مساعدة المقيمين في السويد على الشعور بالانتماء الحقيقي

لماذا بنينا هذا

في أبريل 2026، أقرّ البرلمان السويدي أهم إصلاح لقانون الجنسية السويدية منذ عقود. اعتباراً من 6 يونيو 2026، يجب على كل من يرغب في أن يصبح مواطناً سويدياً أن يثبت معرفته بالمجتمع السويدي من خلال اختبار رسمي، medborgarskapsprov، تديره UHR (Universitets- och högskolerådet). أول اختبار مقرر في 15 أغسطس 2026.

هذا التغيير الوحيد يؤثر على مئات الآلاف من الناس. أناس يعملون بالفعل في السويد، يُربّون أطفالهم هنا، يدفعون الضرائب هنا، ويعتبرون هذا البلد وطنهم — والآن يواجهون اختباراً لم يكن موجوداً من قبل، بلغة لا يزال كثيرون يتعلمونها، استناداً إلى كتاب نُشر بالسويدية فقط.

بنينا Swedish Civics لكي لا يضطر أحد لمواجهة ذلك وحده.

بُني قبل أن يصدر الكتاب الرسمي

‏Swedish Civics لديه ادعاء لا يستطيع أحد تقريباً في هذا المجال أن يدّعيه: كنا هنا أولاً.

تطبيقنا، Swedish Citizenship Test، نُشر على App Store قبل أن تصدر UHR المادة الرسمية Sverige i fokus. لعدة أشهر قبل وجود الكتاب، قمنا بالعمل الذي — في ذلك الوقت — لم يكن يقوم به أحد:

• بحث مستقل في قانون الجنسية السويدية، ومناقشات Riksdag، ومشاريع القوانين الحكومية، وإرشادات Migrationsverket — مباشرة من المصادر الأولية، بالسويدية.
• هيكل دروس من الصفر مرتبط بالمعرفة المدنية السويدية والتاريخ والجغرافيا والقانون والإعلام والرفاه والثقافة — مبني دون كتاب نسخ منه.
• ترجمات إلى 13 لغة، أُنجزت يدوياً وصُقلت على مدى أشهر — قبل وقت طويل من أن يكتب أحد "تطبيق اختبار الجنسية السويدية" كمصطلح بحث.
• أكثر من 2000 سؤال بنمط الاختبار كتبها بشر من مصادر قانون وسياسات أولية، وليست منقولة من كتاب.

النتيجة هي أول تطبيق لاختبار الجنسية السويدية في السوق، و — قياساً بعدد الدروس واللغات وتغطية الصوت وعمق المواضيع — الموردُ الأشمل المتاح اليوم لـ medborgarskapsprov.

هذا يهمّ لسبب واحد: عندما يُبنى المحتوى من المصادر الأولية بدلاً من النسخ من كتاب، تحصل على تفسيرات تشرح فعلاً. لم نلخص الكتاب؛ بل قمنا بالبحث الذي بُني عليه الكتاب في النهاية. لذلك يقرأ التطبيق كمعلم، لا كملخّص.

متوافق مع المادة الرسمية. عندما أصدرت UHR كتاب Sverige i fokus، قرأناه من الغلاف إلى الغلاف ووفقنا كل درس وسؤال ونقطة رئيسية مع المادة الرسمية. التطبيق والموقع يتبعان الآن نفس هيكل الكتاب الرسمي — لكن بـ 13 لغة، وصوت بـ 5، واختبارات تفاعلية، واختبارات محاكاة، وتتبع تقدم لا يقدمها الكتاب.

إذا كنت تختار رفيقاً للدراسة، فإن ترتيب العمليات مهم: البحث أولاً، التوافق مع الرسمي ثانياً. معظم الأدوات الأخرى لم تقم إلا بالثاني.

مهمتنا

الهدف بسيط، لكنه أكبر من أي اختبار.

نساعد المقيمين في السويد على معرفة بلدهم بشكل أفضل، والاندماج في المجتمع السويدي بشكل أسرع.

قوة السويد كانت دائماً مجتمعاً يجد فيه الناس من خلفيات شديدة التنوع أرضاً مشتركة في القيم الديمقراطية نفسها، والقواعد نفسها، والتاريخ المشترك نفسه. Folkhemmet — فكرة السويد كوطن للجميع — تعتمد على فهم الناس لنوع الوطن الذي هو هذا. حق التصويت، وسيادة القانون، ونموذج الرفاه، وحرية الدين، والمساواة بين الجنسين، ودور allemansrätten، ومعنى Lucia وMidsommar: ليست هذه معلومات تافهة. إنها نظام تشغيل الحياة اليومية في السويد.

عندما تفهمها، يتغير شيئان:

• تتوقف عن الشعور بأنك ضيف في البلد الذي تعيش فيه.
• تبدأ بالمشاركة — في العمل، في بلديتك (kommun)، في صناديق الاقتراع، في مدارس أطفالك.

هذا هو الاندماج. ليس محو من أين أتيت، بل إضافة البلد الذي تعيش فيه الآن. اختبار الجنسية هو الباب الرسمي. الاندماج الحقيقي هو ما يحدث بعد عبوره — وما نأمل أن يساعدك هذا الموقع وتطبيقاتنا في البدء فيه الآن، قبل يوم الامتحان بوقت طويل.

ما نقدمه

‏Swedish Civics شيئان يعملان معاً: موقع عام مجاني، وعائلة من تطبيقات iOS المركّزة. كل شيء مبني حول المادة الرسمية نفسها — كتاب UHR للدراسة Sverige i fokus وقوانين الدولة السويدية وسياساتها.

‏civics.se — مجاناً، بـ 5 لغات

الموقع الذي تقرأه الآن. اختبارات تدريبية مجانية، أسئلة نموذجية، خطة دراسة لـ 30 يوماً، تفاصيل المواضيع، مدونة تغطي كل تطور جديد حول قانون 2026، وأسئلة شائعة — متاحة بـ 5 لغات (الإنجليزية والسويدية والفارسية والعربية والروسية). بلا جدران دفع، بلا تسجيل، بلا حيل. إن كان لديك هاتف أو حاسوب، يمكنك الدراسة.

ثلاثة تطبيقات iOS لثلاث مراحل دراسة

كل تطبيق يجيد أمراً واحداً:

• Swedish Citizenship Test — تطبيق التعلم الأعمق. 180+ درساً منظماً يغطي كل فصل من Sverige i fokus، مع صوت بـ 5 لغات، و+2000 سؤال تدريبي، واختبارات محاكاة، وتتبع التقدم. المكان الذي تتعلم فيه فعلاً.
• Sverige i fokus — تطبيق بنك الأسئلة والبطاقات التعليمية. +1000 سؤال بنمط الاختبار مكتوبة من المادة الرسمية، مرتبة حسب الفصل، مصممة للاسترجاع النشط السريع. المكان الذي تعزّز فيه ما تعلمته.
• Swedish Citizenship Exam — محاكاة مركّزة للاختبار. اختبارات واقعية مؤقتة بصيغة medborgarskapsprov الحقيقي. المكان الذي تثبت فيه استعدادك قبل يوم الاختبار.

معاً يشكّلون مسار دراسة كاملاً: تعلّم ← تدرّب ← حاكِ. مستخدمَين إلى جانب كتاب UHR الرسمي، هذا هو نفس الهيكل المُثبت الذي ينجح في اختبارات نظرية القيادة، واختبارات المجالس الطبية، والشهادات المهنية — مبني خصيصاً لاختبار الجنسية السويدية.

بماذا نؤمن

بضعة مبادئ تشكّل كل سطر محتوى على هذا الموقع وكل سؤال في تطبيقاتنا:

• المصادر الرسمية، دائماً. كل حقيقة قابلة للتتبع إلى UHR، Migrationsverket، Riksdag، Skolverket، أو هيئة حكومية سويدية أخرى. لا نخترع قواعد. لا نخمّن. إذا كان شيء غامضاً، نقول ذلك.
• الاستقلالية. لسنا تابعين لأي جهة حكومية. لسنا منظمة سياسية. لا نؤيد أحزاباً. نشرح كيف تعمل السويد — لكل من يعيش هنا، بغض النظر عن الخلفية.
• إمكانية الوصول قبل كل شيء. معظم من يستعدون لاختبار الجنسية ليسوا متحدثين بالسويدية كلغة أم. المادة الرسمية بالسويدية فقط. نحن موجودون لسد هذه الفجوة، بمحتوى بـ 13 لغة وصوت بـ 5.
• فهم حقيقي، لا حِيَل اختبار. لا "نسرّب" أسئلة ولا نبيع اختصارات للنجاح. ندرّس المادة — على نحو سليم — لأن المعرفة الحقيقية هي ما يساعدك على المشاركة في الحياة السويدية بعد انتهاء الاختبار بوقت طويل.
• احترام كل من اختار السويد. الانتقال إلى بلد جديد، وتربية أطفال بلغة ثانية، وبناء مسار مهني بينما تدرس لاختبار جنسية بلغتك الرابعة — هذا صعب. أقل ما يمكننا فعله هو جعل جزء التعلم محترماً وواضحاً ومجانياً حيثما أمكن.

كيف يُصنع محتوانا

نتعامل مع المحتوى كما تتعامل السويد مع قوانينها: بعناية، وشفافية، ومصادر يمكنك التحقق منها بنفسك.

1. المادة المصدرية. يبدأ كل درس وسؤال ومقال بمادة UHR الرسمية Sverige i fokus والقوانين السويدية ذات الصلة. نشير إلى المصادر الأولية — uhr.se، migrationsverket.se، riksdagen.se — حيثما قد يرغب القارئ في التحقق.
2. الشرح الأصلي. لا نعيد نشر الكتاب الرسمي أو ننسخه. نقرأ المصدر، نفهمه، ثم نعيد صياغة الفكرة بلغة واضحة — حتى يصل من يدرس بالعربية أو الفارسية أو الروسية أو الإنجليزية إلى الفهم نفسه الذي يصل إليه القارئ السويدي.
3. الترجمة والمراجعة. يُترجم المحتوى إلى 13 لغة ويُصقل باستمرار بناءً على ملاحظات المستخدمين. عندما تتغير القوانين، نحدّث — بسرعة.
4. لا عناوين خادعة، لا أخبار زائفة. إذا كان تاريخ غير مؤكد أو قاعدة لا تزال قيد التجهيز من UHR، نقول ذلك صراحة. نفضّل أن نَعِد بأقل من أن نضلل أحداً في أمر بهذه الأهمية.

من نخدم

كل من يعيش في السويد — أو يخطط لذلك — ويريد أن يفهم البلد بشكل صحيح:

• أناس لديهم طلب جنسية معلق يجب عليهم الآن اجتياز الاختبار الجديد.
• الوافدون الجدد الذين يريدون تعلّم الديمقراطية والتاريخ والثقافة السويدية بلغتهم.
• طلاب SFI (Svenska för invandrare) الذين يستخدمون معرفة المجتمع كجزء من الاندماج.
• المعلمون وموظفو الاندماج الذين يريدون مرجعاً مكمّلاً مجانياً وموثوقاً لطلابهم.
• السويديون الفضوليون الذين يريدون تذكير أنفسهم بالمعرفة المدنية.
• من اجتاز الاختبار بالفعل ويريد متابعة التعلم — لأن السويد تستحق التعلم، باختبار أو بدونه.

القصة وراء civics.se

‏Swedish Civics مشروع صغير مستقل بدأه مطوّر مقيم في السويد عاش نظام الهجرة من الداخل. أُعلن عن قانون الجنسية الجديد. نُشر كتاب الدراسة الرسمي بالسويدية فقط. لم يكن هناك تطبيق مجاني جيد. لم يكن هناك موقع يشرح الاختبار بوضوح باللغات التي يتحدثها معظم المتقدمين فعلاً. كثير من المعلومات المضللة. كثير من جدران الدفع.

فبنينا واحداً. ثم بنينا آخر. ونواصل البناء، لأن البديل — ترك مئات الآلاف يدرسون كتاباً بالسويدية فقط بلا توجيه ولا صوت ولا اختبارات ولا مساعدة — غير مقبول في بلد يفخر بتكافؤ الفرص.

هذا ليس شركة ناشئة ممولة برأس مال مغامر. لا يوجد فريق تسويق. تظل التطبيقات مجانية حيث أمكن، والموقع سيظل مجانياً دائماً، بكل لغة مدعومة، إلى الأبد.

مستقل. مجاني. صادق. إلى الأبد.

خمسة وعود نقطعها لكل من يستخدم Swedish Civics:

• مستقل — غير تابع لأي جهة حكومية. نحن مساعدة دراسة، لا مصدر رسمي. للمعلومات النهائية الملزمة، راجع دائماً Migrationsverket وUHR.
• مجاني — civics.se مجاني وسيبقى كذلك بكل لغة. التطبيقات تقدم ترقيات مميزة اختيارية، لكن جميعها يقدم محتوى مجانياً.
• صادق — نستشهد بالمصادر، نشرح حالة عدم اليقين، ولا ندّعي أبداً معرفة أشياء لم تعلنها UHR.
• متاح — التطبيق بـ 13 لغة، الموقع بـ 5، صوت بـ 5 في التطبيق الرئيسي، دعم RTL، الوضع الداكن، تصميم مهيأ للجوّال. لا يُستبعد أحد بسبب اللغة أو الجهاز.
• محترم للخصوصية — لا تتبع متطفّل، لا بيع بيانات لطرف ثالث. راجع سياسة الخصوصية.

تواصل معنا

نقرأ كل رسالة. إذا اكتشفت خطأً، أو أردت اقتراح موضوع، أو احتجت إلى مساعدة في التطبيقات، أو أردت ترجمة المحتوى إلى لغة لا ندعمها بعد — تواصل معنا.

• الدعم: صفحة الدعم
• الخصوصية: سياسة الخصوصية
• الشروط: شروط الاستخدام