آیا آزمون شهروندی سوئد به تعویق افتاده است؟ توضیح جدول زمانی ۲۰۲۶–۲۰۲۸

نسخه‌ی کوتاه

اگر فقط یک پاراگراف می‌خواهید بخوانید، این یکی را بخوانید. قانون جدید شهروندی سوئد دو جزء آزمون جداگانه دارد و آن‌ها روی برنامه‌های متفاوتی قرار دارند:

• آزمون دانش شهروندی (medborgarskapsprov): اولین جلسه در ۱۵ اوت ۲۰۲۶. توسط UHR تأیید شده. طبق برنامه پیش می‌رود.
• آزمون زبان سوئدی: به پاییز ۲۰۲۸ زودترین حالت موکول شده. UHR رسماً به دولت اعلام کرده مهلت اصلی غیرممکن است.

پس «آزمون به تعویق افتاده» نیمه‌درست و نیمه‌گمراه‌کننده است. آزمون دانش شهروندی در مسیر خود است. آزمون زبان است که به تعویق افتاده — حدود دو سال.

آنچه در ابتدا برنامه‌ریزی شده بود

قانون جدید شهروندی که توسط Riksdagen در آوریل ۲۰۲۶ تصویب شد، یک هدف بلندپروازانه تعیین کرد: هم آزمون دانش شهروندی و هم آزمون زبان سوئدی تا ۱۷ اوت ۲۰۲۶ کاملاً عملیاتی باشند. ایده ساده بود — وقتی قانون در ۶ ژوئن ۲۰۲۶ اجرایی شود، زیرساخت‌ها از قبل آماده باشد تا تمام الزامات آن ظرف چند هفته اعمال شود.

این شامل موارد زیر بود:

• یک آزمون دانش شهروندی کاملاً توسعه‌یافته بر اساس منبع رسمی Sverige i fokus.
• یک آزمون جداگانه‌ی زبان سوئدی، طراحی‌شده و آزمایش‌شده با دانشگاه‌ها (گوتنبرگ و استکهلم).
• یک سامانه‌ی ثبت‌نام و نتایج که با Migrationsverket یکپارچه شده باشد.
• نسخه‌های چندزبانه‌ی آزمون دانش شهروندی برای غیرسوئدی‌زبانان.

UHR، آژانس دولتی مسئول، این پروژه را بر عهده گرفت و شروع به کار کرد. تا اواخر ۲۰۲۵، روشن شده بود که ارائه‌ی هر دو آزمون به‌موقع واقع‌بینانه نیست.

آنچه UHR به دولت گفت

در اواخر ۲۰۲۵، UHR رسماً به دولت سوئد اعلام کرد که مهلت اصلی ۱۷ اوت ۲۰۲۶ برای هر دو آزمون قابل تأمین نیست. دلایل خاص ارائه‌شده:

• طراحی آزمون زمان می‌برد. ساختن یک آزمون دانش شهروندی منصفانه و قابل‌اعتماد از صفر — شامل بانک سؤال، چند نسخه‌ی زبانی و روند نمره‌دهی — پروژه‌ای چندساله است. خود آزمون دانش شهروندی به‌تنهایی چالش‌برانگیز است.
• آزمون زبان سوئدی سخت‌تر است. طراحی یک آزمون مهارت زبانی منصفانه، استاندارد و پذیرفته‌شده به‌عنوان شواهد «سوئدی کافی برای شهروندی» کار بسیار بزرگ‌تری است. سوئد چنین آزمونی قبلاً نداشته است.
• شرکای دانشگاهی به زمان بیشتری نیاز دارند. دانشگاه گوتنبرگ و دانشگاه استکهلم مسئول بخش‌هایی از توسعه‌ی آزمون هستند. جدول‌های زمانی آکادمیک آن‌ها به‌راحتی فشرده نمی‌شوند.
• کیفیت مهم‌تر از سرعت است. یک آزمون با طراحی ضعیف با چالش‌های حقوقی روبه‌رو می‌شود و کل اصلاحات شهروندی را تضعیف می‌کند.

دولت این را پذیرفت. در فوریه ۲۰۲۶، رسماً مأموریت UHR را برای تأیید واقعیت جدید تنظیم کرد: آزمون دانش شهروندی همچنان در اوت ۲۰۲۶ راه‌اندازی می‌شود، اما آزمون زبان به تعویق می‌افتد.

جدول زمانی واقعی (وضعیت مه ۲۰۲۶)

اینجا وضعیتی است که پروژه تا اواسط مه ۲۰۲۶ در آن قرار دارد:

این برای متقاضیان شهروندی چه معنایی دارد

جدول زمانی تقسیم‌شده شکافی واقعی بین قانون و اعمال آن ایجاد می‌کند. در ادامه وضعیت عملی برای گروه‌های مختلف متقاضیان در ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ آمده است:

اگر درخواست شهروندی در حال بررسی دارید

درخواست شما طبق قانون جدید پردازش می‌شود. تقریباً به‌طور قطع باید در آزمون دانش شهروندی (جلسه‌ی ۱۵ اوت ۲۰۲۶ یا جلسه‌ی بعدی) قبول شوید. الزام زبان در قانون وجود دارد اما هنوز نمی‌توان آن را از طریق آزمون UHR اعمال کرد — Migrationsverket اعلام نکرده که چگونه با الزام زبان در دوره‌ی میانی برخورد می‌کند.

اگر قصد دارید در ۲۰۲۶ یا ۲۰۲۷ برای شهروندی درخواست بدهید

همان موضوع: آزمون دانش شهروندی الزامی است، آزمون زبان هنوز عملیاتی نیست. وقتی سایر الزامات (اقامت ۸ ساله، درآمد، زندگی منظم) را برآورده می‌کنید درخواست بدهید. درخواست خود را فقط به این دلیل که آزمون زبان آماده نیست به تعویق نیندازید — Migrationsverket فرآیند خود را با ارائه‌ی هر جزء توسط UHR تطبیق می‌دهد.

اگر در حال برنامه‌ریزی برای سال‌های آینده هستید

تا ۲۰۲۸ یا بعد از آن، احتمالاً هر دو آزمون عملیاتی خواهند بود. اگر هنوز در سال‌های اولیه‌ی اقامت خود در سوئد هستید، برای بلندمدت آماده شوید: به‌هرحال زبان را یاد بگیرید (برای زندگی روزمره به آن نیاز دارید) و هر زمان فرصت داشتید روی مواد Sverige i fokus کار کنید. آزمون دانش شهروندی آسان‌تر برای آماده‌سازی است.

اگر معاف بودید یا به‌عنوان کودک / بزرگسال مسن درخواست می‌دهید

افراد زیر ۱۶ سال یا بالای ۶۶ سال در حال حاضر خارج از الزام آزمون هستند. از ۶ ژوئن ۲۰۲۶، کودکان باید درخواست‌های خود را به‌جای گنجاندن در درخواست والدین ارائه دهند. همیشه پرونده‌ی خاص خود را با Migrationsverket تأیید کنید.

چرا باز هم باید سوئدی یاد بگیرید

این واقعیت که آزمون زبان به تعویق افتاده دلیلی برای حذف سوئدی نیست. دلایل عملی برای ادامه‌ی یادگیری وجود دارد:

• اداره دانشگاه و آموزش عالی (UHR) هنوز فهرست رسمی زبان‌های آزمون دانش شهروندی را منتشر نکرده است؛ نسخه‌ی اصلی سوئدی منبع رسمی و مرجع باقی می‌ماند. اگر در نهایت ترجمه‌هایی هم ارائه شود، نسخه‌های ترجمه‌شده ممکن است ظرافت را از دست بدهند.
• منبع رسمی مطالعه فقط به سوئدی است. Sverige i fokus توسط UHR به سوئدی منتشر شده است. خواندن مستقیم آن به سوئدی — حتی به‌آرامی با فرهنگ لغت — واقعی‌ترین آماده‌سازی است.
• زندگی روزمره به سوئدی نیاز دارد. شهروندی فقط یک امتحان نیست؛ تعهدی به زندگی در سوئد است. بیشتر شغل‌ها، خدمات عمومی و مسیرهای یکپارچگی فرض می‌کنند که سوئدی کاربردی داشته باشید.
• آزمون در نهایت می‌آید. حتی اگر آزمون زبان تا ۲۰۲۸ به تعویق بیفتد، این هنوز در محدوده‌ی زمانی درخواست بیشتر متقاضیان فعلی است.

اپ Swedish Civics تمام محتوا را در ۱۳ زبان با صدا در ۵ زبان (شامل سوئدی) ارائه می‌دهد، بنابراین می‌توانید به قوی‌ترین زبان خود مطالعه کنید در حالی که به‌تدریج با سوئدی آشنا می‌شوید.

چه چیزی هنوز ممکن است تغییر کند

این مقاله آنچه را که تا مه ۲۰۲۶ معلوم است منعکس می‌کند. چند چیز هنوز می‌توانند تغییر کنند:

• آزمون ۱۵ اوت می‌تواند به تعویق بیفتد. در این مرحله بعید است، اما آخرین ارتباطات UHR همچنان ۱۵ اوت را به‌عنوان هدف توصیف می‌کنند نه تعهد ثابت.
• تخمین پاییز ۲۰۲۸ آزمون زبان می‌تواند بیشتر به تعویق بیفتد. UHR عمداً محتاط بوده — کلمه‌ی «زودترین» استفاده شد — و جا برای تعویق اضافی گذاشته است.
• Migrationsverket ممکن است راهنمایی موقت منتشر کند. نحوه‌ی برخورد با الزام زبان قبل از وجود آزمون بزرگ‌ترین سؤال باز است. مراقب راهنمایی رسمی Migrationsverket باشید.
• دولت ممکن است اصلاحاتی تصویب کند. اگر دادگاه‌ها یا ذی‌نفعان نحوه‌ی عملکرد قانون جدید در عمل را به چالش بکشند، دولت ممکن است قوانین خاصی را تنظیم کند.

برای به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای، UHR (uhr.se)، Migrationsverket (migrationsverket.se) و وبلاگ ما را دنبال کنید.

سؤالات متداول