شهروندی سوئد از طریق ازدواج ۲۰۲۶: توضیح قانون ۷ سال و همخانگی ۵+۵

خلاصه کوتاه

اگر فقط یک پاراگراف می‌خوانید، این یکی را بخوانید.

• از ۶ ژوئن ۲۰۲۶: ۷ سال اقامت برای مسیر همسر/شریک/همخانه — به‌جای ۳ سال.
• شرط ۵+۵: شما همچنین باید پنج سال با هم زندگی کرده باشید، و شریک شما باید پنج سال شهروند سوئد بوده باشد.
• سه وضعیت معادل هستند: ازدواج، شراکت ثبت‌شده (registrerat partnerskap) و همخانگی (sambo) همگی محسوب می‌شوند.
• اگر شرط ۵+۵ را برآورده نمی‌کنید: به قانون عمومی ۸ سال اقامت برمی‌گردید — به مقاله ما درباره اقامت ۸ ساله مراجعه کنید.
• منبع: اعلامیه اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) درباره قوانین جدید از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ و تصویب Skärpta krav för svenskt medborgarskap توسط مجلس سوئد (Riksdagen) در ۲۹ آوریل ۲۰۲۶.

قانون قدیمی در مقابل قانون جدید

پیش از اصلاحیه، قانون سخاوتمندانه و ساده بود: سه سال اقامت در سوئد اگر با یک شهروند سوئدی ازدواج کرده باشید، در شراکت ثبت‌شده باشید یا با او همخانه باشید، مشروط به اینکه حداقل دو سال با هم بوده باشید.

از ۶ ژوئن ۲۰۲۶، قانون به‌طور هم‌زمان به دو روش تغییر می‌کند:

• الزام اقامت از ۳ به ۷ سال افزایش می‌یابد.
• یک شرط ۵+۵ جدید اضافه می‌شود: ۵ سال همخانگی و ۵ سال شهروند سوئد بودن شریک.

به عبارت دیگر: مسیر همسر همچنان وجود دارد و همچنان کوتاه‌تر از قانون عمومی ۸ سال است. اما دیگر آن میان‌بر چشمگیر قبلی نیست و اکنون برای واجد شرایط شدن، به رابطه‌ای جاافتاده‌تر نیاز دارید.

سه وضعیت معادل

قانون سه وضعیت حقوقی را برای مسیر ۷ سال همسر معادل می‌داند:

• ازدواج (äktenskap). ازدواجی که در سوئد ثبت شده یا اگر در خارج از کشور انجام شده، توسط سوئد به رسمیت شناخته شده باشد. ازدواج همجنس از سال ۲۰۰۹ در سوئد قانونی است و به‌طور یکسان تلقی می‌شود.
• شراکت ثبت‌شده (registrerat partnerskap). یک وضعیت حقوقی پیش از ۲۰۰۹ برای زوج‌های همجنس که هنوز برای کسانی که آن را به ازدواج تبدیل نکرده‌اند وجود دارد. این برای اهداف تابعیت کاملاً معادل ازدواج است.
• همخانه (Sambo). دو فرد بزرگسال که به‌طور دائمی در رابطه‌ای صمیمی با هم زندگی می‌کنند و خانه‌ای مشترک دارند. در قانون همخانگی سوئد (Sambolagen 2003:376) تعریف شده است.

الزام ۷ سال به همه‌ی این سه به یک شکل اعمال می‌شود. شرط ۵+۵ نیز به همه‌ی این سه به یک شکل اعمال می‌شود.

شرط ۵+۵، باز کردن جزئیات

عبارت دقیق اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) این است: «مشروط به اینکه پنج سال با هم زندگی کرده باشید و شریک شما پنج سال شهروند سوئد بوده باشد.»

این یک جمله شامل دو ساعت جداگانه‌ی در حال شمارش است:

ساعت ۱: پنج سال زندگی مشترک

این ساعت همخانگی است. زمانی شروع می‌شود که شما به‌طور دائمی زندگی مشترک را آغاز کردید — نه زمانی که شروع به قرار گذاشتن کردید، نه زمانی که نامزد شدید. برای زوج‌های متأهل، دوره همخانگی معمولاً به‌راحتی قابل مستندسازی است زیرا بیشتر همسران از (یا پیش از) عروسی با هم زندگی می‌کنند. برای زوج‌های sambo، آزمون یکسان است: آیا رابطه‌ای دائمی، صمیمی و مشترک در خانواده وجود دارد؟

بهترین مدرک در سوئد، ثبت هر دو شریک در همان آدرس در اداره مالیات (Skatteverket folkbokföring) است. مدارک پشتیبان دیگر: قرارداد اجاره مشترک، حساب‌های بانکی مشترک، قبوض با آدرس مشترک، بیمه‌نامه‌های خانوادگی، عکس‌ها و سوابق سفر در طول دوره.

ساعت ۲: پنج سال شهروند سوئد بودن شریک

این ساعت ساده‌تر است زیرا شهروندی سوئد برای هر فردی تاریخ شروع روشنی دارد. اگر شریک شما در سوئد متولد شده، این ساعت تمام عمر او در حال شمارش بوده است — مشکلی نیست. اگر شریک شما از طریق تابعیت سوئدی شده، پنج سال او از تاریخی شروع می‌شود که اداره مهاجرت سوئد به او شهروندی اعطا کرده است.

آیا این دو ساعت باید با هم همپوشانی داشته باشند؟

اعلامیه اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) به‌طور صریح بیان نمی‌کند که این دو دوره پنج‌ساله باید با هم همپوشانی یا هم‌زمان داشته باشند. محتاطانه‌ترین برداشت این است که باید — یعنی به مدت حداقل پنج سال شما زوج همخانه بوده‌اید در حالی که شریک شما شهروندی سوئد را داشته است. اما این دقیقاً همان نوع موارد مرزی است که در آن راهنمایی موردی اداره مهاجرت سوئد بیش از یک پست وبلاگی اهمیت دارد. اگر وضعیت شما مرزی است (برای مثال: شریک شما فقط سال گذشته سوئدی شد، اما شما ده سال است که با هم بوده‌اید)، پاسخ از کارشناسان موردی اداره مهاجرت سوئد می‌آید، نه از هیچ تحلیلگری.

سناریوهای رایج دنیای واقعی

برای ملموس کردن این، در ادامه سناریوهایی که اغلب پیش می‌آیند:

سناریو الف: ازدواج با شریک متولد سوئد به مدت ۸ سال

• ۸ سال پیش ازدواج کرده‌اید.
• ۸ سال است که با هم زندگی می‌کنید (در همان آدرس در اداره مالیات Skatteverket ثبت شده‌اید).
• شریک در سوئد متولد شده — تمام عمر سوئدی بوده است.
• ۷ سال در سوئد زندگی کرده‌اید.

نتیجه: شرط ۵+۵ برآورده شده (بسیار فراتر رفته). اقامت ۷ سال برآورده شده. مسیر ۷ سال همسر اعمال می‌شود.

سناریو ب: تابعیت اخیر شریک

• ۶ سال پیش ازدواج کرده‌اید.
• ۶ سال است که با هم زندگی می‌کنید.
• شریک ۲ سال پیش شهروند سوئد شد.
• ۶ سال در سوئد زندگی کرده‌اید.

نتیجه: شرط ۵+۵ برآورده نشده — شریک شما تنها ۲ سال سوئدی است، کمتر از ۵ سال لازم. مسیر ۷ سال همسر هنوز اعمال نمی‌شود. باید طبق قانون عمومی ۸ سال درخواست دهید، یا صبر کنید تا شریک شما از نقطه‌ی پنج سال عبور کند.

سناریو ج: رابطه‌ی جدید با یک سوئدی قدیمی

• ۲ سال است که همخانه (sambo) هستید.
• شریک ۱۵ سال است که شهروند سوئد است.
• ۶ سال در سوئد زندگی کرده‌اید.

نتیجه: شرط ۵+۵ برآورده نشده — شما تنها ۲ سال است که با هم زندگی می‌کنید، کمتر از ۵ سال لازم. مسیر ۷ سال همسر هنوز اعمال نمی‌شود. باید طبق قانون عمومی ۸ سال درخواست دهید.

سناریو د: درخواست در حال بررسی طبق قانون قدیمی

• ۴ سال پیش ازدواج کرده‌اید.
• یک سال پیش طبق قانون قدیمی ۳ سال درخواست شهروندی داده‌اید.
• درخواست در ۶ ژوئن ۲۰۲۶ همچنان در صف اداره مهاجرت سوئد است.

نتیجه: اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) اعلام کرده که درخواست‌های در حال بررسی که در یا پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری می‌شوند، طبق قوانین جدید ارزیابی می‌شوند. درخواست شما در برابر اقامت ۷ سال و شرط ۵+۵ مجدداً ارزیابی خواهد شد. به مقاله ما درباره درخواست‌های در حال بررسی برای تصویر کامل مراجعه کنید.

سایر الزامات شهروندی همچنان اعمال می‌شوند

مسیر ۷ سال همسر تنها قانون اقامت است. این یکی از چندین شرط شهروندی است. حتی اگر برای مسیر کوتاه‌تر واجد شرایط باشید، بقیه قوانین جدید همچنان شامل شما می‌شوند:

• الزام خودکفایی — معمولاً ۳ مبلغ پایه درآمد در سال برای سه سال پیش از درخواست. به مقاله ما درباره الزام درآمد مراجعه کنید.
• آزمون هدرلیگت لِوناتشِت (hederligt levnadssätt) یا شیوه زندگی شایسته — به مقاله ما درباره شیوه زندگی شایسته مراجعه کنید.
• آزمون دانش شهروندی (medborgarskapsprovet) — نخستین جلسه ۱۵ اوت ۲۰۲۶ — به مقاله ما درباره ۱۵ اوت مراجعه کنید.
• الزام هویت — باید بتوانید ثابت کنید چه کسی هستید.

مسیر ازدواج تنها ساعت اقامت را کوتاه می‌کند. شما را از هیچ شرط دیگری معاف نمی‌کند.

چه چیزی در عمل به‌عنوان همخانگی محسوب می‌شود

برای زوج‌هایی که هرگز ازدواج نکرده‌اند، آزمون sambo محتمل‌ترین منبع اختلاف با اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) است. قانون همخانگی سوئد (Sambolagen) رابطه‌ی همخانگی را به‌عنوان دو فرد بزرگسال ازدواج‌نکرده تعریف می‌کند که به‌طور دائمی در رابطه‌ای صمیمی با هم زندگی می‌کنند و خانه‌ای مشترک دارند. اداره مهاجرت سوئد این را بر اساس واقعیت‌ها ارزیابی می‌کند.

قوی‌ترین مدرک، ثبت در همان آدرس (folkbokföring) است. این از نظر قانون به‌طور دقیق الزامی نیست — همخانه‌ها (sambos) لازم نیست در اداره مالیات (Skatteverket) ثبت کنند — اما این چیزی است که اداره مهاجرت سوئد می‌تواند فوراً تأیید کند و تنها مفیدترین لنگرگاه مستندی است.

مدارک پشتیبان دیگری که اداره مهاجرت سوئد معمولاً در نظر می‌گیرد:

• قرارداد اجاره مشترک (hyresavtal) یا خانه‌ای که مشترکاً مالک آن هستید.
• حساب‌های بانکی مشترک یا وام‌هایی که مشترکاً نگه می‌دارید.
• قبوض (برق، اینترنت، بیمه) که به نام هر دو شریک باشد.
• فرزندان مشترک، در صورت کاربرد — گواهی تولد و ترتیبات حضانت مشترک.
• عکس‌ها، سوابق سفر و سایر مدارک یک زندگی مشترک پیوسته در طول دوره.

رابطه‌ای که وجود دارد اما شرکا هرگز با هم زندگی نکرده‌اند — برای مثال، ازدواج از راه دور که در آن یک شریک در خارج از کشور درس می‌خواند — الزام همخانگی را برآورده نمی‌کند، حتی اگر ازدواج از نظر قانونی در سوئد معتبر باشد.

اگر شریک شما شهروندی سوئد را از دست بدهد یا کناره‌گیری کند

مسیر ۷ سال به این بستگی دارد که شریک شما در زمان تصمیم‌گیری درخواست شهروند سوئد باشد، علاوه بر اینکه پنج سال سوئدی بوده باشد. اگر شریک شما پیش از آن مقطع فوت کرده، طلاق گرفته یا از شهروندی کناره‌گیری کرده باشد، معمولاً مسیر همسر دیگر اعمال نمی‌شود.

این یکی از چندین دلیلی است که درخواست‌های مبتنی بر ازدواج گاهی به‌جای آن طبق مسیر عمومی ۸ سال ارسال می‌شوند — این خطر قطع شدن واجد شرایط بودن به دلیل تغییر وضعیت را از بین می‌برد.

سؤالات متداول

اگر در سال ۲۰۲۶ با یک شهروند سوئدی ازدواج کرده باشم، به چند سال نیاز دارم؟

هفت سال اقامت، مشروط به اینکه پنج سال با هم زندگی کرده باشید و شریک شما پنج سال شهروند سوئد بوده باشد. در غیر این صورت، قانون عمومی ۸ سال اعمال می‌شود.

چه چیزی به‌عنوان همخانگی (sambo) محسوب می‌شود؟

دو فرد بزرگسال ازدواج‌نکرده که به‌طور دائمی در رابطه‌ای صمیمی با هم زندگی می‌کنند و خانه‌ای مشترک دارند. قوی‌ترین مدرک: ثبت در همان آدرس در اداره مالیات (Skatteverket) به‌علاوه مدارک مالی و قراردادی.

آیا ۵ سال زندگی مشترک باید در سوئد باشد؟

متن اصلاحیه صریحاً این را الزام نمی‌کند. محتاطانه‌ترین تفسیر این است که همخانگی تا حد امکان در سوابق رسمی سوئد مستند شود. با اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) تأیید کنید.

اگر شریک من تنها ۲ سال است که سوئدی شده، آیا می‌توانم از قانون ۷ سال استفاده کنم؟

نه. یا باید صبر کنید تا او ۵ سال سوئدی شده باشد (و شما ۵ سال است که با هم بوده‌اید)، یا طبق قانون عمومی ۸ سال درخواست دهید.

آیا قانون ۷ سال برای زوج‌های نامزد اعمال می‌شود؟

نه. باید ازدواج کرده باشید، در شراکت ثبت‌شده یا همخانه باشید. نامزدی یک وضعیت شناخته‌شده برای این قانون نیست.

آیا زوج‌های همجنس با همان شرایط واجد شرایط هستند؟

بله. ازدواج، شراکت ثبت‌شده و sambo صرف‌نظر از جنسیت شرکا به‌طور برابر تلقی می‌شوند.

اگر درخواست من طبق قانون قدیمی ۳ سال در حال بررسی باشد چه می‌شود؟

اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) اعلام کرده که هیچ ترتیبات انتقالی وجود ندارد. درخواست‌هایی که در یا پس از ۶ ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم‌گیری می‌شوند، طبق قانون جدید ارزیابی می‌شوند.

منابع و مطالعه بیشتر

• اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) — قوانین جدید شهروندی سوئد از ۶ ژوئن ۲۰۲۶
• اداره مهاجرت سوئد — درخواست شهروندی سوئد (بزرگسالان)
• Sambolagen (2003:376) — قانون همخانگی سوئد
• مجلس سوئد (Riksdagen) — Skärpta krav för svenskt medborgarskap
• The Local — نکات کلیدی: قوانین شهروندی ۶ ژوئن سوئد