حدود ۸۰٪ در نخستین آزمون شهروندی سوئد قبول شدند: حد قبولی ۲۸ از ۴۰

UHR چه اعلام کرد

خبر UHR در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ با چهار جمله شروع می‌شود:

"Resultaten från det första medborgarskapsprovet i samhällskunskap är nu klara. Totalt genomförde 875 personer provet när det hölls den 15 augusti. Cirka 80 procent av provtagarna fick ett godkänt resultat. Gränsen fastställdes till 28 av 40 poäng."

یعنی: نتایج نخستین آزمون شهروندی در جامعه‌شناسی آماده است. در مجموع ۸۷۵ نفر در آزمونی که ۱۵ اوت برگزار شد شرکت کردند. حدود ۸۰ درصد شرکت‌کنندگان قبول شدند. حد قبولی ۲۸ از ۴۰ امتیاز تعیین شد.

نتایج زودتر از زمانی آمد که UHR اعلام کرده بود. وقتی در ۵ اکتبر دربارهٔ گزارش نهایی UHR نوشتیم، صفحهٔ پرسش و پاسخ می‌گفت نتیجه "i slutet av oktober" (در پایان اکتبر) منتشر می‌شود و گزارش انتظار داشت نتایج در نیمهٔ دوم اکتبر نهایی شود. نتایج در ۲۲ اکتبر آمد.

اعداد به زبان ساده

UHR نسبت قبولی را "cirka 80 procent" (حدود ۸۰ درصد) اعلام می‌کند و تعداد دقیق قبول‌شدگان را منتشر نمی‌کند. عدد «حدود ۷۰۰» محاسبهٔ خود ماست و از درصد گردشدهٔ UHR دقیق‌تر نیست.

چرا امتیاز از ۴۰ بود، نه ۶۰

شرکت‌کنندگان به ۶۰ سؤال پاسخ دادند، اما نتیجه از ۴۰ است. صفحهٔ پرسش و پاسخ UHR دلیلش را توضیح می‌دهد:

"Provet i augusti var ett så kallat utprövningsprov. Det innebär att ett överskott av uppgifter prövades ut med syfte att välja ut 40 välfungerande uppgifter, innehållsligt såväl som mätmässigt."

آزمون اوت یک utprövningsprov یا آزمون آزمایشی بود: تعدادی سؤال اضافه آزموده شد تا ۴۰ سؤالی که خوب عمل می‌کنند انتخاب شوند. به بیان دیگر، ۲۰ سؤال از ۶۰ سؤال خودشان در حال سنجش بودند، نه شما، و فقط ۴۰ سؤالِ انتخاب‌شده در امتیاز حساب شد. در اوت توضیح دادیم که حد قبولی پس از آزمون تعیین می‌شود و اکنون همین اتفاق افتاده است.

حد قبولی را چه کسی و چگونه تعیین کرد

دانشگاه یوتبوری، که مسئول بخش جامعه‌شناسی آزمون است، حد قبولی را پیشنهاد داد و UHR آن را تأیید کرد. از متن اطلاعیه:

"Gränsen för godkänt resultat har föreslagits av Göteborgs universitet, som ansvarar för delprovet i samhällskunskap. Analysen bygger på väl etablerade och beprövade vetenskapliga metoder och har genomförts av sakkunniga inom provkonstruktion och bedömning. UHR har därefter godkänt förslaget till gräns för godkänt."

تحلیل بر روش‌های علمی جاافتاده و آزموده تکیه دارد و کارشناسان طراحی آزمون و ارزشیابی آن را انجام داده‌اند؛ سپس UHR حد پیشنهادی را تأیید کرد. صفحهٔ پرسش و پاسخ می‌افزاید که پیشنهاد از یک گروه کارشناسی آمد، در تحلیل‌ها هم روش‌های کیفی و هم کمی به کار رفت و "UHR har som beslutande myndighet fastställt gränsen för godkänt" — یعنی UHR به‌عنوان نهاد تصمیم‌گیرنده حد قبولی را تثبیت کرد.

UHR نگفته است که آیا ۲۸ از ۴۰ در آزمون‌های بعدی هم حد قبولی خواهد بود. زمان و تعداد سؤال‌های آزمون بعدی هم اعلام نشده است. پس ۲۸ از ۴۰ را نتیجهٔ آزمون ۱۵ اوت ۲۰۲۶ بدانید، نه یک قاعدهٔ ثابت.

چگونه نتیجهٔ خود را ببینید

وارد حسابی شوید که هنگام ثبت‌نام ساختید. صفحهٔ نتایج UHR می‌گوید:

"Nu kan du som skrev medborgarskapsprovet 15 augusti 2026 se ditt resultat när du loggar in på det konto du skapade vid din anmälan."

• امتیاز خود را می‌بینید. می‌توانید ببینید "hur många rätt du hade av totala antal frågor"، یعنی چند پاسخ درست از کل سؤال‌ها داشتید. حد قبولی هم در نتیجه نمایش داده می‌شود.
• سؤال‌ها را نمی‌بینید. خود آزمون و اینکه کدام سؤال‌ها را درست یا غلط پاسخ داده‌اید قابل مشاهده نیست، "eftersom provet omfattas av provsekretess"، چون آزمون محرمانه است.
• لازم نیست چیزی بفرستید. "Ditt resultat skickas automatiskt till Migrationsverket för behandling av din ansökan om medborgarskap." نتیجه خودکار به Migrationsverket فرستاده می‌شود.
• «Ej resultat». اگر در حسابتان Ej resultat (بدون نتیجه) نوشته شده و سؤالی دارید، UHR از شما می‌خواهد با پشتیبانی آن تماس بگیرید.

اگر قبول نشدید

تقریباً از هر پنج شرکت‌کننده یک نفر به ۲۸ امتیاز نرسید. پاسخ UHR به اینکه بعد چه می‌شود:

"Om du får ett underkänt resultat kan du få möjlighet att visa kunskaper på nytt. Kontakta Migrationsverket för att få information om vad som gäller för dig."

به واژه‌ها دقت کنید: ممکن است فرصت دوباره‌ای بگیرید؛ این وعده نیست. تصمیم با Migrationsverket است، پس دربارهٔ پروندهٔ خود با آن تماس بگیرید. دو راه را خوب است بدانید:

• آزمون بعدی. UHR می‌نویسد: "Nästa prov i samhällskunskap planeras att genomföras under perioden april-maj 2027." یعنی آزمون بعدی جامعه‌شناسی برای آوریل–مه ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است. تاریخ دقیق و محل اعلام نشده و باید دوباره ثبت‌نام کنید. همهٔ دانسته‌ها را در مقالهٔ جداگانه‌ای دربارهٔ آزمون بعدی آورده‌ایم.
• نمره به جای آزمون. Migrationsverket نمرهٔ قبولی در samhällskunskap (علوم اجتماعی) یا دروس پایهٔ اجتماعی از پایهٔ نهم، دبیرستان یا folkhögskola در سطح دبیرستان، یا آموزش بزرگسالان شهرداری (komvux) را می‌پذیرد. اگر چنین نمره‌ای دارید، شاید اصلاً به آزمون نیاز نداشته باشید. کافی بودن آن را Migrationsverket تعیین می‌کند.

قبولی در آزمون، شهروندی نیست

آزمون فقط یک شرط را پوشش می‌دهد: دانش پایه دربارهٔ جامعهٔ سوئد. اطلاعیهٔ UHR با اشاره به نهادی که بقیه را بررسی می‌کند تمام می‌شود:

"Resultaten överförs till Migrationsverket som ansvarar för den fortsatta handläggningen av medborgarskapsärenden."

نتایج به Migrationsverket منتقل می‌شود که رسیدگی به پرونده‌های شهروندی را ادامه می‌دهد. قبولی یک مانع را برمی‌دارد؛ سایر شرایط قوانین شهروندی ۲۰۲۶، از جمله اقامت، تأمین معاش، حسن رفتار و دانش زبان سوئدی، همچنان در پروندهٔ شما بررسی می‌شوند.

آنچه در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ معلوم است

• ۸۷۵ نفر در ۱۵ اوت ۲۰۲۶ در نخستین آزمون جامعه‌شناسی شرکت کردند.
• حدود ۸۰ درصد قبول شدند. UHR تعداد دقیق را منتشر نمی‌کند.
• حد قبولی ۲۸ از ۴۰ امتیاز بود. ۲۰ سؤال از ۶۰ سؤال آزمایشی بودند و حساب نشدند.
• حد قبولی را دانشگاه یوتبوری پیشنهاد داد و UHR تأیید کرد.
• نتیجه در حساب UHR شماست و خودکار به Migrationsverket فرستاده شده است.
• در صورت مردودی ممکن است فرصت دیگری داشته باشید. از Migrationsverket بپرسید.
• آزمون بعدی جامعه‌شناسی برای آوریل–مه ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده و تاریخ آن هنوز اعلام نشده است.

منابع

• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Resultaten från medborgarskapsprovet i samhällskunskap klara» (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). منبع اصلی برای ۸۷۵ شرکت‌کننده، نسبت حدود ۸۰ درصد قبولی، حد ۲۸ از ۴۰، نقش دانشگاه یوتبوری و تأیید UHR.
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Frågor och svar» — medborgarskapsprovet (آخرین به‌روزرسانی ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). منبع توضیح ۶۰ در برابر ۴۰، نحوهٔ تعیین حد قبولی، محرمانگی آزمون، «Ej resultat»، مردودی و برنامهٔ آوریل–مه ۲۰۲۷.
• Universitets- och högskolerådet (UHR)، «Resultat» (آخرین به‌روزرسانی ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). منبع ورود به حساب و ارسال خودکار به Migrationsverket.
• Migrationsverket، «Medborgarskap för vuxna». منبع نمره‌هایی که به جای آزمون پذیرفته می‌شوند.

همهٔ داده‌های این مقاله از صفحات بالا گرفته شده و هرجا اشاره شده عیناً به سوئدی نقل شده است. عدد «حدود ۷۰۰» محاسبهٔ ما بر پایهٔ درصد گردشدهٔ UHR است. تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ UHR تاریخ و محل آزمون بعدی، اطلاعات هزینه و اینکه حد ۲۸ امتیاز دوباره اعمال می‌شود یا نه را منتشر نکرده است و این مقاله هیچ‌یک را برآورد نمی‌کند. این روزنامه‌نگاری مستقل و اطلاعات عمومی دربارهٔ ادارهٔ عمومی سوئد است، نه مشاورهٔ حقوقی. پرسش دربارهٔ یک پروندهٔ شهروندی مشخص را باید از Migrationsverket و پرسش دربارهٔ آزمون را از UHR پرسید.