النظام القضائي والنظام العام في السويد

محاكم السويد مستقلة

المحاكم السويدية (domstolar) مستقلة عن الحكومة وعن Riksdag. يَفصل القضاة في القضايا استناداً إلى القانون لا إلى تعليمات سياسية. وهذا الفصل بين السلطات مبدأ جوهري في regeringsformen.

للسويد سلسلتان متوازيتان من المحاكم:

• المحاكم العامة — تنظر في القضايا الجنائية والمدنية: tingsrätt (محكمة المقاطعة) ← hovrätt (محكمة الاستئناف) ← Högsta domstolen (المحكمة العليا).
• المحاكم الإدارية — تنظر في النزاعات بين الأفراد والجهات الإدارية (مثل الضرائب والإعانات الاجتماعية والهجرة): förvaltningsrätt ← kammarrätt ← Högsta förvaltningsdomstolen.

الشرطة والنيابة العامة

تتولى هيئة الشرطة (Polismyndigheten) التحقيق في الجرائم وحفظ النظام العام ومساعدة الناس في حالات الطوارئ. ويحمل أفراد الشرطة في السويد أسلحة نارية، لكنهم مدرَّبون على استخدامها في حالات الضرورة القصوى فقط.

أما هيئة النيابة العامة السويدية (Åklagarmyndigheten) فتضمّ المدّعين العامّين (åklagare) الذين يقودون التحقيقات الكبرى مع الشرطة ويقرّرون ما إذا كان يجب رفع القضية إلى المحكمة. وعلى المدّعي العام توجيه الاتهام عند توفر أدلة كافية — وهذا ما يُسمّى واجب الملاحقة القضائية.

حقوقك إذا كنت متهماً بجريمة

إذا اشتُبه بك في ارتكاب جريمة في السويد، فلديك حقوق عدّة منصوص عليها في القانون ومستوحاة من المعايير الدولية لحقوق الإنسان:

• افتراض البراءة — أنت بريء حتى تُثبت محكمة إدانتك.
• حق الصمت — لست ملزماً بالإجابة عن الأسئلة أو قول أي شيء قد يجرّمك.
• الحق في محامي دفاع — في الجرائم الخطيرة تعيّن المحكمة محامي دفاع عاماً (offentlig försvarare) تتحمل الدولة أتعابه.
• الحق في مترجم إن كنت لا تجيد السويدية.
• الحق في معرفة ما اشتُبه بك بسببه والاطلاع على الأدلة ضدّك.

القضايا الجنائية مقابل القضايا المدنية

تتعامل القضايا الجنائية (brottmål) مع الجرائم ضد الدولة — مثل السرقة والاعتداء والقيادة تحت تأثير الكحول والاحتيال. ويرفع المدّعي العام القضية باسم المجتمع. أما القضايا المدنية (tvistemål) فهي نزاعات بين أطراف خاصة — مثل الخلاف على عقد، أو دين غير مسدّد، أو حضانة طفل. وهنا يكون الأطراف أنفسهم هم من يحرّك القضية.

كذلك تُصنَّف الجرائم عادةً إلى جرائم ضد الأشخاص (الاعتداء والتهديد والمضايقة والجرائم الجنسية) وجرائم ضد الممتلكات (السرقة والسطو والإتلاف).

العقوبات في السويد

تشمل العقوبات الشائعة في القانون الجنائي السويدي:

• الغرامات (böter) — الأكثر شيوعاً، وكثيراً ما تكون غرامات يومية (dagsböter) مرتبطة بدخل الجاني.
• السجن (fängelse) — من 14 يوماً إلى السجن مدى الحياة. ولا توجد عقوبة إعدام في السويد (أُلغيت عام 1921 للجرائم المدنية).
• الاختبار القضائي (skyddstillsyn) — حكم مشروط مع المراقبة.
• خدمة المجتمع (samhällstjänst) — عمل غير مدفوع لصالح منظمة غير ربحية أو جهة عامة.
• الحكم المعلَّق (villkorlig dom) — حكم بالإدانة دون سجن طالما حافظت على سلوك سليم.

الإبلاغ عن الجرائم وحالات الطوارئ

اتصل بـ112 في حالات الطوارئ الفعلية — الشرطة، الإسعاف، الإطفاء، أو خفر السواحل. يتحدث مشغّل الرقم 112 السويدية والإنجليزية، ويمكنه ربطك بمترجمين للعديد من اللغات الأخرى.

للمسائل غير العاجلة، اتصل بالرقم 114 14 أو زُر polisen.se لتقديم بلاغ (anmälan). كما يمكنك الإبلاغ عن كثير من الجرائم عبر الإنترنت. وتقديم بلاغ كاذب جريمة بحدّ ذاتها.

ماذا يشمل الاختبار أيضاً؟

النظام القضائي والنظام العام ليس سوى أحد 20 موضوعاً يغطيها medborgarskapsprovet. أما المواضيع التسعة عشر الأخرى فتشمل الديمقراطية والقوانين الأساسية والتاريخ والرعاية الصحية والتعليم والعمل والضرائب والسكن والجغرافيا والاندماج والقيم السويدية. انظر قائمة المواضيع الكاملة ←