به یادداشت ما درباره‌ی درخواست‌های در حال بررسی و قوانین ۲۰۲۶ برای بیشتر درباره‌ی رسیدگی انتقالی مراجعه کنید.

چگونه درخواست کودک را ارسال کنیم

مکانیک پیچیده نیست، اما هر گام اهمیت دارد:

1. کودک را با Skatteverket ثبت کنید. نقطه‌ی شروع برای کودک در سوئد همیشه ثبت‌نام در اداره مالیات سوئد است. کودک پیش از اینکه هر چیز دیگری بتواند پیش برود به personnummer (یا در برخی موارد، samordningsnummer) نیاز دارد.
2. وضعیت کودک را تأیید کنید. اقامت دائم، وضعیت پناهندگی یا سایر وضعیت‌های مرتبط بر مسیری که در دسترس است تأثیر می‌گذارد. Migrationsverket شرایط را در صفحه‌ی درخواست خود اعلام می‌کند.
3. اسناد را جمع‌آوری کنید. معمولاً: گواهی تولد کودک، گذرنامه (یا کپی گذرنامه) کودک، اثبات آدرس در سوئد، اسناد نشان‌دهنده‌ی حضانت یا قیمومت و رضایت امضاشده‌ی والد دیگر اگر مرتبط باشد.
4. درخواست را از طریق Migrationsverket ارسال کنید. به‌صورت آنلاین در جایی که ممکن است؛ روی کاغذ در جایی که لازم است. والد یا قیم قانونی از طرف کودک امضا می‌کند.
5. هزینه‌ی کودک را بپردازید. هر کودک هزینه‌ی خود را دارد. مبلغ فعلی در سایت Migrationsverket منتشر شده است.
6. منتظر تصمیم باشید. Migrationsverket پرونده را پردازش می‌کند و تصمیمی خاص کودک صادر می‌کند. اگر تأیید شود، کودک از تاریخ مؤثر تصمیم شهروند سوئد می‌شود.

اگر کودک شما قبلاً در درخواست در حال بررسی شما گنجانده شده بود، Migrationsverket باید درباره‌ی نحوه‌ی رسیدگی به آن وضعیت با شما ارتباط برقرار کند — اما فرض امن این است که برای هر چیزی که پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری شود به درخواست جدید و جداگانه نیاز خواهد بود.

کودکان زیر ۱۶ سال: بدون آزمون دانش شهروندی

یک جزئیات که خانواده‌ها اغلب از دست می‌دهند: الزام آزمون دانش شهروندی (medborgarskapsprov) برای کودکان زیر ۱۶ سال اعمال نمی‌شود. قانون جدید سوئد محدوده‌ی سنی آزمون را ۱۶ تا ۶۶ تعیین می‌کند. یک کودک ۵ ساله، ۱۰ ساله و ۱۵ ساله همگی به‌طور کامل از آزمون عبور می‌کنند.

این به این معنی است:

• درخواست یک کودک خردسال هیچ جزء آزمونی ندارد. والدین نیازی به آماده‌سازی کودکان کوچک‌تر خود برای هیچ آزمونی ندارند.
• آزمون دانش شهروندی فقط برای ۱۶ ساله‌ها و بزرگ‌تر وارد تصویر می‌شود. یک ۱۶ یا ۱۷ ساله که برای شهروندی درخواست می‌دهد عموماً مانند متقاضی بزرگسال باید آزمون را قبول کند.
• همان باند سنی برای آزمون زبان نیز وقتی وجود داشته باشد اعمال می‌شود. به مقاله‌ی ما درباره‌ی به تعویق افتادن آزمون زبان تا پاییز ۲۰۲۸ برای بیشتر درباره‌ی آن جدول زمانی مراجعه کنید.

برای نوجوانان جوانی که به ۱۶ سالگی نزدیک می‌شوند، ارزش دارد در نظر گرفت که آیا درخواست را قبل یا بعد از تولد ۱۶ سالگی آن‌ها ارسال کنند، زیرا الزام آزمون در آن سن فعال می‌شود. این سؤالی است که ارزش دارد مستقیماً با Migrationsverket مطرح شود اگر کودک شما در مرز است.

مسیر خاص: اطلاعیه برای بزرگسالان جوان متولد سوئد (۱۶–۲۱)

سوئد مدت‌هاست مسیر نرم‌تری برای شهروندی برای جوانان متولد در کشور به رسمیت می‌شناسد: اطلاعیه (anmälan). تحت قوانین جدید، این برای بزرگسالان جوان ۱۶ تا ۲۱ ساله که در سوئد متولد شده‌اند و به‌طور مستمر اینجا زندگی کرده‌اند، با توجه به شرایطی که Migrationsverket منتشر می‌کند، در دسترس باقی می‌ماند.

در مقایسه با یک درخواست کامل، یک اطلاعیه معمولاً:

• سریع‌تر پردازش می‌شود.
• هزینه‌ی کمتری دارد.
• چک‌های اختیاری کمتری دارد.
• برای زیر ۱۶ ساله‌ها به آزمون دانش شهروندی نیاز ندارد و برای ۱۶ تا ۲۱ ساله‌ها در چارچوب شرایط سخت‌گیرانه‌تری اعمال می‌شود.

شرایط معمولاً شامل اقامت مستمر در سوئد از بدو تولد، حق دائمی بودن در سوئد و زندگی منظم (بدون سابقه‌ی کیفری جدی) است. در مواردی که شرایط برآورده شود، اطلاعیه مسیر ترجیحی است زیرا ساده‌تر و ارزان‌تر از یک درخواست کامل است.

اگر کودک شما با این پروفایل مطابقت دارد، فرض نکنید که مسیر خودکار است. صفحه‌ی اطلاعیه‌ی Migrationsverket را برای معیارهای دقیق و هزینه‌ی فعلی چک کنید — و پیش از حد سنی بالا ارسال کنید. پس از ۲۱ سالگی، مسیر اطلاعیه بسته می‌شود و فقط درخواست استاندارد باقی می‌ماند.

کودکان بدون تابعیت متولد سوئد

قانون مقررات خاصی برای کودکان بدون تابعیت متولد سوئد در نظر می‌گیرد. هدف این است که هیچ کودکی در کشور بی‌تابعیت بزرگ نشود، مطابق با تعهدات بین‌المللی سوئد.

کودکان بدون تابعیت متولد سوئد معمولاً می‌توانند شهروندی سوئد را با اطلاعیه تحت شرایطی که به‌طور خاص برای آن‌ها طراحی شده به دست آورند — عموماً با آستانه‌های پایین‌تر از مسیر استاندارد. شرایط معمولاً شامل:

• متولد سوئد بودن.
• در بدو تولد بدون تابعیت بودن (و در زمان درخواست همچنان باقی ماندن).
• داشتن اجازه‌ی اقامت دائم یا وضعیت معادل.
• زندگی در سوئد برای دوره‌ای تعریف‌شده (دوره‌ی دقیق در قانون تعیین شده و ممکن است با الزام اقامت استاندارد متفاوت باشد).

اگر کودک شما در سوئد متولد شده و بدون تابعیت است، این یکی از مهم‌ترین بخش‌های قانون برای خانواده‌ی شماست. Migrationsverket راهنمایی خاصی برای افراد زیر سن قانونی بدون تابعیت دارد — آن را با دقت بخوانید و اگر چیزی نامشخص است، مستقیماً با آن‌ها تماس بگیرید. اشتباه در این زمینه می‌تواند کودک را برای سال‌ها از شهروندی محروم کند.

پدران پیش از آوریل ۲۰۱۵: حقوق اطلاعیه

یک گروه باریک‌تر همچنان حق اطلاعیه‌ی خاصی را تحت قانون جدید حفظ می‌کند: پدران کودکانی که خارج از ازدواج و خارج از سوئد پیش از ۱ آوریل ۲۰۱۵ متولد شده‌اند. این یک مقرره‌ی میراثی است که به نحوه‌ی انتقال تاریخی شهروندی سوئد به کودکان متولد در خارج از پدران سوئدی غیر متأهل می‌پردازد.

اگر این خانواده‌ی شما را توصیف می‌کند:

• پدر می‌تواند اطلاعیه (anmälan) برای کودک ارسال کند تا شهروندی سوئد را تحت شرایط مندرج در قانون به دست آورد.
• کودک برای این مسیر نیاز به زندگی در سوئد ندارد — این به‌طور خاص برای وضعیتی طراحی شده که کودک در خارج متولد شده است.
• شرایط، اسناد و هزینه‌ها توسط Migrationsverket در صفحه‌ی این نوع اطلاعیه‌ی خاص منتشر می‌شود.

این یک مسیر باریک و خوب‌تعریف‌شده است. اگر فکر می‌کنید واجد شرایط هستید، با Migrationsverket تماس بگیرید و تأیید کنید — قوانین مربوط به والدینی قانونی، ثبت تولد و مستندسازی می‌تواند فنی باشد.

هزینه و مستندات

هزینه برای درخواست شهروندی کودک عموماً کمتر از هزینه‌ی بزرگسال است، و اطلاعیه‌ها معمولاً ارزان‌تر از درخواست‌های کامل هستند. مبالغ دقیق در طول زمان تغییر می‌کند، بنابراین همیشه پیش از پرداخت صفحه‌ی هزینه‌های Migrationsverket را چک کنید.

اسناد معمولی که Migrationsverket در پرونده‌ی کودک می‌خواهد:

• گواهی تولد. اصلی یا کپی تأییدشده.
• گذرنامه. کپی صفحات مرتبط.
• اثبات اقامت دائم در سوئد. کارت اجازه‌ی اقامت یا معادل.
• اثبات آدرس. اغلب از طریق ثبت‌نام personnummer در Skatteverket.
• اسناد حضانت. در مواردی که والدین با هم زندگی نمی‌کنند، مستندات درباره‌ی ترتیبات حضانت.
• رضایت والد دیگر. در مواردی که حضانت مشترک است و والد دیگر متقاضی نیست، رضایت امضاشده‌ی او معمولاً لازم است.

اگر اسناد به زبانی غیر از سوئدی یا انگلیسی هستند، ترجمه‌های تأییدشده ممکن است لازم باشد. از قبل برنامه‌ریزی کنید — تعقیب اسناد اصلی از کشور دیگر می‌تواند هفته‌ها طول بکشد.

سؤالات متداول