Помогаем людям в Швеции по-настоящему быть своими

Почему мы это создали

В апреле 2026 года шведский парламент принял самую значительную реформу закона о гражданстве за десятилетия. С 6 июня 2026 года все, кто хочет стать гражданином Швеции, должны подтвердить знание шведского общества через официальный тест medborgarskapsprov, проводимый UHR (Universitets- och högskolerådet). Первый тест запланирован на 15 августа 2026 года.

Это единственное изменение затрагивает сотни тысяч людей. Тех, кто уже работает в Швеции, растит здесь детей, платит налоги и называет эту страну домом — и теперь сталкивается с тестом, которого раньше не существовало, на языке, который многие ещё учат, по учебнику, изданному только на шведском.

Мы создали Swedish Civics, чтобы никто не оставался один на один с этой задачей.

Создано до того, как появился учебник

У Swedish Civics есть утверждение, которое почти никто другой в этой сфере не может сделать: мы были здесь первыми.

Наше приложение Swedish Citizenship Test было опубликовано в App Store до того, как UHR выпустил официальный учебный материал Sverige i fokus. В течение нескольких месяцев до появления книги мы делали работу, которой — в то время — не занимался никто другой:

• Самостоятельное исследование шведского закона о гражданстве, дебатов Riksdag, законопроектов правительства и инструкций Migrationsverket — напрямую из первичных источников, на шведском языке.
• Структура уроков с нуля, охватывающая шведские гражданские знания, историю, географию, право, медиа, благосостояние и культуру — построенная без учебника, с которого можно было бы списать.
• Переводы на 13 языков, сделанные вручную и доработанные за месяцы — задолго до того, как «приложение для шведского теста на гражданство» стало поисковым запросом.
• 2000+ экзаменоподобных вопросов, написанных людьми по первичным источникам законодательства и политики, а не пересказанных из книги.

Результат — первое приложение для шведского теста на гражданство на рынке и, измеряя по числу уроков, языков, аудио и глубины тем, — самый полный из доступных сегодня ресурсов для medborgarskapsprov.

Это важно по одной причине: когда контент построен на первоисточниках, а не списан с учебника, объяснения действительно объясняют. Мы не пересказали книгу — мы провели то самое исследование, на котором книга в итоге была построена. Поэтому приложение читается как учитель, а не как краткое содержание.

Согласовано с официальным материалом. Когда UHR выпустил Sverige i fokus, мы прочитали его от корки до корки и согласовали каждый урок, вопрос и ключевой пункт с официальным материалом. Приложение и сайт теперь следуют той же структуре, что и официальная книга — но с 13 языками, аудио на 5, интерактивными тестами, пробными экзаменами и отслеживанием прогресса, которых в книге просто нет.

Если вы выбираете учебного спутника, порядок работы имеет значение: сначала исследование, затем согласование с официальным. Большинство других инструментов сделали только второе.

Наша миссия

Цель проста, но она больше любого экзамена.

Мы помогаем людям в Швеции лучше узнать свою страну и быстрее интегрироваться в шведское общество.

Сила Швеции всегда была в обществе, где люди с очень разным происхождением находят общую почву в одних и тех же демократических ценностях, одних и тех же правилах, одной и той же общей истории. Folkhemmet — идея Швеции как дома для всех — зависит от того, понимают ли люди, какой именно этот дом. Право голоса, верховенство закона, модель социального обеспечения, свобода вероисповедания, гендерное равенство, роль allemansrätten, значение Lucia и Midsommar: это не мелочи. Это операционная система повседневной шведской жизни.

Когда вы это понимаете, две вещи меняются:

• Вы перестаёте чувствовать себя гостем в стране, где живёте.
• Вы начинаете участвовать — на работе, в своей kommun, на избирательном участке, в школе ваших детей.

Это и есть интеграция. Не стирание того, откуда вы пришли, а добавление страны, в которой вы теперь живёте. Тест на гражданство — это формальная дверь. Настоящая интеграция — это то, что происходит после того, как вы через неё прошли — и мы надеемся, что этот сайт и наши приложения помогут вам начать этот путь уже сейчас, задолго до дня экзамена.

Что мы предлагаем

Swedish Civics — это две вещи, работающие вместе: бесплатный публичный сайт и семья сфокусированных iOS-приложений. Всё построено вокруг одного и того же официального источника — учебника UHR Sverige i fokus и законов и политики Швеции.

civics.se — бесплатно, на 5 языках

Сайт, который вы сейчас читаете. Бесплатные тренировочные тесты, примеры вопросов, 30-дневный план подготовки, разбивка по темам, блог о каждом новом развитии закона 2026 года и FAQ — доступно на 5 языках (английский, шведский, фарси, арабский и русский). Без paywall, без регистрации, без уловок. Если у вас есть телефон или компьютер, вы можете учиться.

Три iOS-приложения для трёх этапов подготовки

Каждое приложение делает одно дело хорошо:

• Swedish Citizenship Test — самое глубокое приложение для обучения. 180+ структурированных уроков, охватывающих каждую главу Sverige i fokus, с аудио на 5 языках, 2000+ тренировочных вопросов, пробные экзамены и отслеживание прогресса. Место, где вы действительно учитесь.
• Sverige i fokus — приложение-банк вопросов и флешкарт. 1000+ экзаменоподобных вопросов, написанных по официальному материалу, организованных по главам, для быстрого активного вспоминания. Место, где вы закрепляете изученное.
• Swedish Citizenship Exam — сфокусированная симуляция экзамена. Реалистичные тесты с таймером в формате настоящего medborgarskapsprov. Место, где вы убеждаетесь, что готовы, перед днём экзамена.

Вместе они образуют полный учебный путь: учись → тренируйся → симулируй. Используемые вместе с официальной книгой UHR, это та же проверенная структура, что работает для теории вождения, медицинских экзаменов и профессиональных лицензий — но построенная специально для шведского теста на гражданство.

Во что мы верим

Несколько принципов формируют каждую строчку контента на этом сайте и каждый вопрос в наших приложениях:

• Официальные источники, всегда. Каждый факт прослеживается до UHR, Migrationsverket, Riksdag, Skolverket или другого государственного органа Швеции. Мы не придумываем правил. Мы не угадываем. Если что-то неясно — мы это говорим.
• Независимость. Мы не связаны с какой-либо государственной организацией. Мы не политическая организация. Мы не поддерживаем партии. Мы объясняем, как работает Швеция — для всех, кто здесь живёт, независимо от происхождения.
• Доступность прежде всего. Большинство тех, кто готовится к тесту на гражданство, не носители шведского. Официальный материал только на шведском. Мы существуем, чтобы закрыть этот разрыв, с контентом на 13 языках и аудио на 5.
• Настоящее понимание, а не «как сдать любой ценой». Мы не «сливаем» вопросы и не продаём ярлыки к успеху. Мы учим материалу — по-настоящему — потому что настоящие знания — это то, что помогает вам участвовать в шведской жизни ещё долго после экзамена.
• Уважение ко всем, кто выбрал Швецию. Переезд в другую страну, воспитание детей на втором языке, построение карьеры одновременно с подготовкой к тесту на гражданство на четвёртом языке — это тяжело. Меньшее, что мы можем сделать, — сделать процесс обучения уважительным, понятным и насколько возможно бесплатным.

Как создаётся наш контент

Мы относимся к контенту так же, как Швеция относится к своим законам: внимательно, прозрачно и с источниками, которые вы можете проверить сами.

1. Исходный материал. Каждый урок, вопрос и статья начинаются с официального материала UHR Sverige i fokus и соответствующих шведских законов. Мы ссылаемся на первоисточники — uhr.se, migrationsverket.se, riksdagen.se — там, где читатель может захотеть проверить.
2. Оригинальное объяснение. Мы не перепечатываем и не копируем официальную книгу. Мы читаем источник, понимаем его, затем переписываем идею на ясном языке — чтобы тот, кто учится на арабском, фарси, русском или английском, мог достичь того же понимания, что и шведский читатель.
3. Перевод и проверка. Контент переводится на 13 языков и постоянно дорабатывается по отзывам пользователей. Когда законы меняются — мы обновляем быстро.
4. Никаких кликбейтов и фейков. Если дата неточна или правило ещё дорабатывается UHR, мы говорим об этом прямо. Лучше пообещать меньше, чем ввести кого-то в заблуждение в столь важном вопросе.

Кому мы служим

Каждому, кто живёт в Швеции — или планирует — и хочет правильно понимать страну:

• Тем, у кого подано заявление на гражданство и кому теперь нужно сдать новый тест.
• Новым жителям, которые хотят изучать шведскую демократию, историю и культуру на своём языке.
• Студентам SFI (Svenska för invandrare), использующим знания об обществе как часть интеграции.
• Учителям и сотрудникам по интеграции, которым нужен бесплатный, надёжный дополнительный ресурс для их учеников.
• Любопытным шведам, которые хотят освежить знания о своём гражданском обществе.
• Тем, кто уже сдал экзамен и хочет продолжать учиться — потому что Швецию стоит изучать и без экзамена.

История за civics.se

Swedish Civics — небольшой независимый проект, запущенный разработчиком из Швеции, который прошёл иммиграционную систему изнутри. Был объявлен новый закон о гражданстве. Официальный учебник был опубликован только на шведском. Не было хорошего бесплатного приложения. Не было сайта, который ясно объяснял бы тест на языках, на которых реально говорит большинство заявителей. Много дезинформации. Много paywall.

Поэтому мы сделали один. Потом ещё один. И продолжаем строить, потому что альтернатива — оставить сотни тысяч людей изучать учебник только на шведском без аудио, без тестов и без помощи — неприемлема в стране, которая гордится равенством возможностей.

Это не венчурный стартап. Здесь нет маркетинговой команды. Приложения остаются бесплатными там, где это возможно, а сайт всегда будет бесплатным, на каждом поддерживаемом языке, навсегда.

Независимо. Бесплатно. Честно. Навсегда.

Пять обещаний, которые мы даём каждому пользователю Swedish Civics:

• Независимо — мы не связаны с государственными органами. Мы — учебное пособие, не официальный источник. За окончательной обязательной информацией всегда обращайтесь к Migrationsverket и UHR.
• Бесплатно — civics.se остаётся бесплатным на каждом языке. Приложения предлагают опциональные премиум-обновления, но у всех трёх есть бесплатный контент.
• Честно — мы цитируем источники, объясняем неопределённость и никогда не делаем вид, что знаем то, чего UHR не объявил.
• Доступно — приложение на 13 языках, сайт на 5, аудио на 5 в основном приложении, поддержка RTL, тёмная тема, mobile-first дизайн. Никто не остаётся за бортом из-за языка или устройства.
• Уважает приватность — без навязчивого трекинга, без продажи данных третьим лицам. См. нашу политику конфиденциальности.

Связаться с нами

Мы читаем каждое сообщение. Если вы заметили ошибку, хотите предложить тему, нужна помощь с приложениями или хотите перевести контент на язык, который мы пока не поддерживаем — пишите.

• Поддержка: страница поддержки
• Приватность: политика конфиденциальности
• Условия: условия использования