آزمون بعدی شهروندی سوئد برای آوریل–مه ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است: آنچه تاکنون می‌دانیم

UHR دربارهٔ آزمون بعدی چه می‌گوید

این جمله در صفحهٔ پرسش و پاسخ UHR، صفحهٔ نتایج و صفحهٔ معرفی آزمون آمده است:

"Nästa prov i samhällskunskap planeras att genomföras under perioden april-maj 2027. Information om datum för nästa prov i samhällskunskap kommer."

یعنی آزمون بعدی جامعه‌شناسی برای بازهٔ آوریل تا مه ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده و اطلاعات تاریخ آن بعداً می‌آید. صفحهٔ معرفی آزمون اضافه می‌کند که محل هم هنوز معلوم نیست: "Information om plats och datum för nästa prov kommer."

این عبارت جای جملهٔ قبلی UHR را گرفته است که فقط می‌گفت تاریخ بعدی "under hösten" (در پاییز) اعلام می‌شود. به واژهٔ planeras یعنی «برنامه‌ریزی شده» دقت کنید: آزمون برای آن بازه در نظر گرفته شده، اما روز مشخصی قطعی نشده است. اگر جای دیگری تاریخ دقیقی برای آزمون ۲۰۲۷ دیده‌اید، از سوی UHR نبوده است.

معلوم و نامعلوم

چه کسی و چگونه می‌تواند ثبت‌نام کند

نمی‌توانید خودتان و بدون معرفی ثبت‌نام کنید. از صفحهٔ معرفی آزمون UHR:

"Det är Migrationsverket som avgör vem som får skriva provet. Det kommer bara gå att anmäla sig till provet om man fått ett brev från Migrationsverket."

یعنی Migrationsverket تعیین می‌کند چه کسی آزمون بدهد و فقط با نامهٔ آن می‌توان ثبت‌نام کرد. ثبت‌نام اکنون بسته است و صفحهٔ ثبت‌نام UHR می‌گوید: "Information om när anmälan öppnar inför nästa provtillfälle kommer." سه نکتهٔ عملی از صفحات UHR:

• همه دوباره ثبت‌نام می‌کنند. "När det finns ett nytt provtillfälle att anmäla sig till behöver du göra en ny anmälan." این شامل کسانی هم می‌شود که در اوت قبول نشدند.
• ثبت‌نام دیرهنگام ممکن نیست. UHR پاسخ می‌دهد: "Nej, det går inte att anmäla sig till medborgarskapsprovet efter det att anmälan har stängt."
• حساب کاربری. حساب با BankID یا Freja eID ساخته می‌شود. بدون شناسهٔ الکترونیکی می‌توانید از شمارهٔ شخصی و کد شخصیِ داخل نامهٔ Migrationsverket استفاده کنید.

هزینهٔ ۲۰۰۰ کرون با این آزمون آغاز می‌شود

نخستین آزمون رایگان بود، اما آزمون بعدی اگر طبق برنامه در ۲۰۲۷ برگزار شود رایگان نخواهد بود. مادهٔ ۶ förordningen (2026:451) om medborgarskapsprov می‌گوید:

"Den som ska delta i ett medborgarskapsprov ska betala en avgift till Universitets- och högskolerådet om 2 000 kronor."

یعنی هر شرکت‌کننده در آزمون شهروندی باید ۲۰۰۰ کرون به UHR بپردازد. طبق مقررات انتقالی این ماده "för första gången i fråga om medborgarskapsprov som genomförs 2027"، یعنی نخستین بار برای آزمون‌های سال ۲۰۲۷، اعمال می‌شود. افراد بی‌تابعیتی که از یک نهاد سوئدی پناهندگی یا سند سفر گرفته‌اند این هزینه را نمی‌پردازند.

UHR هنوز اعلام نکرده که هزینه چگونه و چه زمانی پرداخت می‌شود. صفحهٔ ثبت‌نام همچنان می‌گوید: "Information om anmälningsavgift kommer."

قالب آزمون: آنچه معلوم است و آنچه ممکن است تغییر کند

UHR می‌نویسد آزمون "är på svenska, skrivs på papper och består av flervalsfrågor där ett svar är rätt": به زبان سوئدی، روی کاغذ و با پرسش‌های چندگزینه‌ای با یک پاسخ درست. نمونه‌سؤال‌های UHR چهار گزینه دارند. آزمون را نمی‌توان به زبان مادری داد.

بقیه هنوز باز است: "Information om provtid och antal frågor för nästa provtillfälle kommer." آزمون اوت ۶۰ سؤال داشت، اما چون آزمایشی بود فقط ۴۰ سؤال حساب شد و حد قبولی ۲۸ از ۴۰ بود؛ این را در مقالهٔ ما دربارهٔ نتایج توضیح داده‌ایم. فرض نکنید آزمون بهار هم همین‌طور خواهد بود.

بزرگ‌تر در ۲۰۲۷، شاید بیرون از استکهلم

نخستین آزمون فقط در یک مکان، Stockholmsmässan در Älvsjö، برای ۸۷۵ نفر برگزار شد. UHR در گزارش نهایی ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ می‌نویسد که "planerar att utöka delprovet i samhällskunskap under 2027 med fler provtagare och provplatser"، یعنی قصد دارد آزمون جامعه‌شناسی را در ۲۰۲۷ با شرکت‌کنندگان و محل‌های بیشتر گسترش دهد. اینکه کدام شهرها و چند صندلی، هنوز اعلام نشده است.

شاید اصلاً به آزمون نیاز نداشته باشید

آزمون یکی از راه‌های نشان دادن دانش دربارهٔ جامعهٔ سوئد است، نه تنها راه. صفحهٔ Migrationsverket دربارهٔ شهروندی بزرگسالان نمرهٔ قبولی در samhällskunskap یا دروس پایهٔ اجتماعی را از این مقاطع می‌پذیرد:

• پایهٔ نهم مدرسهٔ ابتدایی یا مدرسهٔ ابتدایی تطبیقی، یا پایه‌های ۹ تا ۱۰ مدرسهٔ ویژه؛
• دبیرستان، دبیرستان تطبیقی یا تحصیل در folkhögskola در سطح دبیرستان؛
• آموزش بزرگسالان شهرداری (komvux).

آزمون برای کسانی است که نمی‌توانند دانش خود را این‌گونه نشان دهند: "Om du inte kan visa att du har tillräckliga kunskaper om det svenska samhället genom godkända meriter kan du behöva göra ett medborgarskapsprov om det svenska samhället." کافی بودن نمره‌های شما را Migrationsverket تعیین می‌کند.

آزمون زبان هنوز تکلیفش روشن نیست

آزمون بهار فقط آزمون جامعه‌شناسی است. UHR تکرار می‌کند که "Prov i svenska kommer att införas vid senare tillfälle"، یعنی آزمون زبان سوئدی بعداً اجرا می‌شود. UHR در گزارش ۳۰ سپتامبر پیشنهاد کرد آزمون درک مطلب خواندنی و شنیداری از پاییز ۲۰۲۹ آغاز شود، همان‌طور که در ۵ اکتبر گزارش دادیم. تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ تصمیمی از سوی دولت دربارهٔ این تاریخ پیدا نکرده‌ایم.

صفحهٔ Migrationsverket اکنون می‌گوید: "Provet i svenska kan införas senare än planerat. Kravet på kunskaper i svenska finns kvar, men tills vidare kan du visa dina kunskaper på andra sätt." یعنی آزمون سوئدی ممکن است دیرتر از برنامه اجرا شود و شرط باقی است، اما فعلاً می‌توانید دانش خود را از راه‌های دیگر نشان دهید، مثلاً با نمره‌های komvux، نمرهٔ بالاترین دورهٔ sfi یا نتیجهٔ Tisus. در دورهٔ انتقالی نتیجهٔ آزمون دیگری در زبان سوئدی هم که "med hög grad av säkerhet" دانش در سطح کاربردی را نشان دهد پذیرفته می‌شود و Migrationsverket اکنون Swedex را به‌عنوان نمونه نام می‌برد.

از همین حالا چه آماده کنید

• منتظر نامه باشید. بدون نامه از Migrationsverket نمی‌توانید ثبت‌نام کنید. اگر فکر می‌کنید باید نامه می‌گرفتید، با Migrationsverket تماس بگیرید، نه UHR.
• اول نمره‌هایتان را بررسی کنید. اگر از مدرسهٔ سوئدی نمرهٔ قبولی در علوم اجتماعی دارید، شاید آزمون شامل شما نشود.
• مدرک شناسایی‌تان را بررسی کنید. UHR روز آزمون یک مدرک شناسایی فیزیکی و معتبر می‌خواهد و یادآوری می‌کند که گرفتن کارت شناسایی جدید زمان می‌برد. در آزمون اوت گذرنامهٔ خارجی پذیرفته نشد.
• گواهی‌های تطبیق را آماده کنید. اگر به‌خاطر نارساخوانی، ADHD، اختلال بینایی یا شرایط محیط آزمون به تطبیق نیاز دارید، UHR توصیه می‌کند گواهی را به‌موقع آماده کنید؛ گواهی دیرهنگام پذیرفته نمی‌شود.
• ۲۰۰۰ کرون کنار بگذارید، مگر اینکه معافیت افراد بی‌تابعیتِ دارای پناهندگی شامل شما شود.
• مطالب UHR را بخوانید. UHR مطالب آموزشی دربارهٔ جامعهٔ سوئد تهیه کرده است. UHR تأکید می‌کند که پشت آزمون‌های تمرینیِ دیگران، از جمله آزمون ما، نیست و کیفیت آن‌ها را بررسی نکرده است.

منابع

• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Frågor och svar» — medborgarskapsprovet (آخرین به‌روزرسانی ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). منبع برنامهٔ آوریل–مه ۲۰۲۷، ثبت‌نام، قالب آزمون، زبان مادری و ثبت‌نام دیرهنگام.
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Om medborgarskapsprovet». منبع اعلام بعدی محل و تاریخ، تصمیم‌گیری Migrationsverket دربارهٔ شرکت‌کنندگان و موضع UHR دربارهٔ آزمون‌های تمرینی دیگران.
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Anmälan» (آخرین به‌روزرسانی ۱۷ اوت ۲۰۲۶). منبع بسته بودن ثبت‌نام، حساب کاربری، مدرک شناسایی، تطبیق‌ها و اطلاعات آیندهٔ هزینه.
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Resultat» (آخرین به‌روزرسانی ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶).
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Slutredovisning om införandet av medborgarskapsprov» (گزارش مورخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶). منبع برنامهٔ گسترش در ۲۰۲۷ و پیشنهاد پاییز ۲۰۲۹.
• Förordning (2026:451) om medborgarskapsprov، مادهٔ ۶ (با اصلاحات SFS 2026:1194) و حکم انتقالی ۲. منبع هزینهٔ ۲۰۰۰ کرون، معافیت آن و نخستین اعمال در ۲۰۲۷.
• Migrationsverket، «Medborgarskap för vuxna». منبع نمره‌های پذیرفته‌شده، باقی ماندن شرط زبان و نمونهٔ Swedex.

همهٔ داده‌های این مقاله از صفحات بالا گرفته شده و هرجا اشاره شده عیناً به سوئدی نقل شده است. تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ UHR تاریخ دقیق، محل، بازهٔ ثبت‌نام، مدت، تعداد سؤال‌ها، حد قبولی و نحوهٔ پرداخت هزینهٔ آزمون بعدی را اعلام نکرده و دولت نیز تصمیمی دربارهٔ زمان آغاز آزمون زبان سوئدی منتشر نکرده است؛ این مقاله هیچ‌یک را برآورد نمی‌کند. این روزنامه‌نگاری مستقل و اطلاعات عمومی دربارهٔ ادارهٔ عمومی سوئد است، نه مشاورهٔ حقوقی. پرسش دربارهٔ یک پروندهٔ شهروندی مشخص را باید از Migrationsverket و پرسش دربارهٔ آزمون را از UHR پرسید.